webmin/sendmail/lang/sv.auto

index_version2=Sendmail-version $1, config $2
index_xversion=Sendmail-version $1
index_version=Sendmailkonfigurering $1
index_sendmail=Skicka brev

opts_gecos=Accepterar du mail för användarnas riktiga namn?
opts_hops=Max antal räkningar per post
opts_daemon=SMTP-portalternativ
opts_maxbad=Maximala mottagare
opts_maxrcpt=Maximal mottagare per meddelande
opts_below=Anges nedan ..
opts_qso=Sortera e-postkön efter
opts_priority=Prioritet
opts_host=Värdnamn
opts_time=Tid mottagen

aliases_enofile=Ingen aliasfil definieras i din Sendmail-konfiguration
aliases_type6=Använd filterfil $1
aliases_toomany=Det finns för många e-postalias på ditt system för att visas på den här sidan.
aliases_go=Hitta alias matchande:
aliases_delete=Radera valda alias

aform_ecannot=Du får inte redigera detta alias
aform_type6=Använd filterfil
aform_file=Lägg till i aliasfilen
aform_cmt=Beskrivning

afile_ewrite=Det gick inte att skriva till adressfilen : $1

ffile_title=Redigera filterfil
ffile_desc=Använd formuläret nedan för att ställa in filterregler i filen $1.
ffile_efile=Du får inte redigera $1.
ffile_line=Om fältet $1 $2 $3, vidarebefordra till $4
ffile_from=från
ffile_to=till
ffile_subject=ämne
ffile_cc=CC
ffile_body=kropp
ffile_what0=matchar inte
ffile_what1=tändstickor
ffile_other=Annars vidare till $1
ffile_err=Det gick inte att spara filterfilen
ffile_ematch=Matchen saknas
ffile_eaction=Saknad vidarebefordringsadress

rfile_desc2=Du kan också ställa e-posthuvuden som lägger till eller ersätter standardinställningarna som används i autoskyddet genom att sätta rader som: <br><tt> Från: foo@bar.com </tt><br> <tt>Ämne: På semester</tt> <br> högst upp i meddelandet, separerat från kroppen med en enda tom rad.
rfile_replies=Spåra svar för att förhindra e-postslingor?
rfile_none=Nej
rfile_file=Ja, med loggfil
rfile_period=Minsta intervall mellan svar
rfile_default=Standard (1 timme)
rfile_secs=sekunder
rfile_ereplies=Saknad loggfil för svarspårning
rfile_eperiod=Saknas eller ogiltigt antal sekunder mellan svar
rfile_no_autoreply=Skicka inte autosvar till
rfile_no_regexp=Skicka inte autosvar till meddelanden som matchar regexps
rfile_from=Från: adress för svar
rfile_auto=Automatisk (baserad på mottagarens adress)
rfile_efrom=Saknas från: adress
rfile_fromdesc=A Från: adress ska alltid anges där det är möjligt eftersom den automatiska metoden kanske inte är tillförlitlig.

asave_etype6=Filterfil "$1" är inte giltig
asave_esame=Du får bara skapa ett alias med samma namn som din webmin-inloggning

adelete_err=Det gick inte att ta bort alias
adelete_enone=Ingen vald
adelete_ecannot=Du får inte ta bort aliaset $1

masq_ndomains=Domäner inte till maskerad

virtusers_efeature=Din sendmail-konfiguration har inte adresskartläggningsfunktionen (<tt>virtuser</tt>) aktiverad. <a href='$1'>Klicka här</a> för att ställa in sendmailfunktioner.
virtusers_createfile=Eller om den här funktionen just har aktiverats, <a href='$1'>klicka här</a> för att skapa filen.
virtusers_cmt=Beskrivning
virtusers_toomany=Det finns för många adresskartläggningar på ditt system för att visas på den här sidan.
virtusers_go=Hitta adresskartor som matchar:
virtusers_delete=Radera valda adresskartor

vform_cmt=Beskrivning
vform_err_unavailable=Inte tillgänglig
vform_err_tempfail=Tillfälligt misslyckande
vform_err_protocol=Protokollfel

vsave_esame=Du får bara skapa adresskartläggningar för ditt användarnamn

vdelete_err=Det gick inte att ta bort adresskartläggningar
vdelete_ecannot=Du får inte ta bort mappningen för $1

mailers_efeature=Din sendmail-konfiguration har inte domänrutningsfunktionen (<tt>mailertable</tt>) aktiverad. <a href='$1'>Klicka här</a> för att ställa in sendmailfunktioner.
mailers_desc3=Du bör också ha en post i listan <a href='$1'>relädomäner</a> för varje domän också.
mailers_delete=Radera valda domänrutor

mform_host2=Värd eller domän
mform_domain2=Alla värdar i domän
mform_domain3=Domän och alla dess värdar

mdelete_err=Det gick inte att ta bort domänrutern
mdelete_ecannot=Du får inte ta bort rutten för $1

generics_efeature=Din sendmail-konfiguration har inte funktionen för utgående adressmappning (<tt>generik</tt>) aktiverad. <a href='$1'>Klicka här</a> för att ställa in sendmailfunktioner.
generics_toomany=Det finns för många utgående adresser på ditt system för att visas på den här sidan.
generics_go=Hitta utgående adresser som matchar:
generics_delete=Radera valda utgående adresser

gsave_ecannot3=Du får inte spara den utgående adressen
gsave_ealready=En utgående adresskartläggning för '$1' finns redan

gdelete_err=Det gick inte att ta bort utgående adresskartläggningar
gdelete_ecannot=Du får inte ta bort mappningen för $1

domains_efeature=Din sendmail-konfiguration har inte domänmappning (<tt>domaintable</tt>) -funktionen aktiverad. <a href='$1'>Klicka här</a> för att ställa in sendmailfunktioner.
domains_delete=Radera utvalda domänavbildningar

dsave_ealready=En domänkartläggning för '$1' finns redan

ddelete_err=Det gick inte att ta bort domänmappningar
ddelete_ecannot=Du får inte ta bort mappningen för $1

access_efeature=Din sendmail-konfiguration har inte skräppostkontrollfunktionen (<tt>access_db</tt>) aktiverad. <a href='$1'>Klicka här</a> för att ställa in sendmailfunktioner.
access_toomany=Det finns för många regler för skräppostkontroll på ditt system för att visas på den här sidan.
access_go=Hitta matchande regler för skräppost:
access_delete=Radera valda regler för skräppostkontroll

sform_tag=Matchen mot
sform_tag_=Allt
sform_tag_from=Från: adress
sform_tag_to=Att poängtera
sform_tag_connect=Anslutningsinformation
sform_tag_spam=Skräppostinformation

ssave_ealready=En skräppostkontrollregel för '$1' finns redan
ssave_ecannot2=Du får inte spara denna skräppostkontrollregel

sdelete_err=Det gick inte att ta bort regler för skräppostkontroll
sdelete_ecannot=Du får inte ta bort regeln för $1

mailq_count=$1 meddelanden
mailq_cc=cc
mailq_subject=Ämne
mailq_dir=Directory
mailq_locked=Även om den är låst
mailq_flush=Spolningskö
mailq_flushsel=Spola valda meddelanden
mailq_flushdesc=Klicka på den här knappen för att tvinga omedelbart leverans av alla meddelanden i kön och visa resultaten.
mailq_flushquar=Spola i karantänskö
mailq_flushquardesc=Klicka på den här knappen för att tvinga leverans av bara karantänmeddelanden i kön.
mailq_search=Hitta meddelanden i kö där
mailq_quar=karantän
mailq_refresh=Uppdatera e-postkön
mailq_refreshdesc=Ladda om den här sidan för att visa aktuell status för e-postkön.

flushq_desc2=Tvingar den försökte leveransen av $1 valda meddelanden ..
flushq_ecannot=Du får inte spola e-postkön

searchq_title=Resultat för kösökning
searchq_none=Inga kömeddelanden hittades.

delq_titles=Radera meddelanden
delq_force=Tvinga bort radering ändå
delq_ecannot2=du kan inte ta bort det här meddelandet
delq_rusure=Är du säker på att du vill ta bort de $1 markerade kömeddelandena?
delq_confirm=Radera meddelanden

boxes_sent=Skickade post
boxes_toomany=Det finns för många användare på ditt system för att lista alla sina brevlådor.
boxes_go=Visa e-post för användare:

mail_for2=För användare $1
mail_sent=I skickad e-postlista
mail_euserexists=Den här Unix-användaren finns inte
mail_mark=Markera som:
mail_mark0=Oläst
mail_mark1=Läsa
mail_mark2=Särskild
mail_forward=Framåt
mail_move=Flytta till:
mail_copy=Kopia till:
mail_rfc=Från rad
mail_eexists=Meddelandet finns inte längre!

view_desc2=Meddelande $1 för användare $2
view_desc3=Meddelande $1
view_sent=Meddelande $1 i skickad e-postlista
view_body=Meddelandetext
view_allheaders=Visa alla rubriker
view_noheaders=Visa grundläggande rubriker
view_enew=Redigera som nytt
view_flush=Spola
view_print=Skriva ut
view_strip=Ta bort bilagor
view_mark=Markera meddelande som:
view_mark0=Oläst
view_mark1=Läsa
view_mark2=Särskild
view_return=original e-post
view_sub=Bifogad e-post
view_egone=Det här meddelandet finns inte längre
view_afile=Bilaga namn
view_atype=Tillbehörstyp
view_aname=Anknytning
view_asize=Filstorlek

enew_title=Redigera e-post
reply_mailforward=Vidarebefordrade meddelanden
reply_body=Meddelandetext

send_epath=Sendmail körbar $1 finns inte.

delete_title=Ta bort post
delete_rusure=Är du säker på att du vill ta bort de $1 markerade meddelandena från $2 ? Det kan ta lite tid för en stor e-postfil. Tills raderingen är klar bör ingen annan åtgärd utföras.
delete_rusure2=Är du säker på att du vill ta bort det här meddelandet från $1 ? Det kan ta lite tid för en stor e-postfil. Tills raderingen är klar bör ingen annan åtgärd utföras.
delete_ok=Radera nu
delete_emnone=Ingen e-post vald för att markera
delete_efnone=Ingen e-post har valts att vidarebefordra
delete_emoveuser=Användaren att flytta e-post till finns inte
delete_emovecannot=Du får inte flytta e-post till den angivna användaren
delete_emovenone=Ingen e-post valt att flytta
delete_nobutton=Ingen knapp klickade

search_efield=Du måste välja en söktyp.
search_ewhat=Ingen text att matcha mot angavs för rad $1
search_enone=Inga sökkriterier har angivits
search_results2=$1 e-postmeddelanden som matchar $2 ..
search_results3=$1 e-postmeddelanden som inte matchar $2 ..
search_results4=$1 e-postmeddelanden matchar din sökning ..
search_local=I lokala mappar
search_all=I alla mappar
search_eboolean=Booleska sökningar med både 'och' och 'eller' stöds inte

file_ecannot=Du får inte redigera den här filen
file_ealias=Ogiltigt format för fillinjens alias : $1
file_etab=Ogiltigt format för kartfilraden : $1

acl_ports=Kan redigera nätverksportar?
acl_manual=Kan man redigera filer manuellt?
acl_flushq=Kan spola mailkön?
acl_vcatchall=Kan skapa catchall-kartläggningar?
acl_qdoms=Adresser synliga i kön
acl_qdomsmode=Köadress som ska matchas
acl_qdomsmode0=Från: adress
acl_qdomsmode1=Att poängtera
acl_qdomsmode2=Antingen adress
acl_vsame=Börjar med användarnamn @
acl_atype6=Filtrera fil
acl_fromname=Riktigt namn för Från adress
acl_sent=Lagra skickad e-post i brevlådan
acl_canattach=Kan bifogas filer på serversidan?
acl_boxname=Visa postlådans namn som
acl_boxname0=Filnamn
acl_boxname1=Användarens verkliga namn
acl_boxname2=Ingenting
acl_usersm=Användare som matchar
acl_asame=Samma som användarnamn
acl_usersu=Med UID inom räckvidd
acl_spam=Spamkontroll adresserar den här användaren kan redigera

log_ports=Byt nätverksportar
log_movemail=Flyttade $1 meddelanden från $2 till $3
log_feature_create=Lade till M4-post $1
log_feature_modify=Ändrad M4-post $1
log_feature_delete=Raderad M4-post $1
log_feature_move=Flyttade M4-post $1
log_build=Ombyggd sendmail-konfiguration
log_delete_aliases=$1 alias raderade
log_delete_virtusers=Raderade $1 adresskartläggningar
log_delete_domains=$1 domänavbildningar raderade
log_delete_accesses=$1 skräppostkontrollposter raderade
log_delete_generics=$1 utgående adresser har raderats
log_delete_mailers=$1 domänvägar har raderats

match_status=Status matchar
match_headers=Rubriker matchar
match_=-----------------
match_!from=Från: stämmer inte
match_!subject=Ämne: stämmer inte
match_!to=Till: stämmer inte
match_!cc=Cc: stämmer inte
match_!date=Datum: stämmer inte
match_!status=Status matchar inte
match_!body=Kroppen matchar inte
match_!size=Storleken är mindre än
match_!headers=Rubriker matchar inte

features_title=Sendmail M4-konfiguration
features_desc=Denna sida visar relevanta poster från Sendmail M4-konfigurationsfilen $1, från vilken den faktiska konfigurationsfilen $2 är byggd.
features_type=Ingångstyp
features_value=Rad i konfigurationsfilen
features_type0=Övrig
features_type1=Funktion
features_type2=Definiera
features_type3=odefiniera
features_type4=mailer
features_type5=OS-typ
features_add=Lägg till en ny post av typen:
features_build=Ombygga Sendmail-konfiguration
features_buildmsg=Klicka på den här knappen för att bygga om din Sendmail-konfigurationsfil $1 från M4-konfigurationsposterna ovan.
features_return=M4-konfiguration
features_emc=Sendmail M4-konfigurationsfilen $2 hittades inte på ditt system. Kanske har den inte installerats (vanligtvis för paketerade installationer av Sendmail), eller <a href='$1'>modulkonfigurationen</a> är felaktig.
features_efeatures=Sendmail M4-konfigurationsbaskatalogen $2 hittades inte i ditt system eller är inte rätt katalog. Kanske har den inte installerats (vanligtvis för paketerade installationer av Sendmail), eller <a href='$1'>modulkonfigurationen</a> är felaktig.
features_econfig=Platserna för Sendmail M4-baskatalogen och M4-konfigurationsfilen har ännu inte ställts in i din <a href='$1'>modulkonfiguration</a>. Om du har installerat Sendmail från källan, bör dessa ligga under den ursprungliga källkatalogen.
features_move=Flytta
features_manual=Redigera filen manuellt

feature_add=Lägg till konfigurationsinmatning
feature_edit=Redigera konfigurationsinmatning
feature_header=Detaljer för M4-konfigurationsinmatning
feature_text=Konfigurationsrad
feature_feat=Funktion
feature_values=parametrar
feature_def=Definitionsnamn
feature_defval=Värde
feature_defmode1=Satt till ..
feature_defmode0=odefiniera
feature_mailer=Postleveransmetod
feature_ostype=Operativsystemtyp
feature_old=Aktuell konfigurationsrad
feature_err=Det gick inte att spara konfigurationsposten
feature_efeat=Funktionen $1 finns redan
feature_edef=Definitionen $1 finns redan
feature_emailer=Mailaren $1 finns redan
feature_eostype=OS-typen är redan definierad som $1
feature_manual=Redigera M4-fil
feature_mdesc=På sidan kan du manuellt redigera Sendmail M4-konfigurationsfilen $1. Var försiktig, eftersom ingen syntaxkontroll kommer att göras på dina redigeringar.

feat_access_db=Spamkontrollfil
feat_virtusertable=Adresskartläggning
feat_mailertable=Domänrutning
feat_genericstable=Utgående adresser
feat_domaintable=Domänavbildning

mailer_local=Lokal Unix-leverans

build_title=Ombygga Sendmail-konfiguration
build_em4=Kommandot $1 som behövs för att bygga om konfigurationsfilen för Sendmail hittades inte på ditt system.
build_ebuild=Det gick inte att bygga konfiguration : $1
build_rusure=Är du säker på att du vill ersätta Sendmail-konfigurationsfilen $1 med en ny version byggd från $2 ?
build_rusure2=Var medveten om att om du har gjort ändringar i Sendmail på sidan Sendmail-alternativ kan ombyggnad av konfigurationsfilen överskriva dessa ändringar om de inte också har gjorts i M4-filen.
build_ok=Ja, byt ut det nu
build_diff=Följande ändringar kommer att göras i din Sendmail-konfigurationsfil.
build_nodiff=Din sendmail-konfigurationsfil är redan uppdaterad.

stop_err=Det gick inte att stoppa sendmail
stop_ecannot=Du får inte stoppa sendmail
stop_epid=Sendmail verkar inte köras
restart_epids=Det gick inte att hitta sendmail-processer
restart_ekill=Det gick inte att signalera sendmail-processer : $1

start_err=Det gick inte att starta sendmail
start_ecannot=Du får inte starta sendmail

ports_title=Nätverksportar
ports_name=Portnamn
ports_addr=Lyssna på adress
ports_all=Allt
ports_ip=IP
ports_family=Protokoll
ports_inet=IPv4
ports_inet6=IPv6
ports_port=Lyssna på porten
ports_opts=Portalternativ
ports_mod_a=Kräv SMTP-autentisering
ports_mod_b=Använd samma gränssnitt för utgående e-post
ports_mod_c=Utför värdnamn kanonifiering
ports_mod_f=Kräv fullt kvalificerat värdnamn
ports_mod_h=Använd namnet på gränssnittet för HELO
ports_mod_C=Utför inte värdnamnskanifikation
ports_mod_E=Avvisa ETRN
ports_def1=Acceptera e-post på port 25 och alla adresser
ports_def0=Acceptera e-post endast på portarna nedan ..
ports_err=Det gick inte att spara nätverksportar
ports_ecannot=Du får inte hantera nätverksportar
ports_ename=Ogiltigt portnamn i rad $1
ports_eclash=Duplicera portnamnet i rad $1
ports_eaddress=IP-adress saknas eller ogiltig i rad $1
ports_eport=Portnumret saknas eller ogiltigt i rad $1