webmin/sshd/lang/pt_BR.auto

index_title=Servidor SSH
index_econfig=O arquivo de configuração do servidor SSH $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o SSHD não esteja instalado ou a sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_esshd=O programa do servidor SSH $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o SSHD não esteja instalado ou a sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_eversion=Falha ao obter um número de versão do programa do servidor SSH $1. Talvez sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta. A saída do comando $3 foi : $4
index_eversion2=O programa do servidor SSH $1 é a versão $2, mas o Webmin suporta apenas as versões 1 e 2 do SSH.
index_return=índice do módulo
index_apply=Aplicar mudanças
index_applymsg=Clique neste botão para aplicar a configuração atual enviando um sinal SIGHUP para o processo SSHd em execução.
index_applymsg2=Clique neste botão para aplicar a configuração atual com o comando $1.
index_start=Iniciar servidor
index_startmsg=Clique neste botão para iniciar o servidor SSH. Até que seja iniciado, nenhum usuário poderá efetuar login via SSH.
index_stop=Parar servidor
index_stopmsg=Clique neste botão para parar o servidor SSH em execução. Uma vez parado, nenhum usuário poderá efetuar login via SSH, mas as conexões existentes permanecerão ativas.
index_version=$1
index_type=Tipo de chave SSH:
index_rsa1=RSA (para SSH v1)
index_rsa=RSA (para SSH v2)
index_dsa=DSA (para SSH v2)

bits=bits
secs=segundos

users_title=Autenticação
users_header=Opções de login e autenticação
users_expire=Dias antes do vencimento da conta para avisar o usuário
users_expire_def=Nunca
users_mail=Notificar o usuário sobre novos emails?
users_empty=Solicitar nova senha se estiver em branco?
users_passwd=Solicitar nova senha se expirou?
users_pexpire=Dias antes da expiração da senha para avisar o usuário
users_pexpire_def=Nunca
users_auth=Permitir autenticação por senha?
users_pempty=Permitir logins com senhas vazias?
users_root=Permitir login por <em>root</em>?
users_yes=Sim, tanto a chave quanto a senha
users_nopwd=Sim, somente com base em chave
users_fcmd=Sim, apenas para comandos específicos
users_no=Não, desabilite completamente o login root
users_rsa=Permitir autenticação RSA (SSH 1)?
users_dsa=Permitir autenticação DSA (SSH 2)?
users_pkeyauth=Permitir autenticação de chave pública?
users_strict=Verificar permissões nos arquivos principais?
users_rhosts=Ignorar arquivos <tt>.rhosts</tt>?
users_rrhosts=Ignorar arquivos <tt>.rhosts</tt> para o usuário root?
users_rrdef=Igual a outros usuários
users_rhostsauth=Permitir login apenas por <tt>hosts.equiv</tt> e <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Verifique <tt>hosts.equiv</tt> e <tt>.rhosts</tt> para autenticação RSA?
users_motd=Exibir <tt>/etc/motd</tt> no login?
users_banner=Arquivo de mensagem pré-login
users_banner_def=Nenhum
users_known=Ignorar os arquivos <tt>known_hosts</tt> dos usuários?
users_err=Falha ao salvar usuários e grupos
users_eexpire=Dias de aviso de expiração ausentes ou inválidos
users_ebanner=Arquivo de mensagem de pré-login ausente ou inválida
users_authkeys=Arquivo de chaves autorizadas pelo usuário
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Arquivo em casa
users_eauthkeys=Arquivo de chaves autorizadas ausente ou com aparência inválida
users_maxauthtries=Número máximo de tentativas de login por conexão
users_emaxauthtries=Número ausente ou não numérico de tentativas de login por conexão
users_chal=Usar autenticação de desafio-resposta?

net_title=Trabalho em rede
net_header=Opções de rede
net_port=Ouça na porta
net_all4=Todos os endereços IPv4
net_all6=Todos os endereços IPv6
net_sel=Endereço ..
net_prots=Aceitar protocolos
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Tempo limite inativo
net_idle_s=segundos
net_idle_m=minutos
net_idle_h=horas
net_idle_d=dias
net_idle_w=semanas
net_keep=Desconectar se o cliente falhou?
net_listen=Ouvir no endereço
net_listen2=Ouvir nos endereços
net_laddress=Endereço
net_lport=Porta
net_listen_def=Todos os endereços
net_below=Inserido abaixo ..
net_grace=Tempo para aguardar o login
net_grace_def=Para sempre
net_grace_s=segundos
net_tcp=Permitir encaminhamento de TCP?
net_gateway=Permitir conexão com portas encaminhadas?
net_reverse=Validar reversamente os endereços IP do cliente?
net_err=Falha ao salvar a rede
net_elisten=Endereço IP ausente ou inválido para escutar
net_eport=Número de porta ausente ou inválido
net_eidle=Tempo limite inativo ausente ou inválido
net_egrace=Tempo ausente ou inválido para aguardar login
net_eprots=Você deve selecionar pelo menos um protocolo
net_eladdress='$1' não é um endereço válido para ouvir
net_elport='$1' não é uma porta válida para escutar
net_elisten2=Nenhum endereço para escutar inserido

access_title=Controle de acesso
access_header=Opções de controle de acesso à rede e login
access_allowu=Permitir apenas usuários
access_allowg=Permitir apenas membros de grupos
access_all=Todos
access_denyu=Negar usuários
access_denyg=Negar membros de grupos
access_none=Nenhum
access_allowh=Permitir apenas hosts de clientes
access_denyh=Negar hosts do cliente
access_silent=Desativar silenciosamente clientes não permitidos?
access_eallowu=Nenhum usuário para permitir a entrada
access_edenyu=Nenhum usuário para negar inserido
access_eallowg=Nenhum grupo para permitir a entrada
access_edenyg=Nenhum grupo para negar inserido
access_eallowh=Nenhum host para permitir a entrada
access_edenyh=Nenhum host para negar inserido

misc_title=Opções diversas
misc_header=Outras opções de servidor SSH diversas
misc_x11=Permitir encaminhamento de conexão X11?
misc_xoff=Deslocamento da tela X11
misc_xauth=Caminho completo para o programa <tt>xauth</tt>
misc_umask=Servidor Umask para SSH
misc_umask_def=Deixar inalterado
misc_syslog=Recurso de log do sistema
misc_loglevel=Nível de log
misc_bits=Tamanho da chave do servidor
misc_quiet=Fazer log mínimo?
misc_regen=Intervalo de regeneração da chave do servidor
misc_regen_def=Nunca
misc_fascist=Fazer log detalhado?
misc_separ=Usar processo não privilegiado separado?
misc_pid=Arquivo PID
misc_err=Falha ao salvar opções diversas
misc_exoff=Deslocamento de exibição X11 ausente ou inválido
misc_exauth=Caminho ausente ou inválido para <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Umask octal de 4 dígitos ausente ou inválido
misc_ebits=Tamanho da chave do servidor ausente ou inválido
misc_eregen=Intervalo de regeneração de chave ausente ou inválido
misc_epid=Caminho de arquivo PID ausente

start_err=Falha ao iniciar o servidor SSH
apply_epid=Não está em execução

hosts_title=Opções de host do cliente
hosts_header=Hosts de cliente SSH
hosts_none=Nenhuma opção de host do cliente foi definida. Todos os logins do cliente SSH usarão as configurações padrão.
hosts_all=Todos os hosts
hosts_add=Adicione opções para o host do cliente.
hosts_return=lista de hosts do cliente

host_create=Adicionar opções de host
host_edit=Editar opções de host
host_header=Opções do cliente para host SSH
host_name=Opções para host
host_user=Entrar como usuário
host_user_def=Login atual
host_keep=Desconectar se o servidor falhou?
host_hostname=Nome real do host ao qual se conectar
host_hostname_def=O mesmo que acima
host_batch=Peça a senha, se necessário?
host_port=Porta à qual se conectar
host_comp=Compactar tráfego SSH?
host_escape=Personagem de escape
host_escape_none=Nenhum
host_clevel=Nível de compressão
host_clevel_1=(Pior)
host_clevel_9=(Melhor)
host_attempts=Número de tentativas de conexão
host_usersh=Faça apenas a conexão RSH?
host_rsh=Tente o RSH se o SSH falhar?
host_agent=Agente de autenticação de encaminhamento?
host_x11=Encaminhar conexões X11?
host_priv=Usar porta de origem privilegiada?
host_strict=Adicionar host ao arquivo <tt>known_hosts</tt>?
host_ask=Pergunte ao usuário
host_lforward=Portas locais a serem encaminhadas para o servidor
host_llport=Porta local
host_lrhost=Hospedeiro remoto
host_lrport=Porta remota
host_rforward=Portas do servidor para encaminhar para local
host_rrport=Porta remota
host_rlhost=Anfitrião local
host_rlport=Porta local
host_checkip=Verificar endereços IP no arquivo <tt>known_hosts</tt>?
host_prots=Experimente protocolos SSH
host_prots1=1 apenas
host_prots2=Apenas 2
host_prots12=1 e depois 2
host_prots21=2 e depois 1
host_prots_sel=Selecionado ..
host_err=Falha ao salvar as opções do host
host_ename=Nome de host ausente ou inválido
host_euser=Nome de usuário ausente ou inválido
host_ehostname=Nome de host real ausente ou inválido
host_eport=Número de porta ausente ou inválido
host_eescape=Caractere de escape único ausente
host_eattempts=Número de tentativas de conexão ausentes ou inválidos
host_elport=Número da porta local ausente ou inválida
host_erhost=Nome de host remoto ausente ou inválido
host_erport=Número da porta remota ausente ou inválida
host_elhost=Nome de host local ausente ou inválido
host_eprots=Você deve selecionar pelo menos um protocolo
host_proxy=Comando de proxy de conexão
host_proxy_def=Nenhum
host_eproxy=Comando proxy de conexão ausente ou com aparência inválida

log_users=Opções de autenticação alteradas
log_net=Opções de rede alteradas
log_access=Controle de acesso alterado
log_misc=Opções diversas alteradas
log_create_host=Opções criadas para o (s) host (s) $1
log_update_host=Opções atualizadas para host (s) $1
log_delete_host=Opções excluídas para host (s) $1
log_create_all=Opções criadas para todos os hosts
log_update_all=Opções atualizadas para todos os hosts
log_delete_all=Opções excluídas para todos os hosts
log_stop=Servidor SSH parado
log_start=Servidor SSH iniciado
log_apply=Configuração aplicada
log_manual=Editando manualmente o arquivo de configuração $1

sync_title=Configuração de chave SSH do usuário
sync_desc=Esta página permite que você configure o SSH automático para novos usuários Unix criados em seu sistema. Se configurado, novos usuários não precisarão executar <tt>ssh-keygen</tt> antes de usar o SSH.
sync_create=Configurar chave SSH para novos usuários do Unix?
sync_auth=Copiar novo <tt>identity.pub</tt> para <tt>allowed_keys</tt>?
sync_pass=Usar senha como senha chave?
sync_gnupg=Configure a chave GNUPG para novos usuários do Unix.
sync_type=Tipo de chave
sync_auto=&lt;Automático&gt;

keys_title=Chaves SSH do host
keys_desc=Esta página permite visualizar as chaves SSH para este host.
keys_none=Não foi possível encontrar nenhuma entrada HostKey na sua configuração SSHD.
keys_change=Mudar

manual_title=Editar arquivos de configuração
manual_ecannot=Você não tem permissão para editar o arquivo de configuração do servidor SSH
manual_ok=Editar
manual_efile=O arquivo selecionado não faz parte da configuração do servidor SSH
manual_file=Edite o arquivo de configuração:
manual_edata=Nada entrou!
manual_err=Falha ao salvar o arquivo de configuração

dknown_err=Falha ao excluir hosts conhecidos
dknown_enone=Nenhum selecionado