webmin/shorewall6/lang/hu.auto

index_title=Shorewall6 tűzfal
index_ecmd=A (z) $1 parancs nem található a rendszeren. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_edir=A (z) $1 Shorewall konfigurációs könyvtár nem található a rendszerén. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_version=A Shorewall6 $1 verziója
index_return=asztalok listája
index_restart=Alkalmazza a konfigurációt
index_restartdesc=Kattintson erre a gombra az aktuális Shorewall konfiguráció aktiválásához a <tt>shorewall6 restart</tt> paranccsal.
index_refresh=Frissítse a konfigurációt
index_refreshdesc=Erre a gombra kattintva aktiválhatja csak a Feketelistát és a Forgalomformáló táblákat a <tt>shorewall6 frissítés</tt> paranccsal.
index_start=Indítsa el a tűzfalat
index_startdesc=Kattintson erre a gombra a Shorewall elindításához az aktuális konfigurációval a <tt>shorewall6 start</tt> paranccsal.
index_clear=Tűzfal törlése
index_cleardesc=Kattintson erre a gombra a Shorewall törléséhez a <tt>shorewall6 clear</tt> paranccsal. Ez minden host számára korlátozás nélkül hozzáférést biztosít.
index_stop=Állítsa le a tűzfalat
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra a Shorewall leállításához a <tt>shorewall6 stop</tt> paranccsal. Ez blokkolja az összes állomás hozzáférését, kivéve a Stopped táblázatban szereplőket.
index_status=Állapot megjelenítése
index_statusdesc=Erre a gombra kattintva megtekintheti a Shorewall táblázatait és szabályait a <tt>shorewall6 status</tt> parancsból.
index_dump=Show Dump
index_dumpdesc=Kattintson erre a gombra a Shorewall nyomkövetési információk megtekintéséhez a <tt>shorewall6 dump</tt> parancsból.
index_check=Ellenőrizze a tűzfalat
index_checkdesc=Kattintson erre a gombra, hogy a Shorewall ellenőrizze a tűzfal konfigurációját a <tt>shorewall6 check</tt> paranccsal.

list_move=Mozog
list_add=hozzáad
list_auto=Automatikus
list_none=Egyik sem
list_any=Bármi
list_fw=Tűzfal
list_other=Egyéb ..
list_manual=Fájl kézi szerkesztése
list_manualdesc=Kattintson erre a gombra a $1 Shorewall fájl kézi szerkesztéséhez, amelyben a fenti bejegyzések vannak tárolva.
list_ecannot=A Shorewall táblát nem szerkesztheti.
list_delete=Kijelöltek eltávolítása

restart_err=A konfiguráció alkalmazása nem sikerült
refresh_err=A konfiguráció frissítése nem sikerült
start_err=Nem sikerült elindítani a tűzfalat
clear_err=Nem sikerült a tűzfal törlése
stop_err=Nem sikerült leállítani a tűzfalat
status_title=Tűzfal állapota
dump_title=Tűzfal dump
check_title=Ellenőrizze a tűzfalat
check_ok=.. a tűzfal konfigurációja rendben van.
check_failed=.. Hiba található a tűzfal konfigurációjában!
check_cmd=A konfiguráció ellenőrzése ..

zones_title=Hálózati zónák
zones_desc=Az ezen az oldalon felsorolt zónák a hálózatához elérhető különböző hálózatokat képviselik. Az itt szereplő bejegyzéseknek azonban nincs tényleges hatása a tűzfalakra - ehelyett csak a zónaneveket és a leírásokat határozzák meg.
zones_add=Adjon hozzá egy új hálózati zónát.
zones_none=Még nincs hálózati zóna.
zones_0=Zóna azonosító
zones_1=Megjelenített név
zones_2=Leírás
zones_1new=Szülő zóna
zones_2new=Zóna típusa
zones_3new=Zóna opciók
zones_4new=Bejövő lehetőségek
zones_5new=Kimenő lehetőségek
zones_6new=Megjegyzés
zones_return=zónák listája
zones_edit=Hálózati zóna szerkesztése
zones_create=Hozzon létre hálózati zónát
zones_header=A hálózati zóna részletei
zones_err=Nem sikerült menteni a hálózati zónát
zones_eid=Hiányzó vagy érvénytelen zónaazonosító
zones_efwid=A $ FW és fw zónaazonosítók a tűzfal számára vannak fenntartva
zones_ename=Hiányzó vagy érvénytelen megjelenített név
zones_edesc=Hiányzó zónaleírás
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Tűzfal rendszer
zones_eopts=Érvénytelen zónabeállítások
zones_eopts_in=Érvénytelen zónába érkező beállítások
zones_eopts_out=Érvénytelen zónából történő kimenő opciók

policy_title=Alapértelmezett házirendek
policy_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja az alapértelmezett műveleteket a különböző tűzfalzónák közötti forgalomhoz. Bizonyos gazdagépeket vagy forgalmatípusokat felülbírálhat a tűzfalszabályok oldalon.
policy_add=Adjon hozzá új alapértelmezett irányelvet.
policy_none=Még nem határoztak meg alapértelmezett irányelveket.
policy_0=Forrás zóna
policy_1=Célzóna
policy_2=Irányelv
policy_3=Syslog szint
policy_4=Forgalmi korlátozás
policy_limit=$1, Burst $2 korlátozás
policy_return=házirendek listája
policy_edit=Alapértelmezett irányelv szerkesztése
policy_create=Alapértelmezett házirend létrehozása
policy_header=Alapértelmezett irányelv részletei
policy_err=Az alapértelmezett házirend mentése nem sikerült
policy_nolog=A naplózás letiltva
policy_ulog=Jelentkezzen be az ULOG-ba
policy_efw=A &lt;Tűzfal&gt; kiválasztható mind a forrás, mind a célzóna számára
policy_elimit=Hiányzó vagy érvénytelen forgalmi korlátozási szám
policy_eburst=Hiányzó vagy érvénytelen forgalmi sorszám

rules_title=Tűzfalszabályok
rules_desc=Ez a táblázat felsorolja az alapértelmezett irányelvek kivételeit bizonyos típusú forgalom, források vagy rendeltetési helyek esetében. A választott műveletet az alapértelmezés helyett a választott kritériumoknak megfelelő csomagokra kell alkalmazni.
rules_add=Adjon hozzá egy új tűzfalszabályt.
rules_none=Még nem határoztak meg tűzfalszabályokat.
rules_0=Akció
rules_1=Forrás
rules_1z=Forrás zóna
rules_2=Cél
rules_2z=Célzóna vagy kikötő
rules_3=Jegyzőkönyv
rules_4=Forrás portok
rules_5=Rendeltetési kikötők
rules_6=Díjkorlát
rules_7=Felhasználó beállítása
rules_hosts=Gazdagép <tt>$2</tt> a <tt>$1</tt> zónában
rules_zone=<tt>$1</tt> zóna
rules_rport=<tt>$1</tt> port
rules_related=Összefüggő
rules_return=tűzfalszabályok listája
rules_edit=Tűzfalszabály szerkesztése
rules_create=Hozzon létre tűzfalszabályt
rules_header=Tűzfalszabály részletei
rules_err=A tűzfalszabály mentése nem sikerült
rules_log=és jelentkezzen be a syslog szintre
rules_nolog=Ne jelentkezzen be
rules_addr=Csak a címekkel rendelkező zónában lévő házigazdák
rules_ranges=Portok vagy tartományok
rules_dnat=A DNAT vagy a REDIRECT eredeti rendeltetési címe
rules_dnat_dest=A DNAT vagy az REDIRECT esetén itt kell kitölteni az új rendeltetési hely címet vagy portot.
rules_dnat_port=A DNAT vagy a REDIRECT esetén itt kell kitölteni az eredeti rendeltetési portot.
rules_esother=Hiányzó vagy érvénytelen forrászóna
rules_edother=Hiányzó vagy érvénytelen rendeltetési zóna
rules_esinzone=A forráshoz nem adtak be host címet
rules_edinzone=Nincs megadva gazdacím a rendeltetési helyre
rules_esport=Nincs megadva forrásportnevek, számok vagy tartományok
rules_edport=Nincs megadva rendeltetési portnevek, számok vagy tartományok
rules_ednat=Az eredeti rendeltetési helynek egyetlen IP-címnek, két címet kell elválasztani a: -nel, vagy egy kizárási listát, amely kezdődik!
rules_ednat2=Az eredeti rendeltetési hely csak a DNAT és az REDIRECT műveletekhez adható meg
rules_rate=Érték limit kifejezés
rules_norate=Határ nélül
rules_set=A szabály a felhasználói halmazra vonatkozik
rules_noset=Minden felhasználó
rules_eaction=Nincs kiválasztva művelet
rules_macro=Makró műveleti paraméter
rules_none2=Egyik sem
rules_emacro=Hiányzó vagy érvénytelen makróparaméter

tos_title=A szolgáltatás típusai
tos_desc=Ez az oldal meghatározza az egyes típusú forgalomhoz tartozó IP-szolgáltatástípusokat, amelyek felhasználhatók prioritásaik növelésére vagy csökkentésére.
tos_add=Adjon hozzá új típusú szolgáltatást.
tos_none=A szolgáltatás típusát még nem határozták meg.
tos_0=Forrás
tos_0z=Forrás zóna
tos_1=Cél
tos_1z=Célzóna
tos_2=Jegyzőkönyv
tos_3=Forrás portok
tos_4=Rendeltetési kikötők
tos_5=Szolgáltatás típusa
tos_6=Teszt
tos_return=szolgáltatási lista típusai
tos_edit=Szerkesztés típusa
tos_create=Hozzon létre típusú szolgáltatást
tos_header=A szolgáltatás típusa
tos_err=Nem sikerült menteni a szolgáltatás típusát

interfaces_title=Hálózati interfészek
interfaces_desc=Ezen az oldalon fel kell tüntetni a rendszer minden olyan hálózati interfészét, amelyet a Shorewall kezeli, és a zónához kell hozzárendelni. A <tt>lo</tt> visszacsatoló interfészt soha nem szabad felsorolni.
interfaces_add=Adjon hozzá egy új hálózati interfészt.
interfaces_none=Még nem határoztak meg hálózati interfészt.
interfaces_0=Felület
interfaces_1=Zóna neve
interfaces_2=Opciók
interfaces_detect=Automatikus
interfaces_return=interfészek listája
interfaces_edit=A hálózati felület szerkesztése
interfaces_create=Hozzon létre hálózati felületet
interfaces_header=A hálózati interfész részletei
interfaces_err=Nem sikerült menteni a hálózati felületet
interfaces_eiface=Hiányzó vagy érvénytelen felület neve
interfaces_ebroad=Hiányzó vagy érvénytelen sugárzási cím

masq_title=Az álcázás
masq_desc=Az ezen az oldalon szereplő bejegyzések beállítják a hálózati címek fordítását az egyes hálózatok és egy adott felület között átirányított forgalom számára.
masq_add=Adjon hozzá egy új álarcszabályt.
masq_none=Maszkolás szabályokat még nem határoztak meg.
masq_0=Kimenő interfész
masq_1=Hálózat álarcosodáshoz
masq_2=SNAT cím
masq_3=Csak a protokollra korlátozódik
masq_4=Csak a kikötőkre korlátozódik
masq_5=IPsec beállítások
masq_any=Bármely protokoll
masq_all=Minden port
masq_in=<tt>$2</tt> a <tt>$1</tt> oldalon
masq_ex=Hálózat a <tt>$1</tt> oldalon, kivéve a <tt>$2</tt>
masq_iface=Hálózat a <tt>$1</tt> oldalon
masq_return=álarcos lista
masq_edit=Az álarcos szabály szerkesztése
masq_create=Masquerading Rule létrehozása
masq_header=Álarcos szabályok részletei
masq_err=Nem sikerült menteni az álarcos szabályt
masq_net=Csak rendeltetési helyre
masq_mode0=Alhálózat címe
masq_mode1=Alhálózat az interfészen
masq_except=Kivéve a hálózatokat
masq_enet=Hiányzó vagy érvénytelen kimenő interfész rendeltetési hely
masq_emnet=Hiányzó vagy érvénytelen álarcos alhálózati cím
masq_emnete=Üres kivételi hálózatok listája
masq_esnat=Érvénytelen SNAT IP-cím
masq_eports=Hiányzó vagy érvénytelen vesszővel elválasztott portok listája
masq_eipsec=Hiányzó IPsec beállítások

nat_title=Statikus NAT
nat_desc=Az ebben a táblázatban szereplő statikus hálózati címfordítási bejegyzések felhasználhatók 1-1-es levelezés létrehozására a tűzfalon lévő külső cím és a tűzfal mögött lévő gép RFC1918 címe között. A statikus NAT-ot gyakran arra használják, hogy a hálózaton kívülről csatlakozzanak egy belső szerverhez.
nat_add=Adjon hozzá egy új statikus NAT-bejegyzést.
nat_none=Még nem határoztak meg statikus NAT-bejegyzéseket.
nat_0=Külső cím
nat_1=Külső interfész
nat_2=Belső cím
nat_virt=tényleges
nat_return=statikus NAT-lista
nat_edit=Statikus NAT szerkesztése
nat_create=Statikus NAT létrehozása
nat_header=Statikus NAT bejegyzés részletei
nat_err=A statikus NAT bejegyzés mentése nem sikerült
nat_all=Az összes házigazda aktív?
nat_local=Aktív a tűzfalrendszer számára?
nat_eext=Érvénytelen külső IP-cím
nat_eint=Érvénytelen belső IP-cím
nat_evirt=Érvénytelen virtuális felület száma

proxyndp_title=Proxy NDP
proxyndp_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja a rendszert, hogy az NDP kéréseire válaszoljon a sajáttól eltérő IP-címekkel kapcsolatban, hogy továbbítsa a csomagokat ezekre a címekre a valódi rendeltetési helyükre.
proxyndp_add=Adjon hozzá egy új proxy NDP címet.
proxyndp_none=Nincsenek meghatározva proxy NDP-címek.
proxyndp_0=Cím az NDP-nek
proxyndp_1=Csatlakoztatva az interfészhez
proxyndp_2=Külső interfész
proxyndp_3=Kitartó?
proxyndp_return=proxy NDP címlista
proxyndp_edit=Proxy NDP-cím szerkesztése
proxyndp_create=Hozzon létre proxy NDP címet
proxyndp_header=Proxy NDP részletek
proxyndp_err=Nem sikerült a proxy NDP mentése
proxyndp_have=Létezik útvonal a házigazdához?
proxyndp_eaddr=Hiányzó vagy érvénytelen cím az NDP-hez
proxyndp_pers=Ha elhagyja az útvonalat akkor is, ha a tűzfal leállt?

routestopped_title=Amikor leállt
routestopped_desc=Alapértelmezés szerint, ha a Shorewall leáll, az összes gazdagépről megtagadja a hozzáférést. Ezen az oldalon meghatározhatja azokat a gazdagépeket vagy hálózatokat, amelyek továbbra is elérhetők lesznek.
routestopped_add=Adjon hozzá egy új leállított címet.
routestopped_none=Még nem határoztak meg címeket, amelyek elérhetõek lesznek a leállításhoz.
routestopped_0=Felület
routestopped_1=Hozzáférhető címek
routestopped_2=Útvonal-opciók
routestopped_return=leállított címlista
routestopped_edit=Leállított cím szerkesztése
routestopped_create=Hozzon létre leállított címet
routestopped_header=Leállított cím részletei
routestopped_err=A leállított cím mentése nem sikerült
routestopped_eaddr=Nincs megadva cím
routestopped_all=Minden cím
routestopped_list=Felsorolt címek és hálózatok ..

tunnels_title=VPN alagutak
tunnels_desc=Ezen az oldalon felsoroljuk azokat a VPN-alagutakat, amelyek áthaladnak a tűzfalakon, és ezt meg kell engedniük a Shorewall konfigurációnak.
tunnels_add=Adjon hozzá egy új VPN-alagutat.
tunnels_none=Még nem határoztak meg megengedhető VPN-alagutat.
tunnels_0=VPN típus
tunnels_1=Az interfész zónája
tunnels_2=Távoli átjáró
tunnels_3=Átjáró zónák
tunnels_gnone=Egyik sem
tunnels_return=VPN alagutak listája
tunnels_edit=A VPN alagút szerkesztése
tunnels_create=Hozzon létre VPN alagutat
tunnels_header=VPN-alagút részletei
tunnels_err=A VPN-alagút mentése nem sikerült
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (AH-val)
tunnels_ipsecnat=IPsec NAT-tal
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec NAT-tal (nincs AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=2. réteg alagút (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=OpenVPN kliens a tűzfalon
tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN kliens a tűzfalon, a porton.
tunnels_openvpnserver=OpenVPN szerver a tűzfalon
tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN szerver a tűzfalon, a porton.
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, a kikötőben ..
tunnels_generic=Generikus
tunnels_generic_l=Általános, protokollhoz ..
tunnels_gsel=Felsorolt zónák
tunnels_eopenvpn=Érvénytelen portszám az OpenVPN alagúthoz
tunnels_egeneric=Hiányzó protokoll vagy protokoll: az általános alagút portja

hosts_title=Zóna házigazdák
hosts_desc=Ezen az oldalon felsorolják az adott zónák részét képező gazdagépeket és hálózatokat. Általában nem kell módosítania ezt a listát.
hosts_add=Adjon hozzá egy új zóna hostot.
hosts_none=Még egyetlen zónagazda nem került meghatározásra.
hosts_0=Zóna
hosts_1=Felület
hosts_2=IP-cím vagy hálózat
hosts_opts=Host opciók
hosts_return=zónagazdalista
hosts_edit=A Zone Host szerkesztése
hosts_create=Hozzon létre Zone Host-ot
hosts_err=A zóna gazdagépének mentése nem sikerült
hosts_enet=Hiányzó vagy érvénytelen host cím
hosts_header=Zóna gazdagép adatai
hosts_routestopped=Útvonalat akkor is, ha a tűzfalat leállítják?
hosts_ip=Cím vagy hálózat $1
hosts_mac=$1 MAC-cím
hosts_ipset=$1 IP beállítása
hosts_any=Bármely házigazda

edit_before=A belépés előtt $1
edit_after=A belépés után $1

blacklist_title=Feketelista-házigazdák
blacklist_desc=Ez az oldal felsorolja azokat a gazdagépeket és szolgáltatásokat, amelyek blokkolva vannak, ha tőlük érkező forgalom a <b>feketelistát</b> beállító felülettel érkezik.
blacklist_add=Adjon hozzá egy új feketelistát tartalmazó gazdagépet.
blacklist_none=Még nem határoztak meg feketelista listát.
blacklist_0=Gazdagép vagy hálózat
blacklist_1=Jegyzőkönyv
blacklist_2=Portok
blacklist_any=Bármi
blacklist_header=A feketelistára vonatkozó adatok
blacklist_host=Gazdagép vagy hálózat
blacklist_proto=Jegyzőkönyv
blacklist_ports=Port vagy portlista
blacklist_err=A feketelista gazdagépének mentése nem sikerült
blacklist_ehost=Hiányzó vagy érvénytelen gazda IP-cím vagy hálózati cím
blacklist_emac=Hiányzó vagy érvénytelen MAC-cím
blacklist_eipset=Hiányzó IP-név
blacklist_edit=A feketelista host szerkesztése
blacklist_create=Hozzon létre feketelista hostot
blacklist_eproto=Hiányzó vagy érvénytelen protokoll
blacklist_eports=Érvénytelen portszám vagy vesszővel elválasztott portok listája
blacklist_eports2=A portok csak a TCP és az UDP protokollokhoz adhatók meg
blacklist_return=feketelista házigazdák

providers_title=További útválasztási szolgáltatók
providers_desc=Ez az oldal meghatározza a további útválasztási táblákat. Ezekre akkor van szükség, ha egynél több ISP-vel van kapcsolat, vagy ugyanahhoz az ISP-hez több kapcsolat van, vagy ha a Squid átlátszó proxyként futtatja a tűzfalatól eltérő gazdagépen.
providers_add=Adjon hozzá egy új útválasztási szolgáltatót.
providers_none=Még nem határoztak meg útválasztási szolgáltatót.
providers_0=Név
providers_1=Szám
providers_2=Mark
providers_3=Felület
providers_4=Gateway
providers_name=Szolgáltató neve
providers_number=Szolgáltató száma
providers_mark=Jelölje meg a számot
providers_dup=Ismétlődő szolgáltató
providers_main=Főasztal
providers_iface=Hálózati felület
providers_gateway=Gateway router
providers_auto=Automatikus felismerés
providers_opts=További lehetőségek
providers_track=A kapcsolatok nyomon követése
providers_balance=Terheléselosztó forgalom
providers_fallback=Adja hozzá a szolgáltatót az útválasztási táblázathoz
providers_loose=Forgalom engedélyezése a tűzfalakról
providers_notrack=A pálya fordulása
providers_tproxy=Támogassa a TProxy alkalmazást a felületen
providers_edit=Útválasztási szolgáltató szerkesztése
providers_create=Hozzon létre útválasztási szolgáltatót
providers_header=További útválasztási szolgáltató részletei
providers_copy=Másolja útvonalakat az interfészek segítségével
providers_err=Nem sikerült menteni az útválasztási szolgáltatót
providers_ename=Hiányzó vagy érvénytelen szolgáltatói név
providers_enumber=Hiányzó vagy érvénytelen szolgáltatói szám
providers_emark=Hiányzó vagy érvénytelen szolgáltatói jelölés
providers_edup=Hiányzik a másolat szolgáltatója
providers_egateway=Hiányzó vagy érvénytelen átjáró

manual_desc=Ez az űrlap felhasználható a (z) $1 Shorewall fájl kézi szerkesztésére. Legyen óvatos, mivel a változásoknál nem kerül sor szintaxis-ellenőrzésre.
manual_reset=Undo
manual_err=A táblázatfájl mentése nem sikerült
manual_efile=Érvénytelen tábla neve!
manual_edata=Nincs megadva táblázatfájl-tartalom.

acl_nochange=Alkalmazhatja, leállíthatja és elindíthatja a Shorewall konfigurációját?
acl_files=Rendelkezésre álló Shorewall asztalok
acl_all=Összes
acl_sel=Az alábbiak szerint választották ..

delete_err=A sorok törlése nem sikerült
delete_enone=Nincs sor kiválasztva

opts_routeback=Fogadja el a forgalmat a host felé
opts_source=Engedélyezze a gazdagéptől bármilyen célállomásig
opts_dest=Hagyja bármilyen forrásból a gazdagépet
opts_critical=Mindig engedélyezze a forgalmat a tűzfal között
opts_maclist=Hasonlítsa össze a MAC listájával?
opts_norfc1918=Elutasítja a magán IP-csomagokat
opts_blacklist=A csomagok elutasítása a feketelistán
opts_tcpflags=Ellenőrizze az illegális TCP jelzőket
opts_nosmurfs=Ellenőrizze, hogy vannak-e sugárzott forráscsomagok
opts_ipsec=IPsec zóna
opts_routefilter=Engedélyezze a hamisítás elleni útvonal-szűrést
opts_logmartians=Naplózza a lehetetlen forrásokkal rendelkező csomagokat
opts_proxyndp=Proxy NDP engedélyezése
opts_ndp_filter=Csak az NDP kérésekre válaszoljon
opts_detectnets=A Taylor zóna csak az irányított gazdagépeket tartalmazza
opts_upnp=A csomagok újratervezése az UPNP-n keresztül

opts_dhcp=Az interfész DHCP-t használ
opts_forward=Állítsa továbbítás
opts_ignore=Hagyja figyelmen kívül a fel/le eseményeket
opts_optional=Az interfész választható
opts_required=Interfész szükséges
opts_bridge=Az interfész híd

comment_add=Új megjegyzés hozzáadása.
comment_edit=Megjegyzés szerkesztése
comment_create=Megjegyzés létrehozása
comment_header=A táblázat megjegyzésének részletei
comment_msg=Üzenet
comment_err=A megjegyzés mentése nem sikerült
comment_enone=Nincs megadva üzenet

log_create_table=Bejegyzés hozzáadva a $1 táblázathoz
log_modify_table=Módosított bejegyzés a $1 táblában
log_delete_table=Bejegyzés törölve a (z) $1 táblából
log_deletes_table=Töröltek bejegyzéseket a $1 táblából
log_up_table=A bejegyzést a $1 táblázat feljebb helyezte
log_down_table=Lefelé mozgatta a bejegyzést a $1 táblázatban
log_manual_table=A (z) $1 táblázat fájl kézi szerkesztése
log_create_comment=Megjegyzés hozzáadva a $1 táblához
log_modify_comment=Módosított megjegyzés a $1 táblázatban
log_delete_comment=Megjegyzés törölve a (z) $1 táblából
log_stop=Megállt a tűzfal
log_start=Elindította a tűzfalat
log_refresh=Frissített tűzfal
log_restart=Újraindította a tűzfalat
log_clear=Tisztított tűzfal

shorewall_conf_title=Főkonfigurációs fájl
shorewall_conf_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja a globális konfigurációs változókat. MEGJEGYZÉS: A változók sorrendjének módosítása itt nem javasolt, ha meg szeretné őrizni a megjegyzések relatív helyzetét a konfigurációs fájlban.
shorewall_conf_add=Adjon hozzá egy új konfigurációs változót.
shorewall_conf_none=Nem található shorewall6 konfiguráció.
shorewall_conf_0=Változó
shorewall_conf_1=Érték
shorewall_conf_2=Megjegyzés
shorewall_conf_return=konfigurációs változók listája
shorewall_conf_edit=A konfigurációs változó szerkesztése
shorewall_conf_create=Hozzon létre konfigurációs változót
shorewall_conf_header=A konfigurációs változó részletei
shorewall_conf_err=A konfigurációs változó mentése nem sikerült
shorewall_conf_varname=Érvénytelen változó neve (érvényes héja változó nevének kell lennie)

params_title=Egyéni paraméterek
params_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja a Shorewall egyedi paramétereit. MEGJEGYZÉS: A paraméterek sorrendjének módosítása itt nem javasolt, ha meg kívánja őrizni a megjegyzések relatív helyzetét a konfigurációs fájlban.
params_add=Adjon hozzá egy új egyéni paramétert.
params_none=Nem található egyéni paraméterek.
params_0=Paraméter
params_1=Érték
params_2=Megjegyzés
params_return=egyéni paraméterek listája
params_edit=Az egyéni paraméter szerkesztése
params_create=Hozzon létre egyéni paramétert
params_header=Egyéni paraméter részletei
params_err=Az egyéni paraméter mentése nem sikerült
params_varname=Érvénytelen paraméter neve (érvényes héja változó nevének kell lennie)