webmin/shorewall6/lang/tr.auto

index_title=Shorewall6 Güvenlik Duvarı
index_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamadı. Belki yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> yanlış.
index_edir=$1 Shorewall yapılandırma dizini sisteminizde bulunamadı. Belki yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> yanlış.
index_version=Shorewall6 sürüm $1
index_return=tablo listesi
index_restart=Yapılandırmayı Uygula
index_restartdesc=<tt>shorewall6 restart</tt> komutuyla mevcut Shorewall yapılandırmasını etkinleştirmek için bu düğmeyi tıklatın.
index_refresh=Yapılandırmayı Yenile
index_refreshdesc=<tt>shorewall6 refresh</tt> komutuyla yalnızca Kara Liste ve Trafik Şekillendirme tablolarını etkinleştirmek için bu düğmeyi tıklayın.
index_start=Güvenlik Duvarını Başlat
index_startdesc=<tt>shorewall6 start</tt> komutuyla mevcut yapılandırmayla Shorewall'u başlatmak için bu düğmeyi tıklatın.
index_clear=Güvenlik Duvarını Temizle
index_cleardesc=<tt>shorewall6 clear</tt> komutuyla Shorewall'u temizlemek için bu düğmeyi tıklayın. Bu, tüm ana bilgisayarlardan kısıtlama olmaksızın erişime izin verecektir.
index_stop=Güvenlik Duvarını Durdur
index_stopdesc=<tt>shorewall6 stop</tt> komutuyla Shorewall'u kapatmak için bu düğmeyi tıklayın. Bu, Durduğunda tablo dışındaki tüm ana bilgisayarlardan erişimi engelleyecektir.
index_status=Durumu Göster
index_statusdesc=<tt>shorewall6 status</tt> komutundaki Shorewall'un tablolarını ve kurallarını görüntülemek için bu düğmeyi tıklatın.
index_dump=Dökümü Göster
index_dumpdesc=<tt>shorewall6 dökümü</tt> komutundan Shorewall izleme bilgilerini görüntülemek için bu düğmeyi tıklayın.
index_check=Güvenlik Duvarını Kontrol Et
index_checkdesc=Shorewall'un güvenlik duvarı yapılandırmanızı <tt>shorewall6 check</tt> komutuyla doğrulaması için bu düğmeyi tıklayın.

list_move=Hareket
list_add=Ekle
list_auto=Otomatik
list_none=Yok
list_any=Hiç
list_fw=Firewall
list_other=Diğer ..
list_manual=Dosyayı Manuel Olarak Düzenle
list_manualdesc=Yukarıdaki girişlerin depolandığı $1 Shorewall dosyasını el ile düzenlemek için bu düğmeyi tıklatın.
list_ecannot=Bu Shorewall tablosunu düzenlemenize izin verilmiyor.
list_delete=Silme seçildi

restart_err=Yapılandırma uygulanamadı
refresh_err=Yapılandırma yenilenemedi
start_err=Güvenlik duvarı başlatılamadı
clear_err=Güvenlik duvarı temizlenemedi
stop_err=Güvenlik duvarı kapatılamadı
status_title=Güvenlik Duvarı Durumu
dump_title=Güvenlik Duvarı Dökümü
check_title=Güvenlik Duvarını Kontrol Et
check_ok=.. güvenlik duvarı yapılandırmanız iyi görünüyor.
check_failed=.. güvenlik duvarı yapılandırmanızda bir hata bulundu!
check_cmd=Yapılandırma kontrol ediliyor ..

zones_title=Ağ Bölgeleri
zones_desc=Bu sayfada listelenen bölgeler, sisteminizden erişilebilen farklı ağları temsil eder. Ancak, buradaki girişlerin güvenlik duvarı üzerinde hiçbir etkisi yoktur - bunun yerine, sadece bölge adlarını ve açıklamalarını tanımlarlar.
zones_add=Yeni bir ağ bölgesi ekleyin.
zones_none=Henüz hiçbir ağ bölgesi tanımlanmadı.
zones_0=Bölge Kimliği
zones_1=Görüntülenen isim
zones_2=Açıklama
zones_1new=Ana bölge
zones_2new=Bölge türü
zones_3new=Bölge seçenekleri
zones_4new=Gelen seçenekler
zones_5new=Giden seçenekler
zones_6new=Yorum Yap
zones_return=bölgeler listesi
zones_edit=Ağ Bölgesini Düzenle
zones_create=Ağ Bölgesi Oluştur
zones_header=Ağ bölgesi ayrıntıları
zones_err=Ağ bölgesi kaydedilemedi
zones_eid=Eksik veya geçersiz bölge kimliği
zones_efwid=$ FW ve fw bölge kimlikleri güvenlik duvarı için ayrılmıştır
zones_ename=Eksik veya geçersiz görünen ad
zones_edesc=Eksik bölge açıklaması
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=ipsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Güvenlik duvarı sistemi
zones_eopts=Geçersiz bölge seçenekleri
zones_eopts_in=Geçersiz bölge gelen seçenekleri
zones_eopts_out=Geçersiz bölge giden seçenekleri

policy_title=Varsayılan Politikalar
policy_desc=Bu sayfa, farklı güvenlik duvarı bölgeleri arasındaki trafik için varsayılan eylemleri yapılandırmanıza olanak tanır. Güvenlik Duvarı Kuralları sayfasında belirli ana bilgisayarlar veya trafik türleri için geçersiz kılınabilir.
policy_add=Yeni bir varsayılan politika ekleyin.
policy_none=Henüz herhangi bir varsayılan politika tanımlanmadı.
policy_0=Kaynak bölge
policy_1=Hedef bölge
policy_2=Politika
policy_3=Sistem günlüğü düzeyi
policy_4=Trafik limiti
policy_limit=Sınır $1, Seri Çekim $2
policy_return=politikalar listesi
policy_edit=Varsayılan İlkeyi Düzenle
policy_create=Varsayılan Politika Oluştur
policy_header=Varsayılan politika ayrıntıları
policy_err=Varsayılan politika kaydedilemedi
policy_nolog=Günlük kaydı devre dışı
policy_ulog=ULOG'da oturum açın
policy_efw=&lt;Firewall&gt; hem kaynak hem de hedef bölgeler için seçilebilir
policy_elimit=Eksik veya geçersiz trafik sınırı numarası
policy_eburst=Eksik veya geçersiz trafik patlama sayısı

rules_title=Güvenlik Duvarı Kuralları
rules_desc=Bu tablo, belirli trafik, kaynak veya hedef türleri için varsayılan politikaların istisnalarını listeler. Seçilen eylem, varsayılan yerine seçilen ölçütlerle eşleşen paketlere uygulanır.
rules_add=Yeni bir güvenlik duvarı kuralı ekleyin.
rules_none=Henüz hiçbir güvenlik duvarı kuralı tanımlanmadı.
rules_0=Aksiyon
rules_1=Kaynak
rules_1z=Kaynak bölge
rules_2=Hedef
rules_2z=Hedef bölge veya liman
rules_3=Protokol
rules_4=Kaynak bağlantı noktaları
rules_5=Hedef bağlantı noktaları
rules_6=Hız sınırı
rules_7=Kullanıcı kümesi
rules_hosts=<tt>$1</tt> bölgesinde <tt>$2</tt> ana bilgisayarı
rules_zone=Bölge <tt>$1</tt>
rules_rport=Bağlantı Noktası <tt>$1</tt>
rules_related=İlişkili
rules_return=güvenlik duvarı kuralları listesi
rules_edit=Güvenlik Duvarı Kuralını Düzenle
rules_create=Güvenlik Duvarı Kuralı Oluştur
rules_header=Güvenlik duvarı kuralı ayrıntıları
rules_err=Güvenlik duvarı kuralı kaydedilemedi
rules_log=ve sistem günlüğü düzeyinde oturum açın
rules_nolog=Giriş yapma
rules_addr=Yalnızca adresleri olan bölgedeki ana makineler
rules_ranges=Bağlantı noktaları veya aralıklar
rules_dnat=DNAT veya REDIRECT için orijinal hedef adres
rules_dnat_dest=DNAT veya REDIRECT için yeni hedef adresi veya bağlantı noktasını buraya girin.
rules_dnat_port=DNAT veya REDIRECT için orijinal hedef bağlantı noktasını buraya girin.
rules_esother=Eksik veya geçersiz kaynak bölgesi
rules_edother=Eksik veya geçersiz hedef bölge
rules_esinzone=Kaynak için ana bilgisayar adresi girilmedi
rules_edinzone=Hedef için ana bilgisayar adresi girilmedi
rules_esport=Kaynak bağlantı noktası adı, numarası veya aralığı girilmedi
rules_edport=Hedef port adı, numarası veya aralığı girilmedi
rules_ednat=Orijinal hedef adresi tek bir IP adresi,: ile ayrılmış iki adres veya! İle başlayan bir hariç tutma listesi olmalıdır.
rules_ednat2=Orijinal hedef adresi yalnızca DNAT ve REDIRECT eylemleri için girilebilir
rules_rate=Hız sınırı ifadesi
rules_norate=Limit yok
rules_set=Kural kullanıcı kümesi için geçerlidir
rules_noset=Tüm kullanıcılar
rules_eaction=Hiçbir eylem seçilmedi
rules_macro=Makro eylem parametresi
rules_none2=Yok
rules_emacro=Eksik veya geçersiz makro parametresi

tos_title=Hizmet Türleri
tos_desc=Bu sayfa, önceliklerini yükseltmek veya düşürmek için kullanılabilen belirli trafik türleri için IP hizmeti türlerini tanımlar.
tos_add=Yeni bir hizmet türü ekleyin.
tos_none=Henüz herhangi bir hizmet türü tanımlanmadı.
tos_0=Kaynak
tos_0z=Kaynak bölge
tos_1=Hedef
tos_1z=Hedef bölge
tos_2=Protokol
tos_3=Kaynak bağlantı noktaları
tos_4=Hedef bağlantı noktaları
tos_5=Servis tipi
tos_6=Ölçek
tos_return=hizmet listesi türleri
tos_edit=Hizmet Türünü Düzenle
tos_create=Hizmet Türü Yaratma
tos_header=Hizmet ayrıntılarının türü
tos_err=Hizmet türü kaydedilemedi

interfaces_title=Ağ arayüzleri
interfaces_desc=Sisteminizde Shorewall'ın yönetmesini istediğiniz ağ arabirimlerinin her biri bu sayfada listelenmeli ve bağlı olduğu bölgeyle ilişkilendirilmelidir. Geridöngü arayüzü asla <tt>lo</tt> listelenmemelidir.
interfaces_add=Yeni bir ağ arayüzü ekleyin.
interfaces_none=Henüz hiçbir ağ arayüzü tanımlanmadı.
interfaces_0=Arayüz
interfaces_1=Bölge adı
interfaces_2=Seçenekler
interfaces_detect=Otomatik
interfaces_return=arayüzler listesi
interfaces_edit=Ağ Arayüzünü Düzenle
interfaces_create=Ağ Arayüzü Oluştur
interfaces_header=Ağ arayüzü ayrıntıları
interfaces_err=Ağ arayüzü kaydedilemedi
interfaces_eiface=Eksik veya geçersiz arayüz adı
interfaces_ebroad=Eksik veya geçersiz yayın adresi

masq_title=Maskelendirilmesi'nin
masq_desc=Bu sayfadaki girişler, bazı ağlarla belirli bir arayüz arasında yönlendirilen trafik için ağ adresi çevirisini ayarlar.
masq_add=Yeni bir maskeleme kuralı ekleyin.
masq_none=Henüz hiçbir maskeleme kuralı tanımlanmadı.
masq_0=Giden arayüz
masq_1=Maskelenecek ağ
masq_2=SNAT adresi
masq_3=Protokolle kısıtla
masq_4=Bağlantı noktalarıyla kısıtla
masq_5=IPsec seçenekleri
masq_any=Herhangi bir protokol
masq_all=Tüm bağlantı noktaları
masq_in=<tt>$1</tt> üzerinde <tt>$2</tt>
masq_ex=<tt>$2</tt> dışında <tt>$1</tt> ağında
masq_iface=<tt>$1</tt> üzerindeki ağ
masq_return=maskeli balo listesi
masq_edit=Maskeleme Kuralını Düzenle
masq_create=Maskeleme Kuralı Oluştur
masq_header=Maskeleme kuralı ayrıntıları
masq_err=Masquerading kuralı kaydedilemedi
masq_net=Yalnızca varış yeri için
masq_mode0=Alt ağ adresi
masq_mode1=Arayüzdeki alt ağ
masq_except=Ağlar hariç
masq_enet=Eksik veya geçersiz giden arayüz hedefi
masq_emnet=Eksik veya geçersiz maskeli alt ağ adresi
masq_emnete=Boş istisna ağları listesi
masq_esnat=Geçersiz SNAT IP adresi
masq_eports=Virgülten ayrı bağlantı noktaları eksik veya geçersiz
masq_eipsec=IPsec seçenekleri eksik

nat_title=Statik NAT
nat_desc=Bu tablodaki statik ağ adresi çeviri girişleri, güvenlik duvarınızdaki harici bir adres ile güvenlik duvarınızın arkasındaki bir makinenin RFC1918 adresi arasında 1-1 yazışma ayarlamak için kullanılabilir. Statik NAT genellikle ağınızın dışından bir iç sunucuya bağlantı yapılmasına izin vermek için kullanılır.
nat_add=Yeni bir statik NAT girişi ekleyin.
nat_none=Henüz statik NAT girişi tanımlanmadı.
nat_0=Harici adres
nat_1=Harici arayüz
nat_2=Dahili adres
nat_virt=gerçek
nat_return=statik NAT listesi
nat_edit=Statik NAT'yi Düzenle
nat_create=Statik NAT Oluşturma
nat_header=Statik NAT giriş ayrıntıları
nat_err=Statik NAT girişi kaydedilemedi
nat_all=Tüm ana bilgisayarlar için etkin mi?
nat_local=Güvenlik duvarı sistemi için aktif misiniz?
nat_eext=Geçersiz harici IP adresi
nat_eint=Geçersiz dahili IP adresi
nat_evirt=Geçersiz sanal arayüz numarası

proxyndp_title=Proxy NDP
proxyndp_desc=Bu sayfa, sisteminizi IP adreslerinin kendisinden farklı NDP isteklerine yanıt verecek şekilde yapılandırmanıza olanak tanır, böylece paketleri bu adreslere gerçek hedeflerine yönlendirebilir.
proxyndp_add=Yeni bir proxy NDP adresi ekleyin.
proxyndp_none=Henüz proxy NDP adresi tanımlanmadı.
proxyndp_0=NDP adresi
proxyndp_1=Arayüze bağlı
proxyndp_2=Harici arayüz
proxyndp_3=Kalici?
proxyndp_return=proxy NDP adres listesi
proxyndp_edit=Proxy NDP Adresini Düzenle
proxyndp_create=Proxy NDP Adresi Oluştur
proxyndp_header=Proxy NDP ayrıntıları
proxyndp_err=Proxy NDP kaydedilemedi
proxyndp_have=Ana makine yolu var mı?
proxyndp_eaddr=NDP'ye eksik veya geçersiz adres
proxyndp_pers=Güvenlik duvarı durdurulmuş olsa bile rotadan ayrılsın mı?

routestopped_title=Durdurulduğunda
routestopped_desc=Varsayılan olarak, Shorewall durdurulduğunda tüm ana bilgisayarlardan erişimi reddeder. Bu sayfa, hala erişilebilir olacak ana bilgisayarları veya ağları tanımlamanızı sağlar.
routestopped_add=Yeni bir durdurulmuş adres ekleyin.
routestopped_none=Henüz durdurulduğunda erişilebilecek adres tanımlanmadı.
routestopped_0=Arayüz
routestopped_1=Erişilebilir adresler
routestopped_2=Rota seçenekleri
routestopped_return=durmuş adres listesi
routestopped_edit=Durdurulmuş Adresi Düzenle
routestopped_create=Durdurulmuş Adres Oluştur
routestopped_header=Durdurulmuş adres ayrıntıları
routestopped_err=Durdurulmuş adres kaydedilemedi
routestopped_eaddr=Adres girilmedi
routestopped_all=Tüm adresler
routestopped_list=Listelenen adresler ve ağlar ..

tunnels_title=VPN Tünelleri
tunnels_desc=Bu sayfada, güvenlik duvarınızdan geçen VPN tünelleri listelenir ve Shorewall yapılandırması tarafından izin verilmesi gerekir.
tunnels_add=Yeni bir VPN tüneli ekleyin.
tunnels_none=Henüz izin verilecek VPN tüneli tanımlanmadı.
tunnels_0=VPN Türü
tunnels_1=Arayüz bölgesi
tunnels_2=Uzak ağ geçidi
tunnels_3=Ağ geçidi bölgeleri
tunnels_gnone=Yok
tunnels_return=VPN tünelleri listesi
tunnels_edit=VPN Tünelini Düzenle
tunnels_create=VPN Tüneli Oluştur
tunnels_header=VPN tüneli detayları
tunnels_err=VPN tüneli kaydedilemedi
tunnels_sel=Ağ Geçidi IP'si
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (AH ile)
tunnels_ipsecnat=NAT ile IPsec
tunnels_ipsecnat:noah=NAT ile IPsec (AH yok)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=Katman 2 tüneli (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=Güvenlik duvarında OpenVPN istemcisi
tunnels_openvpnclient_1=Güvenlik duvarında, bağlantı noktasında OpenVPN istemcisi ..
tunnels_openvpnserver=Güvenlik duvarında OpenVPN sunucusu
tunnels_openvpnserver_1=Güvenlik duvarında, bağlantı noktasında OpenVPN sunucusu.
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, bağlantı noktasında ..
tunnels_generic=genel
tunnels_generic_l=Genel, protokol için ..
tunnels_gsel=Listelenen bölgeler
tunnels_eopenvpn=OpenVPN tüneli için geçersiz port numarası
tunnels_egeneric=Eksik protokol veya protokol: genel tünel için bağlantı noktası

hosts_title=Bölge Ana Bilgisayarları
hosts_desc=Bu sayfa, belirli bölgelerin parçası olan ana bilgisayarları ve ağları listeler. Genellikle bu listede herhangi bir değişiklik yapmanız gerekmez.
hosts_add=Yeni bir bölge ana bilgisayarı ekleyin.
hosts_none=Henüz hiçbir bölge ana bilgisayarı tanımlanmadı.
hosts_0=bölge
hosts_1=Arayüz
hosts_2=IP adresi veya ağ
hosts_opts=Ana bilgisayar seçenekleri
hosts_return=bölge ana bilgisayar listesi
hosts_edit=Bölge Ana Bilgisayarını Düzenle
hosts_create=Bölge Ana Bilgisayarı Oluştur
hosts_err=Bölge barındırıcısı kaydedilemedi
hosts_enet=Eksik veya geçersiz ana bilgisayar adresi
hosts_header=Bölge ana bilgisayar ayrıntıları
hosts_routestopped=Güvenlik duvarı durdurulduğunda bile rota?
hosts_ip=Adres veya ağ $1
hosts_mac=MAC adresi $1
hosts_ipset=IP seti $1
hosts_any=Herhangi bir ana bilgisayar

edit_before=$1 girişinden önce
edit_after=$1 girdikten sonra

blacklist_title=Kara Liste Ana Bilgisayarları
blacklist_desc=Bu sayfada, <b>kara liste</b> seçenek ayarlı bir arayüze onlardan gelen trafik geldiğinde engellenecek ana bilgisayarlar ve hizmetler listelenir.
blacklist_add=Yeni bir kara liste ana bilgisayarı ekleyin.
blacklist_none=Henüz kara liste ana bilgisayarı tanımlanmadı.
blacklist_0=Ana bilgisayar veya ağ
blacklist_1=Protokol
blacklist_2=Limanlar
blacklist_any=Hiç
blacklist_header=Kara liste ana bilgisayar ayrıntıları
blacklist_host=Ana bilgisayar veya ağ
blacklist_proto=Protokol
blacklist_ports=Bağlantı noktası veya bağlantı noktası listesi
blacklist_err=Kara liste ana bilgisayarı kaydedilemedi
blacklist_ehost=Eksik veya geçersiz ana bilgisayar IP adresi veya ağ adresi
blacklist_emac=Eksik veya geçersiz MAC adresi
blacklist_eipset=IP grubu adı eksik
blacklist_edit=Kara Liste Ana Bilgisayarını Düzenle
blacklist_create=Kara Liste Ana Bilgisayarı Oluştur
blacklist_eproto=Eksik veya geçersiz protokol
blacklist_eports=Geçersiz bağlantı noktası numarası veya virgülle ayrılmış bağlantı noktaları listesi
blacklist_eports2=Bağlantı noktaları yalnızca TCP ve UDP protokolleri için belirtilebilir
blacklist_return=kara liste sunucuları

providers_title=Ek Yönlendirme Sağlayıcıları
providers_desc=Bu sayfa ek yönlendirme tablolarını tanımlar. Birden fazla ISS'ye veya aynı ISS'ye birden fazla bağlantınız varsa veya Squid'i güvenlik duvarı dışındaki bir ana bilgisayarda şeffaf bir proxy olarak çalıştırıyorsanız bunlar gereklidir.
providers_add=Yeni bir yönlendirme sağlayıcısı ekleyin.
providers_none=Henüz hiçbir yönlendirme sağlayıcısı tanımlanmadı.
providers_0=ad
providers_1=Numara
providers_2=işaret
providers_3=Arayüz
providers_4=geçit
providers_name=Sağlayıcı adı
providers_number=Tedarikçi numarası
providers_mark=Numarayı işaretle
providers_dup=Yinelenen sağlayıcı
providers_main=Ana tablo
providers_iface=Ağ Arayüzü
providers_gateway=Ağ geçidi yönlendiricisi
providers_auto=Otomatik algıla
providers_opts=Ekstra seçenekler
providers_track=Ray bağlantıları
providers_balance=Yük dengesi trafiği
providers_fallback=Yönlendirme tablosuna sağlayıcı ekle
providers_loose=Güvenlik duvarından gelen trafiğe izin ver
providers_notrack=Parkur dönüşü
providers_tproxy=Lo arayüzünde TProxy desteği
providers_edit=Yönlendirme Sağlayıcısını Düzenle
providers_create=Yönlendirme Sağlayıcısı Oluştur
providers_header=Ek yönlendirme sağlayıcısı ayrıntıları
providers_copy=Arayüzler üzerinden rota kopyalama
providers_err=Yönlendirme sağlayıcısı kaydedilemedi
providers_ename=Eksik veya geçersiz sağlayıcı adı
providers_enumber=Eksik veya geçersiz sağlayıcı numarası
providers_emark=Eksik veya geçersiz sağlayıcı işareti numarası
providers_edup=Yinelenecek sağlayıcı eksik
providers_egateway=Eksik veya geçersiz ağ geçidi

manual_desc=Bu form Shorewall $1 dosyasını el ile düzenlemek için kullanılabilir. Değişiklikler üzerinde sözdizimi kontrolü yapılmayacağından dikkatli olun.
manual_reset=Geri alma
manual_err=Tablo dosyası kaydedilemedi
manual_efile=Geçersiz tablo adı!
manual_edata=Hiçbir tablo dosyası içeriği girilmedi.

acl_nochange=Shorewall yapılandırmasını uygulayabilir, durdurabilir ve başlatabilir mi?
acl_files=Mevcut Shorewall masaları
acl_all=Herşey
acl_sel=Aşağıda seçildi ..

delete_err=Satırlar silinemedi
delete_enone=Seçili satır yok

opts_routeback=Ana bilgisayara geri gelen trafiği kabul et
opts_source=Ana bilgisayardan herhangi bir hedefe izin ver
opts_dest=Herhangi bir kaynaktan barındırmaya izin ver
opts_critical=Güvenlik duvarı arasındaki trafiğe her zaman izin ver
opts_maclist=MAC listesiyle karşılaştır?
opts_norfc1918=Özel IP paketlerini reddet
opts_blacklist=Kara listedeki paketleri reddet
opts_tcpflags=Yasadışı TCP bayraklarını kontrol edin
opts_nosmurfs=Yayın kaynak paketlerini kontrol edin
opts_ipsec=IPsec bölgesi
opts_routefilter=Sahteciliğe karşı yol filtrelemeyi etkinleştir
opts_logmartians=İmkansız kaynaklara sahip günlük paketleri
opts_proxyndp=Proxy NDP'yi etkinleştir
opts_ndp_filter=Yalnızca arayüz IP'si için NDP isteklerine yanıt verin
opts_detectnets=Taylor bölgesi yalnızca yönlendirilmiş ana makineleri içerecek
opts_upnp=Paketleri UPNP ile yeniden eşleştirin

opts_dhcp=Arabirim DHCP kullanır
opts_forward=Yönlendirmeyi ayarla
opts_ignore=Yukarı/aşağı olaylarını yoksay
opts_optional=Arayüz isteğe bağlıdır
opts_required=Arayüz gerekli
opts_bridge=Arayüz bir köprüdür

comment_add=Yeni bir yorum ekleyin.
comment_edit=Yorumu Düzenle
comment_create=Yorum Oluştur
comment_header=Tablo yorumu ayrıntıları
comment_msg=İleti
comment_err=Yorum kaydedilemedi
comment_enone=Mesaj girilmedi

log_create_table=$1 tablosuna giriş eklendi
log_modify_table=$1 tablosundaki değiştirilmiş giriş
log_delete_table=$1 tablosundan giriş silindi
log_deletes_table=$1 tablosundan silinen girişler
log_up_table=$1 tablosuna giriş taşındı
log_down_table=$1 tablosundaki giriş taşındı
log_manual_table=$1 tablo dosyasını el ile düzenledi
log_create_comment=$1 tablosuna yorum eklendi
log_modify_comment=$1 tablosundaki yorum değiştirildi
log_delete_comment=$1 tablosundan yorum silindi
log_stop=Güvenlik duvarı durduruldu
log_start=Güvenlik duvarı başlatıldı
log_refresh=Yenilenmiş güvenlik duvarı
log_restart=Yeniden başlatılan güvenlik duvarı
log_clear=Güvenlik duvarı temizlendi

shorewall_conf_title=Ana yapılandırma dosyası
shorewall_conf_desc=Bu sayfa genel yapılandırma değişkenlerini yapılandırmanıza izin verir. NOT: Yapılandırma dosyasındaki yorumların göreli konumunu korumak istiyorsanız, burada değişkenlerin sırasını değiştirmeniz önerilmez.
shorewall_conf_add=Yeni bir yapılandırma değişkeni ekleyin.
shorewall_conf_none=Shorewall6 yapılandırması bulunamadı.
shorewall_conf_0=Değişken
shorewall_conf_1=değer
shorewall_conf_2=Yorum Yap
shorewall_conf_return=yapılandırma değişkenleri listesi
shorewall_conf_edit=Yapılandırma değişkenini düzenle
shorewall_conf_create=Yapılandırma değişkeni oluştur
shorewall_conf_header=Yapılandırma değişkeni ayrıntıları
shorewall_conf_err=Yapılandırma değişkeni kaydedilemedi
shorewall_conf_varname=Geçersiz değişken adı (geçerli bir kabuk değişken adı olmalıdır)

params_title=Özel parametreler
params_desc=Bu sayfa Shorewall'un özel parametrelerini yapılandırmanıza izin verir. NOT: Yapılandırma dosyasındaki yorumların göreli konumunu korumak istiyorsanız, burada parametrelerin sırasını değiştirmek önerilmez.
params_add=Yeni bir özel parametre ekleyin.
params_none=Özel parametre bulunamadı.
params_0=Parametre
params_1=değer
params_2=Yorum Yap
params_return=özel parametre listesi
params_edit=Özel parametreyi düzenle
params_create=Özel parametre oluştur
params_header=Özel parametre ayrıntıları
params_err=Özel parametre kaydedilemedi
params_varname=Geçersiz parametre adı (geçerli bir kabuk değişkeni adı olmalıdır)