webmin/smart-status/lang/es

index_title=Estado de Dispositivo SMART
index_ecmd=El comando de control SMART $1 no se encontró en su sistema, o bien no está correctamente configurado en su <a href='$2'>configuración del módulo</a>. Ha de ser instalado para que este módulo pueda utilizarse.
index_ecmd2=El comando $1 no parece ser el comando de control SMART. Debe ser correctamente configurado en su <a href='$2'>configuración del módulo</a> para que este módulo pueda utilizarse.
index_version=SMARTsuite versión $1
index_show=Mostrar estado del dispositivo:
index_ok=Mostrar
index_eidescsi=No se encontraron dispositivos IDE ni SCSI en su sistema.
index_drive=Estado de dispositivo $1
index_desc=Localización
index_size=Tamaño de dispositivo
index_model=Hacer y modelar
index_support=¿Soporta SMART?
index_enabled=¿SMART habilitado?
index_check=¿Pasó el chequeo de dispositivo?
index_short=Auto-Test Corto
index_ext=Auto-Test Extendido
index_data=Test de Recolección de Datos
index_errors=Errores recopilados
index_ecount=$1 errores detectados
index_return=índice del módulo

monitor_type=Chequeo de Dispositivo SMART
monitor_drive=Dispositivo a chequear
monitor_errors=¿Se guarda también el error de chequeo?
monitor_other=Otro..
monitor_edrive=El dispositivo a chequear falta o no es válido
monitor_nosuch=No existe ese dispositivo
monitor_nosmart=Sin soporte SMART

short_title=Auto-Test Corto
short_doing=Iniciando auto-test corto de $1
short_failed=.. ¡falló!
short_ok=.. el test comenzó OK. Vaya al estado de dispositivo de la página principal del módulo para ver los resultados.

ext_title=Auto-Test Extendido
ext_doing=Iniciando auto-test extendido de $1 ..
ext_failed=$short_failed
ext_ok=$short_ok

data_title=Test de Recolección de Datos
data_doing=Iniciando la recolección de datos fuera de línea en $1 ..
data_failed=.. ¡falló!
data_ok=.. recolección comenzó OK. Vaya al estado de dispositivo en la página principal del módulo para ver los resultados.