mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-02-03 14:13:29 +00:00
482 lines
22 KiB
Plaintext
482 lines
22 KiB
Plaintext
index_title=Shorewall Firewall
|
|
index_ecmd=Il comando $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
|
|
index_edir=La directory di configurazione Shorewall $1 non è stata trovata sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
|
|
index_version=Versione Shorewall $1
|
|
index_return=elenco delle tabelle
|
|
index_restart=Applica configurazione
|
|
index_restartdesc=Fare clic su questo pulsante per attivare l'attuale configurazione di Shorewall con il comando <tt>shorewall restart</tt>.
|
|
index_refresh=Aggiorna configurazione
|
|
index_refreshdesc=Fare clic su questo pulsante per attivare solo le tabelle Blacklist e Traffic Shaping con il comando <tt>shorewall refresh</tt>.
|
|
index_start=Avvia Firewall
|
|
index_startdesc=Fare clic su questo pulsante per avviare Shorewall con la configurazione corrente con il comando <tt>shorewall start</tt>.
|
|
index_clear=Cancella firewall
|
|
index_cleardesc=Fare clic su questo pulsante per cancellare Shorewall con il comando <tt>shorewall clear</tt>. Ciò consentirà l'accesso da tutti gli host senza restrizioni.
|
|
index_stop=Ferma Firewall
|
|
index_stopdesc=Fare clic su questo pulsante per chiudere Shorewall con il comando <tt>shorewall stop</tt>. Questo bloccherà l'accesso da tutti gli host tranne quelli nella tabella When Stopped.
|
|
index_status=Mostra stato
|
|
index_statusdesc=Fare clic su questo pulsante per verificare se Shorewall è stato avviato su questo sistema, utilizzando il comando <tt>shorewall status</tt>.
|
|
index_dump=Mostra discarica
|
|
index_dumpdesc=Fare clic su questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla traccia Shorewall dal comando <tt>dump shorewall</tt>.
|
|
index_check=Controlla il firewall
|
|
index_checkdesc=Fare clic su questo pulsante per fare in modo che Shorewall convalidi la configurazione del firewall con il comando <tt>shorewall check</tt>.
|
|
|
|
list_move=Mossa
|
|
list_add=Inserisci
|
|
list_auto=Automatico
|
|
list_none=Nessuna
|
|
list_any=Qualunque
|
|
list_fw=Firewall
|
|
list_other=Altro ..
|
|
list_manual=Modifica manualmente il file
|
|
list_manualdesc=Fare clic su questo pulsante per modificare manualmente il file Shorewall $1, in cui sono archiviate le voci precedenti.
|
|
list_ecannot=Non puoi modificare questa tabella di Shorewall.
|
|
list_delete=Elimina selezionato
|
|
|
|
restart_err=Impossibile applicare la configurazione
|
|
refresh_err=Aggiornamento della configurazione non riuscito
|
|
start_err=Impossibile avviare il firewall
|
|
clear_err=Impossibile cancellare il firewall
|
|
stop_err=Impossibile arrestare il firewall
|
|
status_title=Stato del firewall
|
|
dump_title=Firewall Dump
|
|
check_title=Controlla il firewall
|
|
check_ok=.. la configurazione del tuo firewall sembra a posto.
|
|
check_failed=.. è stato trovato un errore nella configurazione del tuo firewall!
|
|
check_cmd=Verifica della configurazione ..
|
|
|
|
zones_title=Zone di rete
|
|
zones_desc=Le zone elencate in questa pagina rappresentano reti diverse raggiungibili dal tuo sistema. Tuttavia, le voci qui non hanno alcun effetto sul firewall, ma definiscono semplicemente i nomi e le descrizioni delle zone.
|
|
zones_add=Aggiungi una nuova zona di rete.
|
|
zones_none=Nessuna zona di rete è stata ancora definita.
|
|
zones_0=ID zona
|
|
zones_1=Nome visualizzato
|
|
zones_2=Descrizione
|
|
zones_1new=Zona genitore
|
|
zones_2new=Tipo di zona
|
|
zones_3new=Opzioni di zona
|
|
zones_4new=Opzioni in arrivo
|
|
zones_5new=Opzioni in uscita
|
|
zones_6new=Commento
|
|
zones_return=elenco delle zone
|
|
zones_edit=Modifica zona di rete
|
|
zones_create=Crea una zona di rete
|
|
zones_header=Dettagli della zona di rete
|
|
zones_err=Impossibile salvare la zona di rete
|
|
zones_eid=ID zona mancante o non valido
|
|
zones_efwid=Gli ID zona $ FW e fw sono riservati per il firewall
|
|
zones_ename=Nome visualizzato mancante o non valido
|
|
zones_edesc=Descrizione della zona mancante
|
|
zones_ipv4=IPv4
|
|
zones_ipsec=IPsec
|
|
zones_firewall=Sistema di firewall
|
|
zones_eopts=Opzioni di zona non valide
|
|
zones_eopts_in=Opzioni in entrata zona non valide
|
|
zones_eopts_out=Opzioni in uscita zona non valide
|
|
|
|
policy_title=Politiche predefinite
|
|
policy_desc=Questa pagina consente di configurare le azioni predefinite per il traffico tra diverse zone del firewall. Possono essere sovrascritti per determinati host o tipi di traffico nella pagina Regole del firewall.
|
|
policy_add=Aggiungi una nuova politica predefinita.
|
|
policy_none=Non sono stati ancora definiti criteri predefiniti.
|
|
policy_0=Zona di origine
|
|
policy_1=Zona di destinazione
|
|
policy_2=Politica
|
|
policy_3=Livello syslog
|
|
policy_4=Limite di traffico
|
|
policy_limit=Limite $1, Burst $2
|
|
policy_return=elenco delle politiche
|
|
policy_edit=Modifica politica di default
|
|
policy_create=Crea politica di default
|
|
policy_header=Dettagli della politica predefinita
|
|
policy_err=Impossibile salvare la politica predefinita
|
|
policy_nolog=Registrazione disabilitata
|
|
policy_ulog=Accedi a ULOG
|
|
policy_efw=<Firewall> può essere selezionato sia per la zona di origine che per quella di destinazione
|
|
policy_elimit=Numero limite di traffico mancante o non valido
|
|
policy_eburst=Numero di scoppio del traffico mancante o non valido
|
|
|
|
rules_title=Regole del firewall
|
|
rules_desc=Questa tabella elenca le eccezioni ai criteri predefiniti per determinati tipi di traffico, fonti o destinazioni. L'azione scelta verrà applicata ai pacchetti che corrispondono ai criteri scelti invece che ai valori predefiniti.
|
|
rules_add=Aggiungi una nuova regola firewall.
|
|
rules_none=Non sono state ancora definite regole del firewall.
|
|
rules_0=Azione
|
|
rules_1=fonte
|
|
rules_1z=Zona di origine
|
|
rules_2=Destinazione
|
|
rules_2z=Zona o porto di destinazione
|
|
rules_3=Protocollo
|
|
rules_4=Porte di origine
|
|
rules_5=Porti di destinazione
|
|
rules_6=Limite di velocità
|
|
rules_7=Set utente
|
|
rules_hosts=Ospita <tt>$2</tt> nella zona <tt>$1</tt>
|
|
rules_zone=Zona <tt>$1</tt>
|
|
rules_rport=Porta <tt>$1</tt>
|
|
rules_related=Relazionato
|
|
rules_return=elenco delle regole del firewall
|
|
rules_edit=Modifica regola firewall
|
|
rules_create=Crea regola firewall
|
|
rules_header=Dettagli della regola del firewall
|
|
rules_err=Impossibile salvare la regola del firewall
|
|
rules_log=e accedere al livello syslog
|
|
rules_nolog=Non accedere
|
|
rules_addr=Solo host nella zona con indirizzi
|
|
rules_ranges=Porte o intervalli
|
|
rules_dnat=Indirizzo di destinazione originale per DNAT o REDIRECT
|
|
rules_dnat_dest=Per DNAT o REDIRECT, inserire qui il nuovo indirizzo o porta di destinazione.
|
|
rules_dnat_port=Per DNAT o REDIRECT, inserire qui la porta di destinazione originale.
|
|
rules_esother=Zona di origine mancante o non valida
|
|
rules_edother=Zona di destinazione mancante o non valida
|
|
rules_esinzone=Nessun indirizzo host inserito per l'origine
|
|
rules_edinzone=Nessun indirizzo host inserito per la destinazione
|
|
rules_esport=Non sono stati inseriti nomi, numeri o intervalli di porte di origine
|
|
rules_edport=Non sono stati inseriti nomi, numeri o intervalli di porte di destinazione
|
|
rules_ednat=L'indirizzo di destinazione originale deve essere un singolo indirizzo IP, due indirizzi separati da un: o un elenco di esclusione che inizia con!
|
|
rules_ednat2=Un indirizzo di destinazione originale può essere inserito solo per le azioni DNAT e REDIRECT
|
|
rules_rate=Espressione del limite di velocità
|
|
rules_norate=Senza limiti
|
|
rules_set=La regola si applica al set di utenti
|
|
rules_noset=Tutti gli utenti
|
|
rules_eaction=Nessuna azione selezionata
|
|
rules_macro=Parametro di azione macro
|
|
rules_none2=Nessuna
|
|
rules_emacro=Parametro macro mancante o non valido
|
|
|
|
tos_title=Tipi di servizi
|
|
tos_desc=Questa pagina definisce i tipi di servizi IP per particolari tipi di traffico, che possono essere utilizzati per aumentare o ridurre le loro priorità.
|
|
tos_add=Aggiungi un nuovo tipo di servizio.
|
|
tos_none=Nessun tipo di servizio è stato ancora definito.
|
|
tos_0=fonte
|
|
tos_0z=Zona di origine
|
|
tos_1=Destinazione
|
|
tos_1z=Zona di destinazione
|
|
tos_2=Protocollo
|
|
tos_3=Porte di origine
|
|
tos_4=Porti di destinazione
|
|
tos_5=Tipo di servizio
|
|
tos_6=Test
|
|
tos_return=tipi di elenco di servizi
|
|
tos_edit=Modifica il tipo di servizio
|
|
tos_create=Crea il tipo di servizio
|
|
tos_header=Tipo di dettagli del servizio
|
|
tos_err=Impossibile salvare il tipo di servizio
|
|
|
|
interfaces_title=Interfacce di rete
|
|
interfaces_desc=Ciascuna delle interfacce di rete sul sistema che si desidera gestire con Shorewall deve essere elencata in questa pagina e associata alla zona a cui è connessa. L'interfaccia di loopback <tt>lo</tt> non deve mai essere elencata.
|
|
interfaces_add=Aggiungi una nuova interfaccia di rete.
|
|
interfaces_none=Non sono state ancora definite interfacce di rete.
|
|
interfaces_0=Interfaccia
|
|
interfaces_1=Nome della zona
|
|
interfaces_2=Indirizzo di trasmissione
|
|
interfaces_3=Opzioni
|
|
interfaces_detect=Automatico
|
|
interfaces_return=elenco interfacce
|
|
interfaces_edit=Modifica interfaccia di rete
|
|
interfaces_create=Crea interfaccia di rete
|
|
interfaces_header=Dettagli dell'interfaccia di rete
|
|
interfaces_err=Impossibile salvare l'interfaccia di rete
|
|
interfaces_eiface=Nome dell'interfaccia mancante o non valido
|
|
interfaces_ebroad=Indirizzo di trasmissione mancante o non valido
|
|
|
|
masq_title=Il mascheramento
|
|
masq_desc=Le voci in questa pagina impostano la traduzione dell'indirizzo di rete per il traffico instradato tra alcune reti e una particolare interfaccia.
|
|
masq_add=Aggiungi una nuova regola di mascheramento.
|
|
masq_none=Non sono state ancora definite regole di mascheramento.
|
|
masq_0=Interfaccia in uscita
|
|
masq_1=Rete da mascherare
|
|
masq_2=Indirizzo SNAT
|
|
masq_3=Limita al protocollo
|
|
masq_4=Limita alle porte
|
|
masq_5=Opzioni IPsec
|
|
masq_any=Qualsiasi protocollo
|
|
masq_all=Tutte le porte
|
|
masq_in=<tt>$2</tt> su <tt>$1</tt>
|
|
masq_ex=Rete su <tt>$1</tt> tranne <tt>$2</tt>
|
|
masq_iface=Rete su <tt>$1</tt>
|
|
masq_return=elenco di mascheramento
|
|
masq_edit=Modifica regola di mascheramento
|
|
masq_create=Crea regola di mascheramento
|
|
masq_header=Dettagli della regola di mascheramento
|
|
masq_err=Impossibile salvare la regola di mascheramento
|
|
masq_net=Solo per destinazione
|
|
masq_mode0=Indirizzo di sottorete
|
|
masq_mode1=Sottorete sull'interfaccia
|
|
masq_except=Tranne che per le reti
|
|
masq_enet=Destinazione dell'interfaccia in uscita mancante o non valida
|
|
masq_emnet=Indirizzo subnet mascherato mancante o non valido
|
|
masq_emnete=Elenco di reti di eccezioni vuoto
|
|
masq_esnat=Indirizzo IP SNAT non valido
|
|
masq_eports=Elenco di porte separato da virgole mancante o non valido
|
|
masq_eipsec=Opzioni IPsec mancanti
|
|
|
|
nat_title=NAT statico
|
|
nat_desc=Le voci di traduzione degli indirizzi di rete statici in questa tabella possono essere utilizzate per impostare una corrispondenza 1-1 tra un indirizzo esterno sul firewall e un indirizzo RFC1918 di una macchina dietro il firewall. Il NAT statico viene spesso utilizzato per consentire connessioni a un server interno dall'esterno della rete.
|
|
nat_add=Aggiungi una nuova voce NAT statica.
|
|
nat_none=Non sono state ancora definite voci NAT statiche.
|
|
nat_0=Indirizzo esterno
|
|
nat_1=Interfaccia esterna
|
|
nat_2=Indirizzo interno
|
|
nat_virt=virtuale
|
|
nat_return=elenco NAT statico
|
|
nat_edit=Modifica NAT statico
|
|
nat_create=Crea NAT statico
|
|
nat_header=Dettagli dell'entrata NAT statica
|
|
nat_err=Impossibile salvare la voce NAT statica
|
|
nat_all=Attivo per tutti gli host?
|
|
nat_local=Attivo per il sistema firewall?
|
|
nat_eext=Indirizzo IP esterno non valido
|
|
nat_eint=Indirizzo IP interno non valido
|
|
nat_evirt=Numero di interfaccia virtuale non valido
|
|
|
|
proxyarp_title=Proxy ARP
|
|
proxyarp_desc=Questa pagina consente di configurare il sistema in modo che risponda alle richieste ARP per indirizzi IP diversi dai propri, in modo da poter inoltrare i pacchetti a tali indirizzi verso le loro destinazioni reali.
|
|
proxyarp_add=Aggiungi un nuovo indirizzo ARP proxy.
|
|
proxyarp_none=Non sono stati ancora definiti indirizzi proxy ARP.
|
|
proxyarp_0=Indirizzo all'ARP
|
|
proxyarp_1=Collegato all'interfaccia
|
|
proxyarp_2=Interfaccia esterna
|
|
proxyarp_3=Persistente?
|
|
proxyarp_return=elenco indirizzi proxy ARP
|
|
proxyarp_edit=Modifica indirizzo ARP proxy
|
|
proxyarp_create=Crea indirizzo ARP proxy
|
|
proxyarp_header=Dettagli ARP proxy
|
|
proxyarp_err=Impossibile salvare l'ARP proxy
|
|
proxyarp_have=Il percorso verso l'host esiste?
|
|
proxyarp_eaddr=Indirizzo ARP mancante o non valido
|
|
proxyarp_pers=Lascia il percorso anche quando il firewall è stato arrestato?
|
|
|
|
routestopped_title=Quando fermato
|
|
routestopped_desc=Per impostazione predefinita, quando Shorewall viene arrestato, negherà l'accesso da tutti gli host. Questa pagina consente di definire host o reti che saranno comunque accessibili.
|
|
routestopped_add=Aggiungi un nuovo indirizzo interrotto.
|
|
routestopped_none=Nessun indirizzo accessibile quando è stato arrestato è stato ancora definito.
|
|
routestopped_0=Interfaccia
|
|
routestopped_1=Indirizzi accessibili
|
|
routestopped_2=Opzioni del percorso
|
|
routestopped_return=elenco indirizzi interrotto
|
|
routestopped_edit=Modifica indirizzo interrotto
|
|
routestopped_create=Crea indirizzo interrotto
|
|
routestopped_header=Dettagli indirizzo interrotto
|
|
routestopped_err=Impossibile salvare l'indirizzo interrotto
|
|
routestopped_eaddr=Nessun indirizzo inserito
|
|
routestopped_all=Tutti gli indirizzi
|
|
routestopped_list=Indirizzi e reti elencati.
|
|
|
|
tunnels_title=Tunnel VPN
|
|
tunnels_desc=Questa pagina elenca i tunnel VPN che attraversano il firewall e quindi devono essere consentiti dalla configurazione di Shorewall.
|
|
tunnels_add=Aggiungi un nuovo tunnel VPN.
|
|
tunnels_none=Nessun tunnel VPN da consentire è stato ancora definito.
|
|
tunnels_0=Tipo di VPN
|
|
tunnels_1=Zona per interfaccia
|
|
tunnels_2=Gateway remoto
|
|
tunnels_3=Zone gateway
|
|
tunnels_gnone=Nessuna
|
|
tunnels_return=Elenco tunnel VPN
|
|
tunnels_edit=Modifica tunnel VPN
|
|
tunnels_create=Crea tunnel VPN
|
|
tunnels_header=Dettagli del tunnel VPN
|
|
tunnels_err=Impossibile salvare il tunnel VPN
|
|
tunnels_sel=IP gateway
|
|
tunnels_ipsec=IPsec
|
|
tunnels_ipsec:noah=IPsec (no AH)
|
|
tunnels_ipsecnat=IPsec con NAT
|
|
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec con NAT (no AH)
|
|
tunnels_ip=IP
|
|
tunnels_gre=GRE
|
|
tunnels_pptpclient=Client PPTP
|
|
tunnels_pptpserver=Server PPTP
|
|
tunnels_openvpn=OpenVPN
|
|
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, sulla porta ..
|
|
tunnels_generic=Generico
|
|
tunnels_generic_l=Generico, per protocollo ..
|
|
tunnels_gsel=Zone elencate
|
|
tunnels_eopenvpn=Numero di porta non valido per il tunnel OpenVPN
|
|
tunnels_egeneric=Protocollo o protocollo mancante: porta per tunnel generico
|
|
|
|
hosts_title=Host di zona
|
|
hosts_desc=Questa pagina elenca host e reti che fanno parte di zone particolari. In genere non è necessario apportare modifiche a questo elenco.
|
|
hosts_add=Aggiungi un nuovo host di zona.
|
|
hosts_none=Nessun host di zona è stato ancora definito.
|
|
hosts_0=Zona
|
|
hosts_1=Interfaccia
|
|
hosts_2=Indirizzo IP o rete
|
|
hosts_opts=Opzioni host
|
|
hosts_return=elenco degli host di zona
|
|
hosts_edit=Modifica l'host di zona
|
|
hosts_create=Crea un host di zona
|
|
hosts_err=Impossibile salvare l'host di zona
|
|
hosts_enet=Indirizzo host mancante o non valido
|
|
hosts_header=Dettagli dell'host di zona
|
|
hosts_routestopped=Instradare anche quando il firewall viene arrestato?
|
|
hosts_ip=Indirizzo o rete $1
|
|
hosts_mac=Indirizzo MAC $1
|
|
hosts_ipset=IP impostato $1
|
|
hosts_any=Qualsiasi host
|
|
|
|
edit_before=Prima dell'entrata $1
|
|
edit_after=Dopo l'ingresso $1
|
|
|
|
blacklist_title=Host nella lista nera
|
|
blacklist_desc=Questa pagina elenca host e servizi che verranno bloccati se il traffico da loro arriva su un'interfaccia con l'opzione <b>lista nera</b> impostata.
|
|
blacklist_add=Aggiungi un nuovo host lista nera.
|
|
blacklist_none=Nessun host nella lista nera è stato ancora definito.
|
|
blacklist_0=Host o rete
|
|
blacklist_1=Protocollo
|
|
blacklist_2=Ports
|
|
blacklist_any=Qualunque
|
|
blacklist_header=Dettagli host lista nera
|
|
blacklist_host=Host o rete
|
|
blacklist_proto=Protocollo
|
|
blacklist_ports=Elenco delle porte o delle porte
|
|
blacklist_err=Impossibile salvare l'host della lista nera
|
|
blacklist_ehost=Indirizzo IP host o indirizzo di rete mancante o non valido
|
|
blacklist_emac=Indirizzo MAC mancante o non valido
|
|
blacklist_eipset=Nome set IP mancante
|
|
blacklist_edit=Modifica host lista nera
|
|
blacklist_create=Crea host lista nera
|
|
blacklist_eproto=Protocollo mancante o non valido
|
|
blacklist_eports=Numero di porta non valido o elenco di porte separato da virgole
|
|
blacklist_eports2=Le porte possono essere specificate solo per i protocolli TCP e UDP
|
|
blacklist_return=host nella lista nera
|
|
|
|
providers_title=Provider di routing aggiuntivi
|
|
providers_desc=Questa pagina definisce ulteriori tabelle di routing. Sono necessari se si dispone di connessioni a più di un ISP o più connessioni allo stesso ISP o si esegue Squid come proxy trasparente su un host diverso dal firewall.
|
|
providers_add=Aggiungi un nuovo provider di routing.
|
|
providers_none=Nessun provider di routing è stato ancora definito.
|
|
providers_0=Nome
|
|
providers_1=Numero
|
|
providers_2=marchio
|
|
providers_3=Interfaccia
|
|
providers_4=porta
|
|
providers_name=Nome del provider
|
|
providers_number=Numero del provider
|
|
providers_mark=Contrassegna numero
|
|
providers_dup=Provider duplicato
|
|
providers_main=Tavolo principale
|
|
providers_iface=Interfaccia di rete
|
|
providers_gateway=Router gateway
|
|
providers_auto=Rileva automaticamente
|
|
providers_opts=Opzioni aggiuntive
|
|
providers_track=Traccia connessioni
|
|
providers_balance=Bilanciamento del carico
|
|
providers_loose=Consenti traffico dal firewall
|
|
providers_edit=Modifica provider di routing
|
|
providers_create=Crea provider di routing
|
|
providers_header=Ulteriori dettagli sul provider di routing
|
|
providers_copy=Copia i percorsi attraverso le interfacce
|
|
providers_err=Impossibile salvare il provider di routing
|
|
providers_ename=Nome del provider mancante o non valido
|
|
providers_enumber=Numero provider mancante o non valido
|
|
providers_emark=Numero contrassegno del provider mancante o non valido
|
|
providers_edup=Provider mancante da duplicare
|
|
providers_egateway=Gateway mancante o non valido
|
|
providers_return=elenco di provider di routing
|
|
|
|
route_rules_title=Regole di routing
|
|
route_rules_desc=La pagina controlla quale traffico viene instradato ai provider definiti nella pagina Provider di routing aggiuntivi.
|
|
route_rules_ip=Indirizzo IP, rete o interfaccia
|
|
route_rules_add=Aggiungi una nuova regola di routing.
|
|
route_rules_none=Non sono state ancora definite regole di routing.
|
|
route_rules_0=Fonte del traffico
|
|
route_rules_1=Destinazione del traffico
|
|
route_rules_2=Provider
|
|
route_rules_3=Priorità
|
|
route_rules_4=marchio
|
|
route_rules_header=Opzioni della regola di routing
|
|
route_rules_src=Fonte del traffico
|
|
route_rules_dst=Destinazione del traffico
|
|
route_rules_prov=Instradare tramite provider
|
|
route_rules_main=Tabella di routing predefinita
|
|
route_rules_pri=Priorità alle regole
|
|
route_rules_mark=Contrassegnare il pacchetto con
|
|
route_rules_nomark=Niente
|
|
route_rules_esrc=Fonte di traffico mancante
|
|
route_rules_edst=Destinazione del traffico mancante
|
|
route_rules_epri=La priorità della regola deve essere un numero
|
|
route_rules_emark=Il contrassegno del pacchetto deve essere in formato numerico o numerico/maschera
|
|
route_rules_return=elenco di regole di routing
|
|
route_rules_edit=Modifica regola di routing
|
|
route_rules_create=Crea regola di routing
|
|
|
|
manual_desc=Questo modulo può essere utilizzato per modificare manualmente il file Shorewall $1. Fare attenzione, poiché non verrà eseguito alcun controllo della sintassi sulle modifiche.
|
|
manual_reset=Disfare
|
|
manual_err=Impossibile salvare il file della tabella
|
|
manual_efile=Nome tabella non valido!
|
|
manual_edata=Nessun contenuto del file di tabella inserito.
|
|
|
|
acl_nochange=È possibile applicare, arrestare e avviare la configurazione di Shorewall?
|
|
acl_files=Tabelle Shorewall disponibili
|
|
acl_all=Tutti
|
|
acl_sel=Selezionato sotto. ..
|
|
|
|
delete_err=Impossibile eliminare le righe
|
|
delete_enone=Nessuna riga selezionata
|
|
|
|
opts_routeback=Accetta il traffico di ritorno all'host
|
|
opts_source=Consenti dall'host a qualsiasi destinazione
|
|
opts_dest=Consenti di ospitare da qualsiasi fonte
|
|
opts_critical=Consenti sempre il traffico tra firewall
|
|
opts_maclist=Confronto con l'elenco MAC?
|
|
opts_norfc1918=Rifiuta i pacchetti IP privati
|
|
opts_blacklist=Rifiuta i pacchetti nella lista nera
|
|
opts_tcpflags=Verifica la presenza di flag TCP illegali
|
|
opts_nosmurfs=Controlla i pacchetti sorgente di trasmissione
|
|
opts_ipsec=Zona IPsec
|
|
opts_dhcp=L'interfaccia utilizza DHCP
|
|
opts_routefilter=Abilita filtro route anti-spoofing
|
|
opts_logmartians=Registra i pacchetti con fonti impossibili
|
|
opts_proxyarp=Abilita proxy ARP
|
|
opts_arp_filter=Rispondi solo alle richieste ARP per l'interfaccia IP
|
|
opts_detectnets=Zona di Taylor per includere solo host indirizzati
|
|
opts_upnp=Rimappare i pacchetti tramite UPNP
|
|
|
|
comment_add=Aggiungi un nuovo commento
|
|
comment_edit=Modifica commento
|
|
comment_create=Crea commento
|
|
comment_header=Dettagli commento tabella
|
|
comment_msg=Messaggio
|
|
comment_err=Impossibile salvare il commento
|
|
comment_enone=Nessun messaggio inserito
|
|
|
|
log_create_table=Aggiunta voce alla tabella $1
|
|
log_modify_table=Voce modificata nella tabella $1
|
|
log_delete_table=Voce eliminata dalla tabella $1
|
|
log_deletes_table=Voci cancellate dalla tabella $1
|
|
log_up_table=Sposta in alto la voce nella tabella $1
|
|
log_down_table=Sposta in basso la voce nella tabella $1
|
|
log_manual_table=Modificato manualmente il file della tabella $1
|
|
log_create_comment=Aggiunto commento alla tabella $1
|
|
log_modify_comment=Commento modificato nella tabella $1
|
|
log_delete_comment=Commento eliminato dalla tabella $1
|
|
log_stop=Firewall bloccato
|
|
log_start=Firewall avviato
|
|
log_refresh=Firewall aggiornato
|
|
log_restart=Firewall riavviato
|
|
log_clear=Firewall cancellato
|
|
|
|
shorewall_conf_title=File di configurazione principale
|
|
shorewall_conf_desc=Questa pagina consente di configurare le variabili di configurazione globali. NOTA: la modifica dell'ordine delle variabili qui non è consigliata se si desidera conservare la posizione relativa dei commenti nel file di configurazione.
|
|
shorewall_conf_add=Aggiungi una nuova variabile di configurazione.
|
|
shorewall_conf_none=Non è stata trovata alcuna configurazione shorewall.
|
|
shorewall_conf_0=Variabile
|
|
shorewall_conf_1=Valore
|
|
shorewall_conf_2=Commento
|
|
shorewall_conf_return=elenco delle variabili di configurazione
|
|
shorewall_conf_edit=Modifica variabile di configurazione
|
|
shorewall_conf_create=Crea variabile di configurazione
|
|
shorewall_conf_header=Dettagli della variabile di configurazione
|
|
shorewall_conf_err=Impossibile salvare la variabile di configurazione
|
|
shorewall_conf_varname=Nome variabile non valido (deve essere un nome variabile shell valido)
|
|
|
|
params_title=Parametri personalizzati
|
|
params_desc=Questa pagina consente di configurare i parametri personalizzati di Shorewall. NOTA: la modifica dell'ordine dei parametri qui non è consigliata se si desidera preservare la posizione relativa dei commenti nel file di configurazione.
|
|
params_add=Aggiungi un nuovo parametro personalizzato.
|
|
params_none=Nessun parametro personalizzato trovato.
|
|
params_0=Parametro
|
|
params_1=Valore
|
|
params_2=Commento
|
|
params_return=elenco parametri personalizzati
|
|
params_edit=Modifica parametro personalizzato
|
|
params_create=Crea un parametro personalizzato
|
|
params_header=Dettagli dei parametri personalizzati
|
|
params_err=Impossibile salvare il parametro personalizzato
|
|
params_varname=Nome parametro non valido (deve essere un nome variabile shell valido)
|