webmin/sshd/lang/uk

index_title=Сервер SSH
index_econfig=Файл настроювань сервера SSH $1 не знайдений на вашій системі. Можливо, SSHD не встановлений, чи некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_esshd=Програма сервера SSH $1 не знайдена на вашій системі. Можливо, SSHD не встановлений, чи некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_eversion=Помилка при одержанні номера версії від програми сервера SSH $1. Можливо, некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_eversion2=Програма сервера SSH $1 має версію $2, але Webmin підтримує тільки SSH версії 1 і 2.
index_return=меню модуля
index_apply=Застосування змін
index_applymsg=Натисніть на цю кнопку для застосування поточних настроювань, відправляючи сигнал SIGHUP запущеному процесу SSHd/
index_start=Запуск сервера
index_startmsg=Натисніть на цю кнопку для запуску сервера SSH. Поки він не буде запущений, користувачі не зможуть реєструватися в системі через SSH.
index_version=$1

bits=бітів
secs=з

users_title=Аутентифікація
users_header=Параметри реєстрації й аутентифікації
users_expire=Кількість днів до закінчення терміну дії облікового запису для попередження користувача
users_expire_def=Ніколи
users_mail=Повідомляти користувача про нову пошту?
users_empty=Підказка, якщо новий пароль порожній?
users_passwd=Підказка, якщо новий пароль уже минув?
users_pexpire=Кількість днів до закінчення терміну дії пароля для попередження користувача
users_pexpire_def=Ніколи
users_auth=Дозволити аутентифікацію по паролі
users_pempty=Дозволити реєстрацію з порожніми паролями?
users_rsa=Дозволити аутентифікацію RSA?
users_strict=Перевіряти права на ключові файли?
users_rhosts=Ігнорувати файли <tt>.rhosts</tt>?
users_rrhosts=Ігнорувати файли <tt>.rhosts</tt> для суперкористувача root?
users_rrdef=Як інші користувача
users_rhostsauth=Дозволити реєстрацію тільки по <tt>hosts.equiv</tt> і <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Перевіряти <tt>hosts.equiv</tt> і <tt>.rhosts</tt> на аутентифікацію RSA?
users_motd=Показувати <tt>/etc/motd</tt> при реєстрації?
users_banner=Файл повідомлень перед реєстрацією
users_banner_def=Немає
users_known=Ігнорувати файл користувачів <tt>known_hosts</tt>?
users_err=Помилка при збереженні користувачів і груп
users_eexpire=Не зазначена чи некоректна кількість днів до закінчення терміну дії для попередження
users_ebanner=чиНе зазначений некоректний файл повідомлень перед реєстрацією

net_title=Мережа
net_header=Параметри мережі
net_port=Слухати порт
net_prots=приймати протоколи
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Час простою
net_idle_s=з
net_idle_m=хв
net_idle_h=год
net_idle_d=днів
net_idle_w=тижнів
net_keep=Розривати з'єднання, якщо клієнт завершив роботу з помилкою?
net_listen=Слухати на адресі
net_listen2=Слухати на адресах
net_laddress=Адреса
net_lport=Порт
net_listen_def=Всі адреси
net_below=Уведені нижче ..
net_grace=Час чекання реєстрації
net_grace_def=Нескінченно
net_grace_s=з
net_tcp=Дозволити перенапрямок TCP?
net_gateway=Дозволити з'єднання на переспрямовані порти?
net_reverse=Зворотна перевірка адрес IP клієнта?
net_err=Помилка при збереженні параметрів мережі
net_elisten=Не зазначена чи некоректна адреса IP для прослуховування
net_eport=Не зазначений чи некоректний номер порту
net_eidle=Не зазначений чи некоректний час таймера простою
net_egrace=Не зазначене чи некоректний час чекання реєстрації
net_eprots=Ви повинні вибрати щонайменше один протокол
net_eladdress='$1' не є коректною адресою для прослуховування
net_elport='$1' не є коректним портом для прослуховування
net_elisten2=Не введені адреси для прослуховування

access_title=Керування доступом
access_header=Параметри мережі і керування доступом реєстрації
access_allowu=Дозволити тільки користувачам
access_allowg=Дозволити тільки членам груп
access_all=Усі
access_denyu=Заборонити користувачів
access_denyg=Заборонити членам груп
access_none=Немає
access_allowh=Дозволити тільки вузлам клієнтів
access_denyh=Заборонити вузлам клієнтів
access_silent=Тихо від'єднувати заборонених клієнтів?
access_eallowu=Не введені дозволені користувачі
access_edenyu=Не введені заборонені користувачі
access_eallowg=Не введені дозволені групи
access_edenyg=Не введені заборонені групи
access_eallowh=Не введені дозволені вузли
access_edenyh=Не введені заборонені вузли

misc_title=Різні параметри
misc_header=Різні параметри сервера SSH
misc_x11=Дозволити перенапрямок з'єднань X11?
misc_xoff=Зрушення дисплея X11
misc_xauth=Повний шлях до програми <tt>xauth</tt>
misc_umask=Маска umask для сервера SSH
misc_umask_def=Залишити незмінним
misc_syslog=Пристрій системного журналу
misc_loglevel=Рівень системного журналу
misc_bits=Розмір ключа сервера
misc_quiet=Здійснювати мінімальне ведення журналу?
misc_regen=Інтервал регенерації ключа сервера
misc_regen_def=Ніколи
misc_fascist=Здійснювати докладне ведення журналу?
misc_separ=Використовувати окремий непривілейований процес?
misc_pid=Файл PID
misc_err=Помилка при збереженні різних параметрів
misc_exoff=Не зазначене чи некоректне зміщення дисплея X11
misc_exauth=Не зазначений чи некоректний шлях до <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Не зазначена чи некоректна 4-значна восьмерична маска umask
misc_ebits=Не зазначений чи некоректний розмір ключа сервера
misc_eregen=Не зазначений чи некоректний інтервал регенерації сервера
misc_epid=Не зазначений шлях до файлу PID

start_err=Помилка при запуску сервера SSH

hosts_title=Параметри вузла клієнта
hosts_header=Вузли клієнта SSH
hosts_none=Не визначені параметри вузлів клієнтів. Усі реєстрації клієнтів SSH будуть використовувати настроювання за замовчуванням.
hosts_all=Усі вузли
hosts_add=Додати параметри для вузла клієнта.
hosts_return=список вузлів клієнтів

host_create=Додати параметри вузла
host_edit=Редагувати параметри вузла
host_header=Параметри клієнта для вузла SSH
host_name=Параметри вузла
host_user=Реєструватися як користувач
host_user_def=Поточна реєстрація
host_keep=Від'єднуватися, якщо сервер перервав роботу з помилкою?
host_hostname=Поточне ім'я вузла для з'єднання
host_hostname_def=Як і вище
host_batch=Запитувати пароль по необхідності?
host_port=Порт для з'єднання
host_comp=Стискати трафік SSH?
host_escape=керуючий символ
host_escape_none=Немає
host_clevel=Рівень стиску
host_clevel_1=(найгірший)
host_clevel_9=(найкращий)
host_attempts=Кількість спроб з'єднання
host_usersh=Створювати тільки з'єднання RSH?
host_rsh=Пробувати RSH, якщо SSH видало помилку?
host_agent=Перенаправляти агента аутентифікації?
host_x11=Перенаправляти з'єднання X11?
host_priv=Використовувати привілейовані порти джерела?
host_strict=Додати вузол у файл <tt>known_hosts</tt>?
host_ask=Запросити користувача
host_lforward=Локальні порти для перенапрямку на сервер
host_llport=Локальний порт
host_lrhost=Вилучений вузол
host_lrport=Вилучений порт
host_rforward=порти сервера для перенапрямку на локальний
host_rrport=Вилучений порт
host_rlhost=Локальний вузол
host_rlport=Локальний порт
host_checkip=Перевірити адреси IP у файлі<tt>known_hosts</tt>?
host_prots=Пробувати протоколи SSH
host_prots_sel=Обрані..
host_err=Помилка при збереженні параметрів вузла
host_ename=Не зазначене чи некоректне ім'я вузла
host_euser=Не зазначене чи некоректне ім'я користувача
host_ehostname=Не зазначене чи некоректне поточне ім'я вузла
host_eport=Не зазначений чи некоректний номер порту
host_eescape=Не зазначений один керуючий символ
host_eattempts=Не зазначене чи некоректне число спроб з'єднання
host_elport=Не зазначений чи некоректний номер локального порту
host_erhost=Не зазначене чи некоректне ім'я вилученого вузла
host_erport=Не зазначений чи некоректний номер вилученого порту
host_elhost=Не зазначене чи некоректне ім'я локального вузла
host_eprots=Ви повинні вказати хоча б один протокол

log_users=Змінені параметри аутентифікації
log_net=Змінені параметри мережі
log_access=Змінені права доступу
log_misc=Змінені різні параметри
log_create_host=Створені параметри для вузла(ів) $1
log_update_host=Змінені параметри для вузла(ів) $1
log_delete_host=Вилучені параметри для вузла(ів) $1
log_create_all=Створені параметри для усіх вузлів
log_update_all=Обновлені параметри для усіх вузлів
log_delete_all=Вилучені параметри для усіх вузлів

sync_title=Настроювання ключа SSH користувача
sync_desc=Ви можете автоматично налаштовувати SSH для нових користувачів unix, створених на вашій системі. Якщо визначено, то нові користувачі не будуть повинні обов'язково запускати <tt>ssh-keygen</tt> перед використанням SSH.
sync_create=Настроювання ключа SSH для нових користувачів unix.
sync_auth=Копіювати новий <tt>identify.pub</tt> у <tt>authorized_keys</tt>.
sync_pass=Використовувати пароль, як ключову фразу.
sync_gnupg=Настроїти ключ GNUPG для нових користувачів unix.