webmin/syslog-ng/lang/fr.auto

index_title=Journaux système NG
index_eprog=Le démon de journalisation système $1 est introuvable sur votre système ou n'est pas le programme syslog-ng. Ajustez la <a href='$2'>configuration du module</a> pour utiliser le chemin correct.
index_econf=Le fichier de configuration Syslog-NG $1 est introuvable sur votre système. Ajustez la <a href='$2'>configuration du module</a> pour utiliser le chemin correct.
index_econf2=Le service <tt>systemd-journald</tt> a été détecté sur votre système pour la collecte et le stockage des données de journalisation. Il est recommandé d'utiliser un nouveau module <a href='$2'>$1</a> à la place.
index_apply=Appliquer la configuration
index_applydesc=Cliquez sur ce bouton pour activer la configuration actuelle de Syslog-NG.
index_stop=Arrêter Syslog-NG
index_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le démon Syslog-NG en cours d'exécution. Une fois arrêtés, les messages de journalisation des autres programmes ne seront plus écrits dans les fichiers journaux.
index_start=Démarrez Syslog-NG
index_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le démon Syslog-NG, en utilisant la configuration actuelle.
index_return=index du module
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Options de journalisation
options_header=Options pour tous les fichiers journaux
options_secs=secondes
options_entries=entrées
options_time_reopen=Temps d'attente avant de rouvrir les connexions mortes
options_time_reap=Temps d'attente avant de fermer les connexions inactives
options_sync=Messages à tamponner avant d'écrire
options_stats=Temps d'attente entre les messages de statistiques
options_log_fifo_size=Nombre de messages à mettre en mémoire tampon
options_chain_hostnames=Utiliser le format de nom d'hôte chaîné?
options_keep_hostname=Conserver les noms d'hôtes d'origine?
options_check_hostname=Vérifiez les noms d'hôtes pour les caractères valides?
options_bad_hostname=Expression régulière pour les mauvais noms d'hôtes
options_create_dirs=Créer des répertoires pour les fichiers journaux si nécessaire?
options_owner=Propriétaire par défaut des fichiers journaux
options_group=Groupe par défaut pour les fichiers journaux
options_perm=Autorisations par défaut pour les fichiers journaux
options_dir_owner=Propriétaire par défaut des répertoires créés
options_dir_group=Groupe par défaut pour les répertoires créés
options_dir_perm=Autorisations par défaut pour les répertoires créés
options_use_time_recvd=Des messages d'heure d'enregistrement ont été reçus?
options_use_dns=Faire des recherches DNS inversées?
options_dns_cache=Cachez les recherches DNS?
options_dns_cache_size=Taille du cache DNS
options_dns_cache_expire=Mettre en cache les enregistrements DNS pour
options_dns_cache_expire_failed=Le cache a échoué les recherches DNS pour
options_log_msg_size=Taille maximale des messages de journal
options_use_fqdn=Enregistrer les noms d'hôtes complets?
options_sanitize_filenames=Remplacer les caractères de contrôle dans les noms de fichiers?
options_err=Échec de l'enregistrement des options de journalisation
options_ebad_hostname=Expression régulière manquante ou invalide pour les mauvais noms d'hôtes
options_edns_cache_size=Taille du cache DNS manquante ou non numérique
options_edns_cache_expire=Temps de cache DNS manquant ou non numérique
options_edns_cache_expire_failed=Temps de cache DNS manquant ou non numérique ayant échoué
options_eowner=Propriétaire par défaut manquant pour les fichiers journaux
options_egroup=Groupe par défaut manquant pour les fichiers journaux
options_eperm=Autorisations par défaut manquantes pour les fichiers journaux
options_edir_owner=Propriétaire par défaut manquant pour les répertoires
options_edir_group=Groupe par défaut manquant pour les répertoires
options_edir_perm=Autorisations par défaut manquantes pour les répertoires
options_etime_reopen=Temps manquant ou non numérique pour attendre les connexions mortes
options_etime_reap=Temps manquant ou non numérique pour attendre les connexions idéales
options_esync=Nombre de messages manquant ou invalide à mettre en mémoire tampon avant l'écriture
options_estats=Temps manquant ou non numérique pour attendre entre les messages de statistiques
options_elog_fifo_size=Nombre de messages manquant ou invalide à mettre en mémoire tampon
options_elog_msg_size=Taille maximale des messages de journal manquante ou non numérique

destinations_title=Destinations de journal
destinations_name=Nom de destination
destinations_type=Écrire à
destinations_file=Destination du journal
destinations_typef=Fichier
destinations_typeu=Utilisateurs connectés
destinations_typep=Entrée de programme
destinations_typei=Pipe Unix
destinations_typed=Serveur syslog UDP
destinations_typet=Serveur TCP Syslog
destinations_typeg=Prise de datagramme
destinations_types=Prise de flux
destinations_allusers=Tous les utilisateurs
destinations_users=Seuls les utilisateurs $1
destinations_host=Hôte $1
destinations_view=Vue ..
destinations_none=Aucun fichier journal de destination n'a encore été défini.
destinations_delete=Supprimer les destinations sélectionnées
destinations_add=Ajoutez une nouvelle destination de journal.
destinations_return=destinations de journal
destinations_desc=Journal d'un autre module
destinations_cmd=Sortie de $1

destination_header=Options de destination du journal
destination_title1=Créer une destination de journal
destination_title2=Modifier la destination du journal
destination_name=Nom de destination du journal
destination_type=Connectez-vous à ..
destination_file=Nom de fichier
destination_create_dirs=Créer des répertoires?
destination_dir_perm=Autorisations sur les répertoires
destination_fsync=Synchroniser après chaque écriture?
destination_group=Groupe pour le fichier journal
destination_owner=Propriétaire du fichier journal
destination_perm=Autorisations sur le fichier journal
destination_sync_freq=Messages entre les synchronisations
destination_users=Utilisateurs répertoriés
destination_net=Serveur Syslog
destination_proto=Protocole réseau
destination_host=Adresse du serveur
destination_port=Port de serveur
destination_localip=Adresse IP locale
destination_localport=Port local
destination_unix=Prise Unix
destination_utype=Type
destination_socket=Nom du socket
destination_err=Impossible d'enregistrer la destination
destination_eclash=Une destination du même nom existe déjà
destination_egone=La destination n'existe plus!
destination_efile_name=Nom de fichier manquant ou invalide
destination_eowner=Propriétaire du fichier journal manquant ou non valide
destination_egroup=Groupe de fichiers journaux manquant ou non valide
destination_eperm=Autorisations de fichier journal manquantes ou non octales
destination_edir_perm=Autorisations de répertoire manquantes ou non octales
destination_esync_freq=Nombre de messages manquant ou invalide entre les synchronisations
destination_euser=Utilisateurs manquants auxquels envoyer
destination_eprogram=Programme manquant pour alimenter
destination_epipe=Fichier de canal Unix manquant
destination_enet_port=Numéro de port manquant ou invalide
destination_enet_localip=Adresse IP locale manquante ou invalide
destination_enet_localport=Numéro de port local manquant ou invalide
destination_enet_host=Hôte ou adresse de serveur Syslog manquant ou non valide
destination_eunix=Nom de socket Unix manquant

ddelete_err=Impossible de supprimer les destinations
ddelete_enone=Aucune sélection
ddelete_eused=La destination $1 ne peut pas être supprimée, car elle est utilisée par une cible de journal

sdelete_err=Impossible de supprimer les sources
sdelete_enone=Aucune sélection
sdelete_eused=La source de journal $1 ne peut pas être supprimée, car elle est utilisée par une cible de journal

fdelete_err=Impossible de supprimer les filtres
fdelete_enone=Aucune sélection
fdelete_eused=Le filtre de journal $1 ne peut pas être supprimé, car il est utilisé par une cible de journal

ldelete_err=Impossible de supprimer les cibles de journal
ldelete_enone=Aucune sélection

filters_title=Filtres de journaux
filters_name=Nom du filtre
filters_desc=Conditions
filters_none=Aucun filtre de journal n'a encore été défini.
filters_delete=Supprimer les filtres sélectionnés
filters_add=Ajoutez un nouveau filtre de journal.
filters_return=filtres de journaux
filters_priority=priorité <tt>$1</tt>
filters_priorities=priorités <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 priorités
filters_facility=installation <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 installations
filters_program=programme <tt>$1</tt>
filters_match=correspond à "$1"
filters_host=à partir du nom d'hôte <tt>$1</tt>
filters_netmask=de l'expéditeur <tt>$1</tt>

filter_title1=Créer un filtre de journal
filter_title2=Modifier le filtre de journal
filter_header=Détails des spécifications du filtre de journal
filter_name=Nom du filtre
filter_mode0=Conditions simples (toutes doivent correspondre)
filter_mode1=Expression complexe
filter_priority=En priorité ..
filter_program=Du programme ..
filter_match=Expression de correspondance ..
filter_facility=De l'établissement ..
filter_host=Du nom d'hôte ..
filter_netmask=Depuis le réseau IP ..
filter_err=Échec de l'enregistrement du filtre de journal
filter_ename=Nom de filtre manquant ou invalide
filter_eclash=Un filtre du même nom existe déjà
filter_enone=Rien à filtrer sur entré
filter_epris=Aucune priorité sélectionnée
filter_efacs=Aucune installation sélectionnée
filter_eprog=Nom de programme manquant ou invalide
filter_ematch=Expression régulière manquante
filter_ehost=Nom d'hôte manquant ou invalide
filter_enet=Adresse IP réseau manquante ou non valide
filter_emask=Masque de réseau manquant ou invalide
filter_ebool=Erreur dans l'expression complexe
filter_egone=Le filtre n'existe plus!

logs_title=Cibles de journal
logs_source=Sources
logs_filter=Filtres
logs_destination=Les destinations
logs_add=Ajoutez une nouvelle cible de journal.
logs_delete=Supprimer les cibles de journaux sélectionnées
logs_return=consigner les cibles
logs_none=Aucun

log_title1=Créer une cible de journal
log_title2=Modifier la cible du journal
log_header=Consigner les sélections de source, de filtre et de destination
log_source=Sources de journal
log_filter=Filtres à appliquer
log_destination=Fichiers de destination
log_final=Ne traitez plus d'objectifs
log_fallback=Cible du journal de secours
log_catchall=Traiter toutes les sources
log_flags=Options cibles
log_egone=La cible de journal n'existe plus!
log_err=Échec de l'enregistrement de la cible du journal
log_esource=Aucune source sélectionnée

sources_title=Sources de journal
sources_none=Aucune source n'a encore été définie!
sources_add=Ajoutez une nouvelle source de journal.
sources_source=Nom de la source
sources_desc=Journaliser les sources de données
sources_delete=Supprimer les sources sélectionnées
sources_typei=Messages internes Syslog-NG
sources_types=Prise de flux
sources_typed=Prise de datagramme
sources_typet=Serveur TCP
sources_typeu=Serveur UDP
sources_typef=Fichier journal du noyau
sources_typep=Pipe nommée
sources_typen=Flux de soleil
sources_typenw=Serveur Syslog
sources_return=sources de journal
sources_none2=Aucun

source_title1=Créer une source de journal
source_title2=Modifier la source du journal
source_header=Options de source de journal
source_any=Tout
source_none=Aucun
source_egone=La source n'existe plus!
source_name=Nom de la source
source_type=Types de source de journal
source_owner=Propriétaire du fichier de socket
source_group=Groupe de fichiers de socket
source_perm=Autorisations sur le fichier socket
source_keep=Garder les connexions ouvertes pendant le redémarrage?
source_max=Nombre maximal de connexions simultanées?
source_ip=Adresse IP locale
source_port=Numéro de port local
source_tkeep=Utilisez TCP keep-alives?
source_prefix=Préfixe des messages de journal
source_pad=Taille du bloc de messages
source_err=Échec de l'enregistrement de la source du journal
source_ename=Nom de source manquant ou invalide
source_eclash=Une source de journal portant le même nom existe déjà
source_eowner=Propriétaire de fichier socket manquant ou non valide
source_egroup=Groupe de fichiers socket manquant ou non valide
source_eperm=Autorisations manquantes ou non octales sur le fichier socket
source_emax=Nombre de connexions maximum manquant ou invalide
source_eip=Adresse IP locale manquante ou invalide
source_eport=Numéro de port local manquant ou invalide
source_eprefix=Préfixe manquant pour les messages de journal
source_epad=Taille du bloc de messages manquante ou non numérique
source_eunix_name=Nom de fichier socket Unix manquant ou invalide
source_efile_name=Nom de fichier journal du noyau manquant ou non valide
source_epipe_name=Nom de fichier de canal nommé manquant ou non valide
source_door=Nom de fichier de la porte
source_esun_streams_name=Nom de fichier des flux Sun manquant ou non valide
source_edoor=Nom de fichier de porte Sun streams manquant ou non valide
source_transport=Protocole réseau

view_title=Afficher le fichier journal
view_header=$1 dernières lignes de $2
view_empty=Le fichier journal est vide
view_refresh=Rafraîchir
view_filter=Afficher uniquement les lignes avec le texte $1

apply_err=Impossible d'appliquer la configuration
apply_egone=Ne pas courrir!

start_err=Impossible de démarrer le serveur Syslog-NG

stop_err=Impossible d'arrêter le serveur Syslog-NG

log_create_destination=Destination de journal créée $1
log_modify_destination=Destination de journal modifiée $1
log_delete_destination=Destination de journal supprimée $1
log_delete_destinations=$1 destinations de journal supprimées
log_create_filter=Filtre de journal créé $1
log_modify_filter=Filtre de journal modifié $1
log_delete_filter=Filtre de journal supprimé $1
log_delete_filters=Filtres de journal $1 supprimés
log_create_source=Source de journal créée $1
log_modify_source=Source de journal modifiée $1
log_delete_source=Source de journal supprimée $1
log_delete_sources=$1 sources de journal supprimées
log_create_log=Cible de journal créée
log_modify_log=Cible de journal modifiée
log_delete_log=Cible de journal supprimée
log_delete_logs=$1 cibles de journaux supprimées
log_apply=Configuration appliquée
log_start=Serveur Syslog-NG démarré
log_stop=Serveur Syslog-NG arrêté
log_options=Options globales modifiées