webmin/sshd/lang/sv.auto

index_title=SSH-server
index_econfig=SSH-serverns konfigurationsfil $1 hittades inte på ditt system. Kanske är SSHD inte installerat, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> är felaktig.
index_esshd=SSH-serverprogrammet $1 hittades inte på ditt system. Kanske är SSHD inte installerat, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> är felaktig.
index_eversion=Det gick inte att få ett versionnummer från SSH-serverprogrammet $1. Kanske är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> felaktig. Utdata från kommandot $3 var : $4
index_eversion2=SSH-serverprogrammet $1 är version $2, men Webmin stöder endast SSH-versioner 1 och 2.
index_return=modulindex
index_apply=Applicera förändringar
index_applymsg=Klicka på den här knappen för att tillämpa den aktuella konfigurationen genom att skicka en SIGHUP-signal till SSHd-processen.
index_applymsg2=Klicka på den här knappen för att tillämpa den aktuella konfigurationen med kommandot $1.
index_start=Starta servern
index_startmsg=Klicka på den här knappen för att starta SSH-servern. Tills det har startats kommer inga användare att kunna logga in via SSH.
index_stop=Stoppa servern
index_stopmsg=Klicka på den här knappen för att stoppa den löpande SSH-servern. När det har stoppats kommer inga användare att kunna logga in via SSH, men befintliga anslutningar kommer att förbli aktiva.
index_version=$1
index_type=SSH-nyckeltyp:
index_rsa1=RSA (för SSH v1)
index_rsa=RSA (för SSH v2)
index_dsa=DSA (för SSH v2)

bits=bitar
secs=sekunder

users_title=autentisering
users_header=Inloggnings- och autentiseringsalternativ
users_expire=Dagar före konto löper ut för att varna användare
users_expire_def=Aldrig
users_mail=Meddela användaren om ny e-post?
users_empty=Fråga efter nytt lösenord om det är tomt?
users_passwd=Fråga om nytt lösenord om det går ut?
users_pexpire=Dagar före lösenord löper ut för att varna användare
users_pexpire_def=Aldrig
users_auth=Tillåter autentisering med lösenord?
users_pempty=Vill du tillåta inloggningar med tomma lösenord?
users_root=Vill du tillåta inloggning via <em>root</em>?
users_yes=Ja, både nyckel och lösenord
users_nopwd=Ja, endast nyckelbaserad
users_fcmd=Ja, endast för specifika kommandon
users_no=Nej, inaktivera rotinloggning helt
users_rsa=Tillåter RSA (SSH 1) autentisering?
users_dsa=Tillåter DSA (SSH 2) autentisering?
users_pkeyauth=Vill du tillåta autentisering med offentlig nyckel?
users_strict=Kontrollera behörigheter för nyckelfiler?
users_rhosts=Ignorera <tt>.rhosts</tt> filer?
users_rrhosts=Ignorera <tt>.rhosts</tt> -filer för root-användare?
users_rrdef=Samma som andra användare
users_rhostsauth=Tillåt inloggning bara av <tt>hosts.equiv</tt> och <tt>.hosts</tt>?
users_rhostsrsa=Kontrollera <tt>hosts.equiv</tt> och <tt>.hosts</tt> för RSA-verifiering?
users_motd=Visa <tt>/etc/motd</tt> vid inloggning?
users_banner=Pre-login meddelandefil
users_banner_def=Ingen
users_known=Ignorerar användarnas <tt>kända_hosts</tt> filer?
users_err=Det gick inte att spara användare och grupper
users_eexpire=Saknade eller ogiltiga utgångsvarningsdagar
users_ebanner=Saknad eller ogiltig meddelandefil för inloggning
users_authkeys=Användarens godkända nyckelfil
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Fil under hemmet
users_eauthkeys=Saknade eller ogiltiga snygga godkända nyckelfil
users_maxauthtries=Max inloggningsförsök per anslutning
users_emaxauthtries=Saknar eller icke-numeriskt antal inloggningsförsök per anslutning
users_chal=Använd autentisering av utmaningssvar?

net_title=nätverk
net_header=Nätverksalternativ
net_port=Lyssna på porten
net_all4=Alla IPv4-adresser
net_all6=Alla IPv6-adresser
net_sel=Adress ..
net_prots=Acceptera protokoll
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Inaktiv timeout
net_idle_s=sekunder
net_idle_m=minuter
net_idle_h=timmar
net_idle_d=dagar
net_idle_w=Veckor
net_keep=Koppla bort om klienten har kraschat?
net_listen=Lyssna på adress
net_listen2=Lyssna på adresser
net_laddress=Adress
net_lport=Hamn
net_listen_def=Alla adresser
net_below=Anges nedan ..
net_grace=Dags att vänta på inloggning
net_grace_def=Evigt
net_grace_s=sekunder
net_tcp=Tillåt TCP-vidarebefordran?
net_gateway=Tillåt anslutning till vidarebefordrade portar?
net_reverse=Omvänd validera klientens IP-adresser?
net_err=Det gick inte att spara nätverk
net_elisten=Saknad eller ogiltig IP-adress att lyssna på
net_eport=Portnummer saknas eller ogiltigt
net_eidle=Saknad eller ogiltig tidsavbrott på viloläge
net_egrace=Saknas eller ogiltig tid att vänta på inloggning
net_eprots=Du måste välja minst ett protokoll
net_eladdress='$1' är inte en giltig adress att lyssna på
net_elport='$1' är inte en giltig port att lyssna på
net_elisten2=Inga adresser att lyssna på angivna

access_title=Åtkomstkontroll
access_header=Alternativ för nätverks- och inloggningskontroll
access_allowu=Tillåt bara användare
access_allowg=Tillåt bara medlemmar i grupper
access_all=Allt
access_denyu=Neka användare
access_denyg=Neka medlemmar i grupper
access_none=Ingen
access_allowh=Tillåt bara klientvärdar
access_denyh=Förneka kundvärdarna
access_silent=Tyst koppla bort tillåtna klienter?
access_eallowu=Inga användare att tillåta angivna
access_edenyu=Inga användare att förneka angivna
access_eallowg=Inga grupper att tillåta angivna
access_edenyg=Inga grupper att neka in
access_eallowh=Inga värdar att tillåta angivna
access_edenyh=Inga värdar att förneka angivna

misc_title=Diverse alternativ
misc_header=Andra diverse SSH-serveralternativ
misc_x11=Tillåt vidarebefordran av X11-anslutning?
misc_xoff=X11-skärmförskjutning
misc_xauth=Full väg till <tt>xauth</tt> -programmet
misc_umask=Umask för SSH-server
misc_umask_def=Lämna oförändrat
misc_syslog=Systemloggningsanläggning
misc_loglevel=Loggningsnivå
misc_bits=Servernyckelstorlek
misc_quiet=Gör minimal loggning?
misc_regen=Förnyelse av servernyckelintervall
misc_regen_def=Aldrig
misc_fascist=Gör ordentlig loggning?
misc_separ=Använd en separat opriviliserad process?
misc_pid=PID-fil
misc_err=Det gick inte att spara diverse alternativ
misc_exoff=Saknad eller ogiltig X11-displayförskjutning
misc_exauth=Saknad eller ogiltig sökväg till <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Saknas eller ogiltig 4-siffrig oktal umask
misc_ebits=Saknad eller ogiltig servernyckelstorlek
misc_eregen=Saknas eller ogiltigt nyckelregenereringsintervall
misc_epid=PID-filsökväg saknas

start_err=Det gick inte att starta SSH-servern
apply_epid=Springer inte

hosts_title=Alternativ för klientvärd
hosts_header=SSH-klientvärdar
hosts_none=Inga klientvärdalternativ har definierats. Alla SSH-klientinloggningar använder standardinställningarna.
hosts_all=Alla värdar
hosts_add=Lägg till alternativ för kundvärd.
hosts_return=klient värd lista

host_create=Lägg till värdalternativ
host_edit=Redigera värdalternativ
host_header=Klientalternativ för SSH-värd
host_name=Alternativ för värd
host_user=Logga in som användare
host_user_def=Aktuell inloggning
host_keep=Koppla bort om servern har kraschat?
host_hostname=Riktigt värdnamn att ansluta till
host_hostname_def=Samma som ovan
host_batch=Be om lösenord om det behövs?
host_port=Port att ansluta till
host_comp=Komprimera SSH-trafik?
host_escape=Escape karaktär
host_escape_none=Ingen
host_clevel=Kompressionsnivå
host_clevel_1=(Värst)
host_clevel_9=(Bäst)
host_attempts=Antal anslutningsförsök
host_usersh=Gör bara RSH-anslutning?
host_rsh=Försök RSH om SSH misslyckas?
host_agent=Vidarebefordra autentiseringsagent?
host_x11=Vidarebefordra X11-anslutningar?
host_priv=Använd privilegierad källport?
host_strict=Lägga till värd i <tt>kända_hosts</tt> -filen?
host_ask=Fråga användaren
host_lforward=Lokala portar att vidarebefordra till servern
host_llport=Lokal hamn
host_lrhost=Fjärrvärd
host_lrport=Fjärrport
host_rforward=Serverportar att vidarebefordra till lokala
host_rrport=Fjärrport
host_rlhost=Lokal värd
host_rlport=Lokal hamn
host_checkip=Kontrollera IP-adresser i <tt>kända_hosts</tt> -fil?
host_prots=Prova SSH-protokoll
host_prots1=Endast 1
host_prots2=Endast 2
host_prots12=1 och sedan 2
host_prots21=2 och sedan 1
host_prots_sel=Vald ..
host_err=Det gick inte att spara värdalternativ
host_ename=Saknat eller ogiltigt värdnamn
host_euser=Saknat eller ogiltigt användarnamn
host_ehostname=Saknat eller ogiltigt verkligt värdnamn
host_eport=Portnummer saknas eller ogiltigt
host_eescape=Saknar en enda flyktecken
host_eattempts=Det saknas eller ogiltigt antal anslutningsförsök
host_elport=Lokalt portnummer saknas eller ogiltigt
host_erhost=Saknas eller ogiltigt fjärrvärdsnamn
host_erport=Saknas eller ogiltigt fjärrportnummer
host_elhost=Det lokala värdnamnet saknas eller ogiltigt
host_eprots=Du måste välja minst ett protokoll
host_proxy=Anslutning proxy kommando
host_proxy_def=Ingen
host_eproxy=Saknar eller ogiltigt snygg proxy-kommando

log_users=Ändrade autentiseringsalternativ
log_net=Ändrade nätverksalternativ
log_access=Ändrad åtkomstkontroll
log_misc=Ändrade diverse alternativ
log_create_host=Skapade alternativ för värd (er) $1
log_update_host=Uppdaterade alternativ för värd (er) $1
log_delete_host=Raderade alternativ för värd (er) $1
log_create_all=Skapade alternativ för alla värdar
log_update_all=Uppdaterade alternativ för alla värdar
log_delete_all=Raderade alternativ för alla värdar
log_stop=Stoppad SSH-server
log_start=Startade SSH-server
log_apply=Tillämpad konfiguration
log_manual=Redigera manuellt konfigurationsfilen $1

sync_title=Användar SSH-tangentinställning
sync_desc=På denna sida kan du konfigurera den automatiska inställningen av SSH för nya Unix-användare som skapats på ditt system. Om de är konfigurerade behöver nya användare inte köra <tt>ssh-keygen</tt> innan de använder SSH.
sync_create=Ställa in SSH-nyckel för nya Unix-användare?
sync_auth=Kopiera nya <tt>identifiera.pub</tt> till <tt>auktoriserade_tangenter</tt>?
sync_pass=Använd lösenord som nyckelfras?
sync_gnupg=Ställ in GNUPG-nyckel för nya Unix-användare.
sync_type=Nyckeltyp
sync_auto=&lt;Automatisk&gt;

keys_title=Värd SSH-nycklar
keys_desc=På denna sida kan du se SSH-nycklarna för denna värd.
keys_none=Det gick inte att hitta några HostKey-poster i din SSHD-konfiguration.
keys_change=Förändra

manual_title=Redigera konfigurationsfiler
manual_ecannot=Du får inte redigera konfigurationsfilen för SSH-servern
manual_ok=Redigera
manual_efile=Den valda filen är inte en del av SSH-serverkonfigurationen
manual_file=Redigera konfigurationsfil:
manual_edata=Ingenting kom in!
manual_err=Det gick inte att spara konfigurationsfilen

dknown_err=Det gick inte att ta bort kända värdar
dknown_enone=Ingen vald