webmin/spam/lang/nl

index_title=SpamAssassin Mail Filter
index_ecmd=De SpamAssassin opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_ecmd2=De SpamAssassin opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem.
index_econfig=De SpamAssassin locale configuratie file of directory $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is SpamAssassin niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_edb=Mislukt om te verbinden met de SpamAssassin configuratie database : $1. Controleer de <a href='$2'>module configuratie</a> om er zeker van te zijn dat u de juiste instellingen gebruikt.
index_version=SpamAssassin versie $1
index_warn_usermin=SpamAssassin lijkt niet te zijn ingesteld in uw Procmail configuratie file $2 of de globale file $1, dus iedere configuratie die deze module gebruikt zal geen effect hebben totdat SpamAssassin globaal is opgezet.
index_warn_webmin=SpamAssassin lijkt niet te zijn opgezet in uw systeem Procmail configuratie file $1, dus iedere configuratie die deze module gebruikt zal geen effect hebben totdat gebruikers het individueel hebben ingesteld.
index_return=module index
index_apply=Veranderingen toevoegen
index_applydesc=Klik op deze knop om de huidige SpamAssassin configuratie toe te voegen door het zenden van een HUP signaal aan alle lopende $1 processen.
index_cpan=Omdat SpamAssassin een Perl module is, kunt u het ook automatisch installeren met gebruik van de Webmin's a href='$2'>Perl Modules</a> module die dan $1 download van CPAN.
index_spamassassin=SpamAssassin
index_ecannot=U bent niet bevoegd om de SpamAssassin configuratie file $1 te bewerken.

white_title=Toegestane en Niet-toegestane Adressen
white_desc=Met de tabellen op deze pagina kunt u specificeren Van: en Naar: adressen voor email die altijd of nooit ge-categorieseerd zijn als spam. Elke andere email zal worden behandeld met normale SpamAssassin's regels. Alle email adressen mogen wildcarts bevatten, zoals *@foo.com of *.foo.com om met gehele domeinen overeen te komen.
white_from=Afzenders-naar om nooit te classificeren als spam
white_gfrom=Systeem-breed afzenders-naar om nooit te classificeren als spam
white_unfrom=Uitzonderingen voor afzenders-naar nooit classificeren als spam
white_addr=Afzenders adres
white_rcvd2=Afzender-naar nooit classificeren als spam
white_rcvdhost=Domein in Ontvangen header
white_gunfrom=Systeem-breed uitzonderingen om afzenders-naar nooit te classificeren als spam
white_black=Afzenders-naar om altijd te classificeren als spam
white_gblack=Systeem-breed afzenders-naar om altijd te classificeren als spam
white_unblack=Uitzonderingen voor afzenders-naar altijd classificeren als spam
white_gunblack=Systeem-breed uitzonderingen voor afzenders-naar altijd te classificeren als spam
white_to=Naar: of Cc: adressen om sommige toe te staan of alle spam naar
white_level=Toestaan
white_level0=Beetje spam
white_level1=Meer spam
white_level2=Alle spam
white_err=Mislukt om zwarte en witte-lijst op te slaan
white_efrom='$1' is geen geldig- Van: adres
white_ercvd='$1' is geen geldige domein naam
white_importdesc=Dit formulier kan gebruikt worden om email adressen toe te voegen vanaf een file (zoals een geëxporteerde Outlook of Eudora adres boek) naar de toegestane lijst.
white_import=Importeer adres van file
white_sort=Sorteer toegestane adressen na importeren?
white_importok=Importeer Nu
white_return=Toegestane en Niet-toegestane adressen
white_tabham=Toegestane adressen
white_tabspam=Geweigerde adressen
white_tabsome=Bestemming's adressen
white_tabimport=Importeer adressen

score_title=Spam Classificatie
score_desc=SpamAssassin wijst een score toe aan ieder bericht gebaseerd op zijn inhoud en header. De opties op deze pagina bepalen de hoogte van de score wanneer een bericht als spam word gezien, en sommige methoden hoer die score berekend word.
score_header=Spam berichten classificatie opties
score_score=SpamAssassin test scores
score_name=Test naam
score_points=Punten
score_hits=Aantal hits totdat een bericht als spam word gezien
score_rbl=Overslaan RBL open-relay controle?
score_mx=Aantal keren om te controleren- Van: adres MX
score_mxdelay=Seconden om te wachten tussen MX controle
score_langs=Talen in email die niet als potentiële spam worden gezien
score_langsall=Alle talen
score_langssel=Geselecteerde talen ..
score_locales=Karakter sets in email die niet als potentiële spam worden gezien
score_localesall=Alle karakter sets
score_localessel=Geselecteerde karakter sets ..
score_auto=Witte-lijst score factor
score_timeout=Seconden om te wachten voor RBL aanvragen
score_received=Aantal van Ontvangen: headers om te controleren met RBL
score_trusted=Betrouwbare netwerken en hosts
score_describe=Test omschrijving voor rapport
score_descr=Omschrijving
score_err=Mislukt om berichten score op te slaan
score_ename='$1' is geen geldige test naam
score_epoints='$1' is geen geldig aantal punten
score_edesc=Ontbrekende omschrijving voor score '$1'
score_ehits=Ontbrekende of ongeldige aantal hits indien een bericht word gezien als spam.
score_eauto=Ontbrekende of ongeldige witte-lijst score factor (moet tussen 1 en 0 zijn)
score_emx=Ontbrekende of ongeldige aantal keren om te controleren Van: adres MX
score_emxdelay=Ontbrekende of ongeldige aantal seconden om te wachten tussen MX controle
score_etimeout=Ontbrekende of ongeldige seconden om te wachten op RBL aanvragen
score_ereceived=Ontbrekende of ongeldig aantal voor- Ontvangen: headers te controleren met RBL
score_bayes=Gebruik Bayesian leer classificatie?

report_title=Berichten Modificatie
report_desc=De opties op deze pagina controleren de modificaties die SpamAssassin toepast op headers en body van alle berichten die hij analyseert, en modificaties die hij toepast op email wat geclassificeerd is als spam.
report_header=Analyse en spam berichten modificatie opties
report_report=Rapporteer met bijlagen aan bericht indien de spam drempel word overschreden
report_clear=Gebruik de tekst hieronder ..
report_noclear=Voeg hieronder tekst toe aan standaard bericht ..
report_terse=Rapporteer bijlage naar spam bericht wanneer in beknopte mode
report_rsubject=Tekst vooraf laten gaan door Onderwerp : header
report_rfrom=Tekst vooraf laten gaan door Van : header
report_rto=Tekst vooraf laten gaan door Naar: header
report_leave=Laat onveranderd
report_rewrite=Modificeer Onderwerp: header of spam?
report_subject=Tekst vooraf laten gaan naar spam Onderwerp : header
report_rheader=Stop rapport in X-Spam-Status: header in plaats van body?
report_useterse=Alleen beknopt rapport genereren?
report_fold=Split X-Spam-Status: header over diverse regels?
report_safe=Stop origineel bericht in bijlage?
report_safe2=Ja, als platte tekst
report_detail=Inclusief details van spam uitdrukkingen?
report_stars=Inclusief X-Spam-Niveau: header?
report_char=X-Spam-Niveau : header karakter
report_defang=Verander MIME type van spam naar platte tekst?
report_err=Mislukt om spam rapport opties op te slaan
report_echar=Een enkel karakter moet ingevuld worden voor de X-Spam-Niveau : header
report_adds=Extra headers om toe te voegen
report_addfor=Berichten type
report_addheader=Header
report_addtext=Tekst voor header
report_addspam=Spam
report_addham=Ham
report_addall=Alles
report_eaddheader=Ontbrekende of ongeldige extra header om toe te voegen $1

user_title=Extra Gebruikers Opties
user_desc=De opties op deze pagina zijn meest gerelateerd tot de paden en instellingen die SpamAssassin gebruikt voor de externe spam identificatie pakketten Razor, DCC en Pyzor. U kunt SpamAssassin ook vertellen dat hij DNS moet opzoeken of niet.
user_header=Extra gebruikers-niveau opties
user_dns=Mag SpamAssassin een DNS opzoeken?
user_dnslist=Test door het controleren van servers
user_dnstest=Test
user_razor=Razor aanvraag time-out in seconden
user_dcc=Locatie van DCC cliënt programma
user_inpath=In pad
user_bodymax=DCC body checksum tellen voordat het overeenkomt
user_fuz1max=DCC fuz1 checksum telling voordat hij overeenkomt
user_fuz2max=DCC fuz2 checksum telling voordat hij overeenkomt
user_timeout=DCC aanvraag time-out in seconden
user_dheader=Toevoegen DCC header aan bericht?
user_pyzor=Locatie van Pyzor client programma
user_pbodymax=Pyzor body checksum telling voordat hij overeenkomt
user_ptimeout=Pyzor aanvraag time-out in seconden
user_pheader=Toevoegen Pyzor header aan bericht?
user_err=Mislukt om gebruiker opties op te slaan
user_etimeout='$1' is geen geldige time-out
user_epath='$1' is geen geldige cliënt programma pad
user_emax='$1' is geen geldige checksum telling

header_title=Header en Body Tests
header_desc=Op deze pagina kunt u extra testen definiëren die SpamAssassin zal toepassen op mail, Gebaseerd op berichten headers, de body inhoud, URL's gevonden in de body's, of combinaties en andere testen. U mag zelf de naam van de test verzinnen, maar het is meestal zoiets als CONTAINS_FOO of BEVAT_ONZIN. De actuele score die SpamAssassin op een bericht doet met een overeenkomende test kunt u zelf invullen of met een ingebouwde test doen die u onderaan deze pagina ziet staan.
header_switch=Schakel over naar simpele mode ..
header_header=Extra header en body tests
header_allow=Gebruikers toestaan de test te definiëren?
header_test=Header tests
header_tname=Test naam
header_name=Voor header
header_op=Controleer als
header_op0=Komt overeen..
header_op1=Komt niet overeen..
header_op2=Bestaat
header_op3=Evalueer..
header_pat=Reguliere expressie
header_default=Standaard waarde.
header_uri=Email URL testen
header_body=Body test
header_mode=Body gedeelte
header_mode0=Platte tekst
header_mode1=Alle tekst
header_mode2=Raw tekst
header_mode3=Gehele email
header_meta=Testen gebaseerd op andere
header_bool=Boolean test expressie
header_err=Mislukt om de test op te slaan
header_ename='$1' is geen geldige test naam
header_eclash=Test naam '$1' komt vaker voor
header_eregexp2=Ontbrekende expressie voor test '$1'
header_eflags='$1' zijn geen geldige reguliere expressie flags
header_eeval='$1' is geen geldige evaluatie functie
header_eheader='$1' is geen geldige email header
header_eregexp='$1' is geen geldige reguliere expressie (moet lijken op /expressie/)
header_emeta=Ontbrekende test expressie voor de test '$1'

priv_title=Extra Privilege Opties
priv_desc=De opties die hier staan kunnen alleen globaal gezet worden en niet voor de individuele gebruikers configuratie files. Zij doen dat door middel van het pad naar diverse configuratie en log files.
priv_header=Extra voorkeur-niveau instellingen
priv_white=Automatische witte-lijst file pad
priv_mode=Witte-lijst octale file mode
priv_dcc=DCC opdrachten argumenten
priv_log=Timing log files pad
priv_razor=Razor configuratie file pad
priv_phrases=Spam indicator uitdrukking
priv_phrase=Twee-woord uitdrukking
priv_score=Score
priv_highest=Hoogste voorkeur score
priv_err=Mislukt om voorkeur-opties op te slaan
priv_epath='$1' is geen geldig pad
priv_emode='$1' is geen geldige 4-getallen file mode
priv_eargs='$1' is geen geldige lijst met argumenten
priv_emscore='$1' is geen geldige hoogste uitdrukkings score
priv_ephrase='$1' is geen geldig dubbele woord spam uitdrukking
priv_escore=Ontbrekende of ongeldige score voor spam uitdrukking '$1'

usually=Gebruikelijk $1
ecannot=U bent niet bevoegd om deze pagina te gebruiken
setup_title=Procmail instellen voor SpamAssassin
setup_desc_webmin=Dit formulier kunt u gebruiken om Procmail in $1 op te zetten om te werken met SpamAssassin op alle mail berichten die door uw systeem ontvangen worden. Maar dit heeft alleen effect als de mail server gebruik maakt van Procmail voor locale aflevering, of indien uw <tt>.forward</tt> files is opgezet om alle email naar Procmail te sturen.
setup_desc_usermin=Dit formulier kunt u gebruiken om Procmail in $1 op te zetten om te werken met SpamAssassin op alle mail berichten die naar uw account gestuurd worden. Maar dit heeft alleen effect als de mail server gebruik maakt van Procmail voor locale aflevering, of indien uw <tt>.forward</tt> files is opgezet om alle email naar Procmail te sturen.
setup_head=Alle berichten onderzocht door SpamAssassin hebben de <tt>X-Spam</tt> headers set, zodat ze later nogmaals gefilterd kunnen worden door de mail client's.
setup_rel=Alle niet-absolute email files of directory paden die hierboven ingevuld worden zullen relatief worden naar de home directory van de gebruiker die de email ontvangt.
setup_home=De variabel <tt>$HOME</tt> kan gebruikt worden in het pad hierboven, wat vervangen zal worden door de naam van de home directory van de gebruiker die de email ontvangt.
setup_to=Actie voor berichten geclassificeerd als spam
setup_null=Weggooien
setup_default=Normaal afleveren
setup_file=Invoegen aan mbox-formaat mail file ..
setup_maildir=Toevoegen aan Qmail-stijl email directory ..
setup_mhdir=Toevoegen aan MH-stijl email directory ..
setup_drop=Run SpamAssassin en schrijf naar file als
setup_drop1=Ontvanger Unix gebruiker
setup_drop0=<tt>root</tt> gebruiker
setup_ok=Procmail instellen voor SpamAssassin
setup_email=Doorsturen naar email adres

setup_err=Setup voor SpamAssassin mislukt
setup_efile=Ontbrekende of ongeldig mbox-formaat file
setup_emaildir=Ontbrekende of ongeldig Qmail mail directory
setup_emhdir=Ontbrekende of ongeldig MH mail directory
setup_eemail=Ontbrekende of ongeldig email adres

log_white=Gemodificeerd toegestane en geweigerde adressen
log_score=Gemodificeerde spam classificatie
log_report=Gemodificeerde berichten modificatie
log_user=Gemodificeerde extra gebruikers opties
log_header=Gemodificeerde header en body testen
log_priv=Gemodificeerde extra privilege opties
log_setup=Setup Procmail voor SpamAssassin
log_procmail=Gewijzigde Procmail configuratie
log_import=Geïmporteerde $1 met toegestane adressen
log_manual=Handmatig bewerkte configuratie file

import_title=Importeer adressen
import_err=Importeren adressen mislukt
import_efile=Geen file om te importeren van het geselecteerde
import_enone=Geen email adres gevonden in file
import_ok1=$2 email adressen zijn gevonden in de file, waarvan $1 nieuw is, en deze is toegevoegd aan de lijst van toegestane adressen.
import_ok2=$1 email adressen zijn gevonden in de file, maar deze staan al in de lijst van toegestane adressen.

mail_title=Spam Mail
mail_desc=De lijst met berichten op deze pagina is geclassificeerd als spam, en wachten tot er actie word ondernomen. Berichten die verkeerd als spam aangemerkt zijn kunnen verplaatst worden naar uw Inbox, en echte spam kan gewist worden.
mail_level=Score
mail_level2=Spam score
mail_inbox=Verplaats naar Inbox
mail_whitelist2=Toegestane Afzender & Inbox
mail_razor=Rapporteer als Spam & Wissen
mail_ham=Rapporteer als Ham & Inbox
mail_delete=Wissen
mail_return=spam email lijst
mail_pos=Spam berichten $1 naar $2 of $3
mail_none=Er zijn geen berichten in uw spam folder
mail_refresh=Herladen
mail_will=Automatisch herladen in $1 minuten
mail_wills=Automatisch herladen in $1 seconden
mail_delall=Alle Spam Wissen
mail_search3=Zoek naar score boven :

process_eclean=Er ontstond een fout tijdens verwijderen van de SpamAssassin headers van deze email
process_ereport=Email rapport sturen naar SpamAssassin is mislukt : $1

apply_err=Mislukt veranderingen toe te voegen
apply_none=Geen SpamAssassin daemon proces gevonden!

acl_avail=Beschikbaar iconen voor gebruiker
acl_file=Bewerk SpamAssassin configuratie file
acl_filedef=Globale config file
acl_awl=Gebruikers die de auto-witte-lijst mogen bewerken
acl_awl0=Alle gebruikers
acl_awl1=Alleen gebruikers in lijst $1
acl_awl2=Alleen leden van groepen $1

search_escore=Ontbrekende of ongeldige spam score
search_results5=$1 mail bericht met spam score gelijk aan of hoger dan $2 ..

razor_title=Setup Razor Spam Detector
razor_desc=Vipul's Razor is een samenwerking's spam detectie en rapportering systeem die de classificatie kan verbeteren op de spam die naar uw adres gestuurd word. Maar voordat u het kunt gebruiken moet u het registratie formulier invullen voor een Razor account.
razor_user=Razor gebruikersnaam
razor_pass=Razor wachtwoord
razor_auto=Kies automatisch
razor_enter=Bevestigd
razor_ok=Nu Instellen
razor_ecmd=De Razor setup opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem, wat inhoud dat Razor niet is geinstalleerd.
razor_err=Setup Razor mislukt
razor_euser=Ontbrekende gebruikersnaam
razor_epass=Ontbrekend wachtwoord
razor_doing=Ik probeer nu om u te registreren en Razor setup te draaien ..
razor_done=.. klaar.
razor_failed=.. mislukt! Bekijk de fout melding hierboven waarom.

procmail_title=Procmail Spam Aflevering
procmail_ok=Verander Procmail Aflevering
procmail_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om de Procmail configuratie te veranderen die uitmaakt wat er gebeurt met berichten die als spam worden aangemerkt.

simple_title=Header en Body Tests
simple_desc=Op deze pagina kunt u extra testen definiëren die SpamAssassin zal toepassen op email, gebaseerd op berichten headers, de body inhoud, URL's gevonden in de body. De naam mag u zelf verzinnen maar gebruikelijk is het zoiets als CONTAINS_FOO of (BEVAT_ONZIN).
simple_switch=Schakel naar geavanceerde mode ..
simple_header=Berichten test om op te slaan
simple_name=Test naam
simple_for=Controleer
simple_regexp=Overeenkomende expressie
simple_score=Score om toe te voegen
simple_describe=Omschrijving
simple_err=Mislukt om berichten test op te slaan

before_ecmd=Opdracht vooraf het opslaan mislukte : $1
after_ecmd=Opdracht na het opslaan mislukte : $1

connect_emysql=Mislukt om de database driver $1 te laden
connect_elogin=Mislukt in te loggen bij de databases $1 : $2.
connect_equery=De database $1 bevat niet de voorkeur tabel $2
connect_eldapmod=Perl module $1 die nodig is om te communiceren met LDAP is niet geinstalleerd of kan niet geladen worden.
connect_eldap=Mislukt te verbinden met LDAP server $1 op poort $2
connect_eldaplogin=Mislukt in te loggen met LDAP server $1 als $2 : $3
connect_ebase=LDAP base DN $1 is niet geldig : $2

eldap=LDAP operatie mislukt : $1
esql=SQL mislukt : $1
ldap_euser=Kon het LDAP gebruiker object niet vinden voor $1

db_title=SQL en LDAP Databases
db_header=Configuratie opties opslag database
db_dsn=Gebruiker configuraties opslaan in
db_mode0=Configuratie files
db_mode1=SQL database
db_mode3=LDAP database
db_mode4=Andere DSN
db_user=SQL database gebruikersnaam
db_pass=SQL database wachtwoord
db_luser=LDAP server gebruikersnaam
db_lpass=LDAP server wachtwoord
db_dbdriver=Database type
db_dbhost=Database server hostnaam
db_dbdb=Database naam
db_dbport=Poort nummer
db_err=Mislukt om database op te slaan
db_edbhost=Ontbrekende of ongeldige SQL server hostnaam
db_edbdb=Ontbrekende of ongeldig lijkende database naam
db_edbport=Ontbrekende of ongeldige SQL server poort nummer
db_edsn=Ontbrekende andere DSN
db_eusername=Ontbrekende of ongeldige database gebruikersnaam - spaties zijn niet toegestaan
db_ldaphost=LDAP server hostnaam
db_ldapport=Poort nummer
db_ldapdn=Basis DN voor gebruikers
db_ldapattr=Attributen voor SpamAssassin voorkeuren
db_ldapscope=Zoek sterkte
db_ldapsub=Gehele subtree
db_ldapone=Één niveau
db_ldapbase=Alleen basis
db_ldapuid=Attributen voor gebruikersnaam
db_eldaphost=Ontbrekende of ongeldige LDAP server hostnaam
db_eldapport=Ontbrekende of ongeldige LDAP server poort nummer
db_eldapdn=Ontbrekende of ongeldige base DN - spaties zijn niet toegestaan
db_eldapattr=Ontbrekende of ongeldige SpamAssassin attributen
db_eldapuid=Ontbrekende of ongeldige gebruikersnaam attributen

awl_title=Beheer Auto-Witte-lijst
awl_search=Zoek in witte-lijst naar:
awl_ok=Zoek
awl_searching=Laat auto-witte-lijst ingangen zien overeenkomend met $1 ..
awl_email=Email adres
awl_ip=Afzender's IP of netwerk
awl_count=Ontvangen berichten
awl_score=Score om toe te voegen
awl_none=Geen
awl_unknown=Onbekend
awl_delete=Verwijder Geselecteerde Ingangen
awl_white=Permanent Toestaan
awl_black=Permanent Weigeren
awl_cannot=Usermin kon niet uw auto-witte-lijst file <tt>$1</tt> openen, misschien word dit formaat niet ondersteunt?
awl_empty=Uw auto-witte-lijst file <tt>$1</tt> bevat geen ingangen. Dit zal worden gedaan door SpamAsssassin wanneer email word afgehandeld door het systeem.
awl_user=Laat auto-witte-lijst zien van gebruiker :
awl_uok=Laat zien
awl_nofile=De gebruiker $1 heeft geen auto-witte-lijst file.
awl_nouser=De gebruiker $1 bestaat niet.
awl_cannotuser=U bent niet bevoegd om de auto-witte-lijst voor gebruiker $1 te bewerken.
awl_toomany=Er zijn $1 ingangen in de auto-witte-lijst, maar er kunnen maximaal $2 getoond worden. Gebruik het zoek formulier hierboven om het aantal te beperken.
awl_deleteone=Opschonen Auto-Witte-Lijst
awl_deleteonedesc=Verwijder alle auto-witte-lijst ingangen voor de gebruiker $1
awl_deleteall=Opschonen Alle Auto-Witte-Lijst
awl_deletealldesc=Verwijder alle auto-witte-lijst ingangen voor alle gebruikers op het systeem.

dawl_err=Mislukt om van auto-witte-lijst te verwijderen
dawl_eopen=Kon de witte-lijst niet openen
dawl_enone=Geen adressen geselecteerd om te verwijderen
dawl_ecannot=U bent niet bevoegd om de auto-witte-lijst van deze gebruiker te beheren.
dawl_doing=Verwijder auto-witte-lijst voor alle gebruikers ..
dawl_done=.. verwijder $2 ingangen van $1 gebruikers.
dawl_title=Verwijder Alle Auto-Witte-Lijst

manual_title=Bewerk Config Files
manual_file=Bewerk config file :
manual_ok=OK
manual_efile=Ongeldige configuratie file!
manual_err=Configuratie file opslaan mislukte