webmin/shorewall6/lang/fi.auto

index_title=Shorewall6-palomuuri
index_ecmd=Komentoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> on väärä.
index_edir=Shorewall-kokoonpanohakemistoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> on väärä.
index_version=Shorewall6-versio $1
index_return=luettelo taulukoista
index_restart=Käytä määritystä
index_restartdesc=Napsauta tätä painiketta aktivoidaksesi nykyisen Shorewall-kokoonpanon <tt>shorewall6 uudelleenkäynnistys</tt> -komennolla.
index_refresh=Päivitä kokoonpano
index_refreshdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat aktivoida vain mustan listan ja liikenteen muokkaustaulukot <tt>shorewall6 päivittää</tt> -komennolla.
index_start=Käynnistä palomuuri
index_startdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää Shorewall nykyisen kokoonpanon avulla <tt>shorewall6 start</tt> -komennolla.
index_clear=Poista palomuuri
index_cleardesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat poistaa Shorewall-toiminnon <tt>shorewall6 clear</tt> -komennolla. Tämä sallii pääsyn kaikilta isäntiltä ilman rajoituksia.
index_stop=Pysäytä palomuuri
index_stopdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat sulkea Shorewall <tt>shorewall6 stop</tt> -komennolla. Tämä estää kaikkien isäntien pääsyn paitsi Kun Stopped -taulukossa.
index_status=Näytä tila
index_statusdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat nähdä Shorewallin taulukot ja säännöt <tt>shorewall6 status</tt> -komennosta.
index_dump=Näytä Dump
index_dumpdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat nähdä Shorewall-jäljitystiedot <tt>shorewall6 dump</tt> -komennosta.
index_check=Tarkista palomuuri
index_checkdesc=Napsauta tätä painiketta, niin Shorewall vahvistaa palomuurisi asetukset <tt>shorewall6 check</tt> -komennolla.

list_move=Liikkua
list_add=Lisätä
list_auto=Automaattinen
list_none=Ei mitään
list_any=Minkä tahansa
list_fw=palomuuri
list_other=Muut ..
list_manual=Muokkaa tiedostoa manuaalisesti
list_manualdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat muokata Shorewall-tiedostoa $1 manuaalisesti, johon yllä olevat merkinnät on tallennettu.
list_ecannot=Et voi muokata tätä Shorewall-taulukkoa.
list_delete=Poista valitut

restart_err=Asetusten määrittäminen epäonnistui
refresh_err=Kokoonpanon päivittäminen epäonnistui
start_err=Palomuurin käynnistäminen epäonnistui
clear_err=Palomuurin tyhjentäminen epäonnistui
stop_err=Palomuurin sammuttaminen epäonnistui
status_title=Palomuurin tila
dump_title=Palomuurin poisto
check_title=Tarkista palomuuri
check_ok=.. palomuurin kokoonpano näyttää hyvältä.
check_failed=.. palomuurin kokoonpanossa löydettiin virhe!
check_cmd=Tarkistetaan kokoonpano ..

zones_title=Verkkoalueet
zones_desc=Tällä sivulla luetellut vyöhykkeet edustavat järjestelmiäsi tavoitettavissa olevia verkkoja. Tässä olevilla merkinnöillä ei kuitenkaan ole mitään vaikutusta palomuuriin - sen sijaan ne vain määrittelevät vyöhykkeiden nimet ja kuvaukset.
zones_add=Lisää uusi verkkoalue.
zones_none=Verkkoalueita ei ole vielä määritetty.
zones_0=Alueen tunnus
zones_1=Näytetty nimi
zones_2=Kuvaus
zones_1new=Vanhempi vyöhyke
zones_2new=Vyöhyketyyppi
zones_3new=Vyöhykevaihtoehdot
zones_4new=Saapuvat vaihtoehdot
zones_5new=Lähtevät vaihtoehdot
zones_6new=Kommentti
zones_return=vyöhykeluettelo
zones_edit=Muokkaa verkkoaluetta
zones_create=Luo verkkovyöhyke
zones_header=Verkkoalueen yksityiskohdat
zones_err=Verkkoalueen tallentaminen epäonnistui
zones_eid=Puuttuva tai virheellinen vyöhykkeen tunnus
zones_efwid=Alueiden tunnukset $ FW ja fw on varattu palomuurille
zones_ename=Puuttuva tai virheellinen näytetty nimi
zones_edesc=Puuttuu vyöhykkeen kuvaus
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPSec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Palomuurijärjestelmä
zones_eopts=Virheelliset vyöhykeasetukset
zones_eopts_in=Virheelliset alueelle saapuvat asetukset
zones_eopts_out=Virheelliset vyöhykkeestä lähtevät asetukset

policy_title=Oletuskäytännöt
policy_desc=Tällä sivulla voit määrittää oletustoiminnot liikennettä varten eri palomuurivyöhykkeiden välillä. Ne voidaan ohittaa tietyillä isäntälajeilla tai tietotyypeillä palomuurisääntöjen sivulla.
policy_add=Lisää uusi oletuskäytäntö.
policy_none=Ei oletuskäytäntöjä ole vielä määritelty.
policy_0=Lähdevyöhyke
policy_1=Kohdevyöhyke
policy_2=Käytäntö
policy_3=Syslog-taso
policy_4=Liikenteen rajoitus
policy_limit=Raja $1, purske $2
policy_return=käytäntöluettelo
policy_edit=Muokkaa oletuskäytäntöä
policy_create=Luo oletuskäytäntö
policy_header=Oletussäännötiedot
policy_err=Oletuskäytännön tallentaminen epäonnistui
policy_nolog=Kirjaus poistettu käytöstä
policy_ulog=Kirjaudu ULOGiin
policy_efw=&lt;Firewall&gt; voidaan valita sekä lähde- että kohdevyöhykkeille
policy_elimit=Puuttuva tai virheellinen liikenteen rajanumero
policy_eburst=Puuttuva tai virheellinen liikennepurskenumero

rules_title=Palomuurisäännöt
rules_desc=Tässä taulukossa luetellaan poikkeukset oletuskäytännöistä tietyntyyppiselle liikenteelle, lähteille tai kohteille. Valittua toimintoa sovelletaan paketteihin, jotka vastaavat valittua kriteeriä oletuksen sijaan.
rules_add=Lisää uusi palomuurisääntö.
rules_none=Palomuurisääntöjä ei ole vielä määritelty.
rules_0=Toiminta
rules_1=Lähde
rules_1z=Lähdevyöhyke
rules_2=määränpää
rules_2z=Kohdevyöhyke tai satama
rules_3=protokolla
rules_4=Lähdeportit
rules_5=Määräsatamat
rules_6=Hintaraja
rules_7=Käyttäjän asetettu
rules_hosts=Isäntä <tt>$2</tt> vyöhykkeellä <tt>$1</tt>
rules_zone=Alue <tt>$1</tt>
rules_rport=Portti <tt>$1</tt>
rules_related=liittyvä
rules_return=palomuurisääntöluettelo
rules_edit=Muokkaa palomuurisääntöä
rules_create=Luo palomuurisääntö
rules_header=Palomuurisääntöjen yksityiskohdat
rules_err=Palomuurisäännön tallentaminen epäonnistui
rules_log=ja kirjaudu syslog-tasolle
rules_nolog=Älä kirjaudu
rules_addr=Vain isännät vyöhykkeellä, joilla on osoitteet
rules_ranges=Satamat tai alueet
rules_dnat=Alkuperäinen kohdeosoite DNAT tai REDIRECT
rules_dnat_dest=Täytä uusi kohdeosoite tai portti DNAT- tai REDIRECT-tiedoille.
rules_dnat_port=Täytä alkuperäinen kohdeportti täällä DNAT- tai UUDELLEENJOHTAJALLE.
rules_esother=Puuttuva tai virheellinen lähdevyöhyke
rules_edother=Puuttuva tai virheellinen kohdevyöhyke
rules_esinzone=Lähteelle ei ole annettu isäntäosoitteita
rules_edinzone=Kohteeseen ei ole annettu isäntäosoitteita
rules_esport=Lähdeportin nimiä, numeroita tai alueita ei annettu
rules_edport=Kohdeportin nimiä, numeroita tai alueita ei annettu
rules_ednat=Alkuperäisen kohdeosoitteen on oltava yksi IP-osoite, kaksi osoitetta, jotka on erotettu:: llä, tai poissulkemisluettelon alussa!
rules_ednat2=Alkuperäinen kohdeosoite voidaan antaa vain DNAT- ja REDIRECT-toimintoihin
rules_rate=Arvostele rajalauseke
rules_norate=Ei rajoitusta
rules_set=Sääntö koskee käyttäjän asetusta
rules_noset=Kaikki käyttäjät
rules_eaction=Toimintoa ei ole valittu
rules_macro=Makrotoimintaparametri
rules_none2=Ei mitään
rules_emacro=Puuttuva tai virheellinen makroparametri

tos_title=Palvelun tyypit
tos_desc=Tällä sivulla määritetään tietyn tyyppiselle liikenteelle IP-palvelutyypit, joita voidaan käyttää nostamaan tai laskemaan niiden prioriteetteja.
tos_add=Lisää uuden tyyppinen palvelu.
tos_none=Palvelutyyppejä ei ole vielä määritelty.
tos_0=Lähde
tos_0z=Lähdevyöhyke
tos_1=määränpää
tos_1z=Kohdevyöhyke
tos_2=protokolla
tos_3=Lähdeportit
tos_4=Määräsatamat
tos_5=Palvelun tyyppi
tos_6=Testata
tos_return=palveluluettelon tyypit
tos_edit=Muokkaa palvelun tyyppiä
tos_create=Luo palvelun tyyppi
tos_header=Palvelun tyyppi
tos_err=Palvelun tyypin tallentaminen epäonnistui

interfaces_title=Verkkoliitännät
interfaces_desc=Jokainen järjestelmän verkkoliitäntä, jota haluat Shorewallin hallittavan, olisi lueteltava tällä sivulla ja liitettävä vyöhykkeeseen, johon se on kytketty. Takaisinkytkentärajapinta <tt>lo</tt> ei saa koskaan olla luettelossa.
interfaces_add=Lisää uusi verkkoliitäntä.
interfaces_none=Verkkoliitäntöjä ei ole vielä määritelty.
interfaces_0=Käyttöliittymä
interfaces_1=Vyöhykkeen nimi
interfaces_2=vaihtoehdot
interfaces_detect=Automaattinen
interfaces_return=rajapintojen luettelo
interfaces_edit=Muokkaa verkkoliitäntää
interfaces_create=Luo verkkorajapinta
interfaces_header=Verkkorajapinnan yksityiskohdat
interfaces_err=Verkkoliitännän tallentaminen epäonnistui
interfaces_eiface=Puuttuva tai virheellinen käyttöliittymän nimi
interfaces_ebroad=Puuttuva tai virheellinen lähetysosoite

masq_title=naamioitunut
masq_desc=Tämän sivun merkinnät määrittävät verkkoosoitteen muuntamisen liikenteelle, joka reititetään jonkin verkon ja tietyn rajapinnan välillä.
masq_add=Lisää uusi naamiointisääntö.
masq_none=Naamiaissääntöjä ei ole vielä määritelty.
masq_0=Lähtevä käyttöliittymä
masq_1=Verkko naamiointiin
masq_2=SNAT-osoite
masq_3=Rajoita protokollille
masq_4=Rajoitetaan satamiin
masq_5=IPsec-asetukset
masq_any=Mikä tahansa protokolla
masq_all=Kaikki portit
masq_in=<tt>$2</tt> sivulla <tt>$1</tt>
masq_ex=Verkko <tt>$1</tt> paitsi <tt>$2</tt>
masq_iface=Verkko <tt>$1</tt>
masq_return=naamiointiluettelo
masq_edit=Muokkaa naamiointisääntöä
masq_create=Luo naamiointisääntö
masq_header=Naamioituneen säännön yksityiskohdat
masq_err=Naamiointisäännön tallentaminen epäonnistui
masq_net=Vain määränpäähän
masq_mode0=Aliverkon osoite
masq_mode1=Aliverkko käyttöliittymässä
masq_except=Paitsi verkot
masq_enet=Puuttuva tai virheellinen lähtevän käyttöliittymän kohde
masq_emnet=Puuttuva tai virheellinen naamioitu aliverkon osoite
masq_emnete=Tyhjä poikkeusverkkojen luettelo
masq_esnat=Virheellinen SNAT-IP-osoite
masq_eports=Puuttuva tai virheellinen pilkuilla erillinen luettelo porteista
masq_eipsec=Puuttuvat IPsec-asetukset

nat_title=Staattinen NAT
nat_desc=Tämän taulukon staattisia verkkoosoitteiden käännösmerkintöjä voidaan käyttää asettamaan 1-1-kirjeenvaihto palomuurin ulkoisen osoitteen ja palomuurin takana olevan laitteen RFC1918-osoitteen välille. Staattista NAT: a käytetään usein yhteyksien luomiseen sisäiseen palvelimeen verkon ulkopuolelta.
nat_add=Lisää uusi staattinen NAT-merkintä.
nat_none=Staattisia NAT-merkintöjä ei ole vielä määritetty.
nat_0=Ulkoinen osoite
nat_1=Ulkoinen käyttöliittymä
nat_2=Sisäinen osoite
nat_virt=virtuaali-
nat_return=staattinen NAT-luettelo
nat_edit=Muokkaa staattista NAT: ta
nat_create=Luo staattinen NAT
nat_header=Staattiset NAT-merkinnät
nat_err=Staattisen NAT-merkinnän tallentaminen epäonnistui
nat_all=Aktiivinen kaikille isännille?
nat_local=Aktiivinen palomuurijärjestelmässä?
nat_eext=Virheellinen ulkoinen IP-osoite
nat_eint=Virheellinen sisäinen IP-osoite
nat_evirt=Virheellinen virtuaalirajapinnan numero

proxyndp_title=Välityspalvelimen NDP
proxyndp_desc=Tällä sivulla voit määrittää järjestelmän vastaamaan NDP-pyyntöihin muihin kuin omaan IP-osoitteisiin, jotta se voi välittää paketit näihin osoitteisiin todellisiin kohteisiinsa.
proxyndp_add=Lisää uusi välityspalvelimen NDP-osoite.
proxyndp_none=Välityspalvelimen NDP-osoitteita ei ole vielä määritetty.
proxyndp_0=Osoite NDP: lle
proxyndp_1=Kytketty käyttöliittymään
proxyndp_2=Ulkoinen käyttöliittymä
proxyndp_3=Pysyviä?
proxyndp_return=välityspalvelimen NDP-osoitelista
proxyndp_edit=Muokkaa välityspalvelimen NDP-osoitetta
proxyndp_create=Luo välityspalvelimen NDP-osoite
proxyndp_header=Välityspalvelimen NDP-tiedot
proxyndp_err=Välityspalvelimen NDP: n tallennus epäonnistui
proxyndp_have=Onko isäntäreitti olemassa?
proxyndp_eaddr=Puuttuva tai virheellinen osoite NDP: lle
proxyndp_pers=Jätä reitti, vaikka palomuuri pysähtyi?

routestopped_title=Kun lopetettu
routestopped_desc=Oletusarvoisesti, kun Shorewall lopetetaan, se estää pääsyn kaikilta koneilta. Tällä sivulla voit määrittää isännät tai verkot, jotka ovat edelleen käytettävissä.
routestopped_add=Lisää uusi pysäytetty osoite.
routestopped_none=Osoitteita, joihin pääsee pysähtyä, ei ole vielä määritetty.
routestopped_0=Käyttöliittymä
routestopped_1=Saavutettavat osoitteet
routestopped_2=Reittivaihtoehdot
routestopped_return=lopetettu osoiteluettelo
routestopped_edit=Muokkaa pysäytettyä osoitetta
routestopped_create=Luo pysäytetty osoite
routestopped_header=Lopetetut osoitetiedot
routestopped_err=Pysäytetyn osoitteen tallentaminen epäonnistui
routestopped_eaddr=Osoitteita ei annettu
routestopped_all=Kaikki osoitteet
routestopped_list=Listatut osoitteet ja verkot ..

tunnels_title=VPN-tunnelit
tunnels_desc=Tällä sivulla on luettelo palomuurisi läpi kulkevista VPN-tunneleista, joten Shorewall-kokoonpanon on sallittava se.
tunnels_add=Lisää uusi VPN-tunneli.
tunnels_none=Yhtään sallittua VPN-tunnelia ei ole vielä määritetty.
tunnels_0=VPN-tyyppi
tunnels_1=Rajapinta-alue
tunnels_2=Etäyhdyskäytävä
tunnels_3=Yhdyskäytävävyöhykkeet
tunnels_gnone=Ei mitään
tunnels_return=VPN-tunnelien luettelo
tunnels_edit=Muokkaa VPN-tunnelia
tunnels_create=Luo VPN-tunneli
tunnels_header=VPN-tunnelin yksityiskohdat
tunnels_err=VPN-tunnelin tallentaminen epäonnistui
tunnels_sel=Yhdyskäytävän IP
tunnels_ipsec=IPSec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (AH: n kanssa)
tunnels_ipsecnat=IPsec NAT: n kanssa
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec NAT: lla (ei AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=Kerroksen 2 tunnelointi (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=OpenVPN-asiakasohjelma palomuurissa
tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN-asiakas palomuurissa, portissa ..
tunnels_openvpnserver=OpenVPN-palvelin palomuurissa
tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN-palvelin palomuurissa, portissa ..
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, satamassa ..
tunnels_generic=yleinen
tunnels_generic_l=Yleinen protokollille ..
tunnels_gsel=Listatut alueet
tunnels_eopenvpn=Virheellinen porttinumero OpenVPN-tunnelille
tunnels_egeneric=Puuttuva protokolla tai protokolla: yleisen tunnelin portti

hosts_title=Alueen isännät
hosts_desc=Tällä sivulla on luettelo isännöimistä ja verkoista, jotka kuuluvat tiettyihin vyöhykkeisiin. Sinun ei yleensä tarvitse tehdä mitään muutoksia tähän luetteloon.
hosts_add=Lisää uusi vyöhyke-isäntä.
hosts_none=Ei vyöhykkeen isäntiä ole vielä määritelty.
hosts_0=vyöhyke
hosts_1=Käyttöliittymä
hosts_2=IP-osoite tai verkko
hosts_opts=Isäntävaihtoehdot
hosts_return=vyöhykkeen isäntäluettelo
hosts_edit=Muokkaa Zone Host -sovellusta
hosts_create=Luo Zone Host
hosts_err=Alueen isännän tallentaminen epäonnistui
hosts_enet=Puuttuva tai virheellinen isäntäosoite
hosts_header=Alueen isäntötiedot
hosts_routestopped=Reitti jopa palomuurin ollessa pysäytettynä?
hosts_ip=Osoite tai verkko $1
hosts_mac=MAC-osoite $1
hosts_ipset=IP asetettu $1
hosts_any=Mikä tahansa isäntä

edit_before=Ennen tuloa $1
edit_after=Tulon jälkeen $1

blacklist_title=Mustan listan isännät
blacklist_desc=Tällä sivulla luetellaan isännät ja palvelut, jotka estetään, jos niiden liikenne saapuu rajapintaan <b>mustan listan</b> kanssa.
blacklist_add=Lisää uusi mustan listan isäntä.
blacklist_none=Ei mustan listan isäntiä ole vielä määritelty.
blacklist_0=Isäntä tai verkko
blacklist_1=protokolla
blacklist_2=satamat
blacklist_any=Minkä tahansa
blacklist_header=Mustan listan isäntätiedot
blacklist_host=Isäntä tai verkko
blacklist_proto=protokolla
blacklist_ports=Portti tai satamaluettelo
blacklist_err=Mustaluettelon isäntän tallennus epäonnistui
blacklist_ehost=Puuttuva tai virheellinen isäntä-IP-osoite tai verkko-osoite
blacklist_emac=Puuttuva tai virheellinen MAC-osoite
blacklist_eipset=Puuttuu IP-asetettu nimi
blacklist_edit=Muokkaa mustan listan isäntää
blacklist_create=Luo mustan listan isäntä
blacklist_eproto=Puuttuva tai virheellinen protokolla
blacklist_eports=Virheellinen porttinumero tai pilkuilla erotettu porttiluettelo
blacklist_eports2=Portit voidaan määrittää vain TCP- ja UDP-protokollille
blacklist_return=mustan listan isännät

providers_title=Muut reitityspalveluntarjoajat
providers_desc=Tämä sivu määrittelee ylimääräiset reititystaulukot. Näitä tarvitaan, jos sinulla on yhteyksiä useampaan kuin yhteen Internet-palveluntarjoajaan tai useita yhteyksiä samaan Internet-palveluntarjoajaan, tai jos suoritat Squidia läpinäkyvänä välityspalvelimena muussa isäntässä kuin palomuuri.
providers_add=Lisää uusi reitityspalveluntarjoaja.
providers_none=Reitityspalvelujen tarjoajia ei ole vielä määritelty.
providers_0=Nimi
providers_1=Määrä
providers_2=merkki
providers_3=Käyttöliittymä
providers_4=portti
providers_name=Palveluntarjoajan nimi
providers_number=Palveluntarjoajan numero
providers_mark=Merkitse numero
providers_dup=Kopioi tarjoaja
providers_main=Päätaulukko
providers_iface=Verkkoliitäntä
providers_gateway=Yhdyskäytäväreititin
providers_auto=Tunnista automaattisesti
providers_opts=Lisävaihtoehtoja
providers_track=Seuraa yhteyksiä
providers_balance=Kuormatasapainoliikenne
providers_fallback=Lisää palveluntarjoaja reititystaulukkoon
providers_loose=Salli liikenne palomuurista
providers_notrack=Radan käännös
providers_tproxy=Tuki TProxy Lo-käyttöliittymässä
providers_edit=Muokkaa reitityspalvelun tarjoajaa
providers_create=Luo reitityspalveluntarjoaja
providers_header=Lisätietoja reitityksen tarjoajasta
providers_copy=Kopioi reitit rajapintojen kautta
providers_err=Reitityspalvelun tarjoajan tallennus epäonnistui
providers_ename=Puuttuva tai virheellinen palveluntarjoajan nimi
providers_enumber=Puuttuva tai virheellinen palveluntarjoajan numero
providers_emark=Puuttuva tai virheellinen palveluntarjoajan merkkinumero
providers_edup=Puuttuva toimittaja kopioimaan
providers_egateway=Puuttuva tai virheellinen yhdyskäytävä

manual_desc=Tätä lomaketta voidaan käyttää Shorewall-tiedoston $1 manuaaliseen muokkaamiseen. Ole varovainen, koska muutoksille ei suoriteta syntaksitarkistusta.
manual_reset=Kumoa
manual_err=Taulukkotiedoston tallentaminen epäonnistui
manual_efile=Virheellinen taulukon nimi!
manual_edata=Taulukkotiedoston sisältöä ei ole annettu.

acl_nochange=Voiko Shorewall-määritykset hakea, pysäyttää ja käynnistää?
acl_files=Saatavana Shorewall-pöydät
acl_all=Kaikki
acl_sel=Valittu alla ..

delete_err=Rivien poistaminen epäonnistui
delete_enone=Ei rivejä valittu

opts_routeback=Hyväksy liikenne takaisin isäntään
opts_source=Salli isännästä mihin tahansa määränpäähän
opts_dest=Salli isäntä mistä tahansa lähteestä
opts_critical=Salli aina liikenne palomuurin välillä
opts_maclist=Vertaa MAC-luetteloon?
opts_norfc1918=Hylkää yksityiset IP-paketit
opts_blacklist=Hylkää mustalla listalla olevat paketit
opts_tcpflags=Tarkista, onko laittomia TCP-lippuja
opts_nosmurfs=Tarkista lähetyslähdepaketit
opts_ipsec=IPsec-alue
opts_routefilter=Ota käyttöön väärentämisen estävä reittien suodatus
opts_logmartians=Loki paketit, joissa on mahdoton lähde
opts_proxyndp=Ota välityspalvelimen NDP käyttöön
opts_ndp_filter=Vastaa vain rajapinnan IP NDP-pyyntöihin
opts_detectnets=Taylorin vyöhyke sisältää vain reititetyt isännät
opts_upnp=Pakkaa kartta uudelleen UPNP: n kautta

opts_dhcp=Rajapinta käyttää DHCP: tä
opts_forward=Aseta edelleenlähetys
opts_ignore=Ohita ylös/alas-tapahtumat
opts_optional=Rajapinta on valinnainen
opts_required=Rajapinta vaaditaan
opts_bridge=Rajapinta on silta

comment_add=Lisää uusi kommentti.
comment_edit=Muokkaa kommenttia
comment_create=Luo kommentti
comment_header=Taulukon kommentin yksityiskohdat
comment_msg=Viesti
comment_err=Kommentin tallentaminen epäonnistui
comment_enone=Viestiä ei annettu

log_create_table=Lisätty merkintä taulukkoon $1
log_modify_table=Muokattu merkintä $1 -taulukossa
log_delete_table=Poistettu merkintä taulukosta $1
log_deletes_table=Poistetut merkinnät $1 -taulusta
log_up_table=Siirretty merkintä $1 -tauluun
log_down_table=Siirretty alaspäin kohtaan $1 taulukko
log_manual_table=Muokattu $1 -taulukkotiedostoa manuaalisesti
log_create_comment=Lisätty kommentti taulukkoon $1
log_modify_comment=Muokattu kommentti taulukossa $1
log_delete_comment=Poistettu kommentti taulukosta $1
log_stop=Pysäytetty palomuuri
log_start=Käynnistetty palomuuri
log_refresh=Päivitetty palomuuri
log_restart=Käynnistetty palomuuri uudelleen
log_clear=Puhdistettu palomuuri

shorewall_conf_title=Pääkonfiguraatiotiedosto
shorewall_conf_desc=Tällä sivulla voit määrittää globaalit kokoonpanomuuttujat. HUOMAUTUS: Tässä ei suositella muuttujien järjestyksen muuttamista, jos haluat säilyttää kommenttien suhteellisen sijainnin asetustiedostossa.
shorewall_conf_add=Lisää uusi kokoonpanomuuttuja.
shorewall_conf_none=Shorewall6-kokoonpanoa ei löytynyt.
shorewall_conf_0=muuttuja
shorewall_conf_1=Arvo
shorewall_conf_2=Kommentti
shorewall_conf_return=kokoonpanomuuttujien luettelo
shorewall_conf_edit=Muokkaa kokoonpanomuuttujaa
shorewall_conf_create=Luo kokoonpanomuuttuja
shorewall_conf_header=Kokoonpanomuuttujan yksityiskohdat
shorewall_conf_err=Kokoonpanomuuttujan tallentaminen epäonnistui
shorewall_conf_varname=Virheellinen muuttujan nimi (sen on oltava kelvollinen kuoremuuttujan nimi)

params_title=Muokatut parametrit
params_desc=Tällä sivulla voit määrittää Shorewallin mukautetut parametrit. HUOMAUTUS: Parametrijärjestyksen muuttamista tässä ei suositella, jos haluat säilyttää kommenttien suhteellisen sijainnin asetustiedostossa.
params_add=Lisää uusi mukautettu parametri.
params_none=Mukautettuja parametreja ei löytynyt.
params_0=Parametri
params_1=Arvo
params_2=Kommentti
params_return=mukautettujen parametrien luettelo
params_edit=Muokkaa mukautettua parametria
params_create=Luo mukautettu parametri
params_header=Muokatun parametrin tiedot
params_err=Muokatun parametrin tallentaminen epäonnistui
params_varname=Virheellinen parametrin nimi (sen on oltava kelvollinen kuoremuuttujan nimi)