webmin/sshd/lang/no

index_title=SSH Tjener
index_econfig=SSH tjener konfigfilen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje SSHD ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil,.
index_esshd=SSH tjener programmet $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje SSHD ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil,.
index_eversion=Kunne ikke hente versjonsnummer fra SSH tjener programmet $1. Kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil. Output fra kommandoen $3 var : $4
index_eversion2=SSH tjenerprogrammet $1 er versjon $2, men Webmin støtter bare SSH versjonene 1 og 2.
index_return=modulindeks
index_apply=Bruk endringer
index_applymsg=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende konfigurasjon ved å sende et SIGHUP signal til SSHd prosessen.
index_applymsg2=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende konfigurasjon med kommandoen $1.
index_start=Start tjener
index_startmsg=Klikk på denne knappen for å starte SSH tjeneren. Før den er startet kan ingen brukere logge inn vha. SSH.
index_stop=Stopp tjener
index_stopmsg=Klikk på denne knappen for å stoppe SSH tjenere. Etter at den er stoppet kan ingen brukere logge inn vha. SSH, men eksisterende tilkoblinger/innlogginger vil forbli aktive.
index_version=$1
index_type=SSH nøkkeltype:
index_rsa1=RSA (for SSH v1)
index_rsa=RSA (for SSH v2)
index_dsa=DSA (for SSH v2)

bits=bits
secs=sekunder

users_title=Autentisering
users_header=Innstillinger for innlogging og autentisering
users_expire=Antall dager før konto-utløp at brukeren advares
users_expire_def=Aldri
users_mail=Gi bruker beskjed om ny e-post?
users_empty=Be om nytt passord hvist tomt?
users_passwd=Be om nytt passord hvis utløpt?
users_pexpire=Dager før passord-utløp bruker skal advares
users_pexpire_def=Aldri
users_auth=Tillat autentisering med passord?
users_pempty=Tillat brukere med tomme passord?
users_rsa=Tillat RSA (SSH 1) autentisering?
users_dsa=Tillat DSA (SSH 2) autentisering?
users_strict=Sjekk tillatelser på nøkkel-filer?
users_rhosts=Ignorer <tt>.rhosts</tt> filer?
users_rrhosts=Ignorer <tt>.rhosts</tt> filer for root bruker?
users_rrdef=Samme som andre brukere
users_rhostsauth=Tillat innlogging bare fra <tt>hosts.equiv</tt> og <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Sjekk <tt>hosts.equiv</tt> og <tt>.rhosts</tt> for RSA autentisering?
users_motd=Vis <tt>/etc/motd</tt> ved innlogging?
users_banner=Pre-login meldingsfil
users_banner_def=Ingen
users_known=Ignorer brukeres <tt>known_hosts</tt> filer?
users_err=Kunne ikke lagre brukere og grupper
users_eexpire=Manglende eller ugyldig antall dager for utløpsadvarsel
users_ebanner=Manglende eller ugyldig pre-login meldingsfil
users_authkeys=Brukers fil med autoriserte nøkler
users_authkeys_def=Standard (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Fil under hjemmekatalog
users_eauthkeys=Manglende eller ugyldig fil med autoriserte nøkler
users_maxauthtries=Maks. antall innloggingsforsøk per tilkobling
users_emaxauthtries=Manglende eller ugyldig antall innloggingsforsøk per tilkobling
users_chal=Bruk utfordring-svar autentisering?

net_title=Nettverk
net_header=Innstillinger for nettverk
net_port=Lytt på port
net_all4=Alle IPv4 adresser
net_all6=Alle IPv6 adresser
net_sel=Adresse..
net_prots=Aksepter protokoller
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Tidsavbrudd for tid uten aktivtitet
net_idle_s=sekunder
net_idle_m=minutter
net_idle_h=timer
net_idle_d=dager
net_idle_w=uker
net_keep=Koble fra dersom klient har krasjet?
net_listen=Lytt på adresse
net_listen2=Lytt på adresser
net_laddress=Adresse
net_lport=Port
net_listen_def=Alle adresser
net_below=Angitt nedenfor ..
net_grace=Tid å vente på innlogging
net_grace_def=For alltid
net_grace_s=sekunder
net_tcp=Tillat TCP videresending?
net_gateway=Tillat tilkobling til videresendte porter?
net_reverse=Revers-valider klient IP adresser?
net_err=Kunne ikke lagre nettverksinnstillinger
net_elisten=Manglende eller ugyldig IP adresse det skal lyttes på
net_eport=Manglende eller ugyldig portnummer
net_eidle=Manglende eller ugyldig tidsavbrudd for aktivitet
net_egrace=Manglende eller ugyldig tid å vente på innlogging
net_eprots=Du må velge minste en protokoll
net_eladdress='$1' er ikke en gyldig adresse å lytte på
net_elport='$1' er ikke en gyldig port å lytte på
net_elisten2=Ingen lytteadresser angitt

access_title=Tilgangskontroll
access_header=Tilgangskontroll-innstillinger for nettverk og innlogging
access_allowu=Bare tillat brukerene
access_allowg=Bare tillat medlemmer av gruppene
access_all=Alle
access_denyu=Nekt brukerene
access_denyg=Nekt medlemmer av gruppene
access_none=Ingen
access_allowh=Tillat bare klientvertene
access_denyh=Nekt kleintverter
access_silent=Stille frakobling av alle ikke-tillatte klienter?
access_eallowu=Ingen brukere angitt for tillating
access_edenyu=Ingen brukere angitt for nekting
access_eallowg=Ingen grupper angitt for tillating
access_edenyg=Ingen grupper angitt for nekting
access_eallowh=Ingen verter angitt for tillating
access_edenyh=Ingen verter angitt for nekting

misc_title=Forskjellig innstillinger
misc_header=Andre forskjellige SSH tjener innstillinger
misc_x11=Tillat videresending av X11 tilkoblinger?
misc_xoff=X11 display offset
misc_xauth=Full sti til <tt>xauth</tt> program
misc_umask=Umask for SSH tjener
misc_umask_def=La stå uendret
misc_syslog=System log facility
misc_loglevel=Loggingsnivå
misc_bits=Tjener nøkkel-størrelse
misc_quiet=Minimal logging?
misc_regen=Intervall for regenerering av tjener-nøkkel
misc_regen_def=Aldri
misc_fascist=Detaljert logging?
misc_separ=Bruk separat ikke-priviligert prosess?
misc_pid=PID fil
misc_err=Kunne ikke lagre forskjellige instillinger
misc_exoff=Manglende eller ugyldig X11 display offset
misc_exauth=Manglende eller ugyldig sti til <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Manglende eller ugyldig 4-siffers oktal umask
misc_ebits=Manglende eller ugyldig tjener nøkkel-størrelse
misc_eregen=Manglende eller ugyldig nøkkel-regenererings intervall
misc_epid=Manglende sti til PID fil

start_err=Kunne ikke starte SSH tjener
apply_epid=Kjører ikke

hosts_title=Innstillinger for klient vert
hosts_header=SSH klientverter
hosts_none=Ingen klient-vert innstillinger er definert. Alle SSH klientinnlogginger vil bruker standardinnstillingene.
hosts_all=Alle verter
hosts_add=Legg til innstillinger for klientvert.
hosts_return=liste over klientverter

host_create=Legg til verts-innstillinger
host_edit=Rediger innstillinger for vert
host_header=Klient-innstillinger for SSH vert
host_name=Innstillinger for vert
host_user=Logg inn som bruker
host_user_def=Gjeldende bruker
host_keep=Koble fra dersom tjeneren har krasjet?
host_hostname=Faktisk vertsnavn det skal kobles til
host_hostname_def=Samme som ovenfor
host_batch=Spør etter passord ved behov?
host_port=Port det skal kobles til
host_comp=Komprimer SSH trafikk?
host_escape=Escape tegn
host_escape_none=Ingen
host_clevel=Komprimerings-nivå
host_clevel_1=(Værst)
host_clevel_9=(Best)
host_attempts=Antall tilkoblings-forsøk
host_usersh=Bare gjør RSH tilkobling?
host_rsh=Prøv RSH dersom SSH feiler?
host_agent=Videresend autentiserings-agent?
host_x11=Videresend X11 tilkoblinger?
host_priv=Bruk priviligert kilde-port?
host_strict=Legg til vert i <tt>known_hosts</tt> filen?
host_ask=Spør bruker
host_lforward=Lokale porter som skal videresendes til tjener
host_llport=Lokal port
host_lrhost=Ekstern vert
host_lrport=Ekstern port
host_rforward=Tjener-porter som skal videresendes til lokal
host_rrport=Ekstern port
host_rlhost=Lokal vert
host_rlport=Lokal port
host_checkip=Sjekk IP adresser i <tt>known_hosts</tt> filen?
host_prots=Prøv SSH protokoller
host_prots1=Bare 1
host_prots2=Bare 2
host_prots12=1 og så 2
host_prots21=2 og så 1
host_prots_sel=Valgte..
host_err=Kunne ikke lagre verts-alternativer
host_ename=Manglende eller ugyldig vertsnavn
host_euser=Manglende eller ugyldig brukernavn
host_ehostname=Manglende eller ugyldig faktisk vertsnavn
host_eport=Manglende eller ugyldig portnummer
host_eescape=Mangler enkelt escape tegn
host_eattempts=Manglende eller ugyldig antall tilkoblings-forsøk
host_elport=Manglende eller ugyldig lokalt portnummer
host_erhost=Manglende eller ugyldig eksternt vertsnavn
host_erport=Manglende eller ugyldig eksternt portnummer
host_elhost=Manglende eller ugyldig lokalt vertsnavn
host_eprots=Du må velge minst en protokoll
host_proxy=Proxy kommando for tilkobling
host_proxy_def=Ingen
host_eproxy=Manglende eller ugyldig proxy kommando for tilkobling

log_users=Endret autentiserings-alternativer
log_net=Endret nettverksinnstillinger
log_access=Endret tilgangskontroll
log_misc=Endret forskjellige innstillinger
log_create_host=Opprettet innstillinger for verten(e) $1
log_update_host=Oppdaterte innstillinger for verten(e) $1
log_delete_host=Slettet innstillinger for verten(e) $1
log_create_all=Opprettet innstillinger for alle verter
log_update_all=Oppdaterte innstillinger for alle verter
log_delete_all=Slettet innstillinger for alle verter
log_stop=Stoppet SSH tjener
log_start=Startet SSH tjener
log_apply=Tok i bruk konfigurasjon
log_manual=Manuell redigering av konfig.fil $1

sync_title=Oppsett av bruker SSH nøkkel
sync_desc=Denne siden lar deg konfigurere automatisk oppsett av SSH for nye Unix brukere opprettet på systemet ditt. Hvis denne er konfigurert, vil nye brukere ikke trenge å kjøre <tt>ssh-keygen</tt> før de bruker SSH.
sync_create=Sett opp SSH nøkkel for nye Unix brukere?
sync_auth=Kopier ny <tt>identify.pub</tt> til <tt>authorized_keys</tt>?
sync_pass=Bruk passord som passfrase for nøkkel?
sync_gnupg=Sett opp GNUPG nøkkel for nye Unix brukere?
sync_type=Nøkkel-type
sync_auto=&lt;Automatisk&gt;

keys_title=Vert SSH nøkler
keys_desc=Denne siden lar de seg SSH nøklene for denne verten.
keys_none=Kunne ikke finne noen HostKey oppføringer i din SSHD konfigurasjon.

manual_title=Rediger konfig.filer
manual_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere SSH tjenerens konfig-fil
manual_ok=Rediger
manual_efile=Valgt fil er ikke en del av SSH tjenerens konfigurasjon
manual_file=Rediger konfigfil:
manual_edata=Ingenting angitt!
manual_err=Kunne ikke lagre konfig-fil

dknown_err=Kunne ikke slette kjente verter
dknown_enone=Ingen valgt