webmin/samba/lang/hu.auto

index_samba=Samba

index_start_wb=Indítsa el a Winbind szervereket
index_startmsg_wb=Úgy tűnik, hogy a Winbind szerverek nem futnak a rendszeren.
index_restart_wb=Indítsa újra a Winbind kiszolgálókat
index_restartmsg_wb=Kattintson erre a gombra a futó Winbind-kiszolgálók újraindításához a rendszeren.
index_stop_wb=Állítsa le a Winbind szervereket
index_stopmsg_wb=Kattintson erre a gombra a futó Winbind-kiszolgálók leállításához a rendszeren.
index_einclude=Figyelem - A $1 Samba konfigurációs fájl tartalmazza a $2 vagy $3 irányelvet. Ez miatt a Webmin helytelenül módosíthatja a fájlt.
index_delete=Törölje a kijelölt részvényeket

global_users=Samba felhasználók
global_bind=Winbind beállítások

convert_ncdesc=A nem átalakítandó felhasználók listája tartalmazhat felhasználóneveket, UID-ket, <tt>@</tt> előtaggal ellátott csoportneveket, vagy UID tartományokat, például <i>500-1000</i> vagy <i>500 -</ i >.
convert_cannot=Az Unix felhasználókat nem lehet konvertálni Samba felhasználókké
convert_who=Unix felhasználók konvertálni
convert_who0=Csak a felsorolt felhasználók vagy az UID tartományok
convert_who1=Minden, kivéve a felsorolt felhasználókat és az UID tartományokat

net_ip=IP-cím

smb_descriptionnone=Egyik sem
smb_master_auto=Automatikus
smb_server=Jelszó szerver
smb_ads=Active Directory

smbuser_cannot=A Samba felhasználókat nem lehet felsorolni

euser_noexpire=Jelszó soha nem jár le
euser_locked=A fiók zárolva van

fperm_unix=Engedélyezi a Unix kiterjesztések használatát?

share_create=Automatikusan hoz létre könyvtárat?
share_owner=Készítsen a tulajdonosmal
share_createperms=Készítsen engedélyekkel
share_group=Készítsen csoporttal

esync_del_profile=A barangolási profil törlése, ha egy Unix felhasználót törölnek
esync_chg_profile=Nevezze át a barangolási profilot, amikor az Unix felhasználót átnevezik
esync_gid=Csoportos SID vagy RID az új felhasználók számára
esync_cannot=A felhasználói szinkronizálást nem lehet konfigurálni
esync_egid=Hiányzik az SID vagy RID csoport

mkpass_added=Hozzáadott
mkpass_user=Felhasználónév
mkpass_action=Intézkedés
mkpass_skipcount=$1 felhasználót átugortuk az átalakításhoz.

saveuser_ews=A 'Munkaállomás megbízható fiók' opció nem engedélyezhető a meglévő felhasználók számára

savefshare_owner=Hiányzó vagy érvénytelen tulajdonos az új könyvtárhoz
savefshare_group=Hiányzó vagy érvénytelen csoport az új könyvtárhoz
savefshare_perms=Hiányzó vagy érvénytelen engedélyek az új könyvtárhoz
savefshare_emkdir=Nem sikerült létrehozni a könyvtárat : $1

start_err_wb=A Winbind szerverek indítása nem sikerült

restart_err=A Samba kiszolgálók újraindítása nem sikerült
restart_err_wb=A Winbind szerverek újraindítása nem sikerült

viewu_ecmd=Úgy tűnik, hogy a (z) $1 Samba állapotprogram nincs telepítve a rendszerére. Lehet, hogy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
viewu_kill=Válassza le a kiválasztott felhasználókat
viewu_enone=Nincs felhasználó kiválasztva
viewu_refresh=Frisssítsd az oldalt.

log_apply_wb=Indította újra a Winbind szervereket
log_stop_wb=Leállított Winbind szerverek
log_start_wb=Elindította a Winbind szervereket
log_kills=Megszakadt a (z) $1 folyamatok
log_skills=A (z) $1 leválasztva feldolgozza a (z) $2 megosztást
log_delete_shares=$1 részvény törölve
log_bind=A Winbind beállításainak módosítása
log_manual=A (z) $1 konfigurációs fájl kézi szerkesztése

acl_manual=Kézzel lehet szerkeszteni a konfigurációs fájlt?
acl_winbind=Kötődhet domainhez?
acl_bind=Hozzáférhet a Winbind opciókhoz?

groups_cannot=A Samba csoportokat nem lehet felsorolni

gsync_cannot=A csoportszinkronizálást nem lehet konfigurálni

check_user1=$1 : A titkosított jelszavak nem engedélyezettek a <a href='$2'>hitelesítés</a> oldalon.
check_user2=$1 : Sem a Samba jelszófájl, sem a pdbedit elérési útja nincs beállítva a <a href='$2'>Modulkonfiguráció</a> oldalon.
check_group1=$1 : A csoportokat csak a Samba 3. verziója támogatja.
check_group2=$1 : A <a href='$2'>Modul konfigurálása</a> oldalon sem az smbgroupedit, sem a net parancsok elérési útja nincs megadva.

winbind_title=Kötés a domainhez
winbind_ecannot=Nem köthet domainhez
winbind_msg=Ez az űrlap felhasználható arra, hogy a Samba-kiszolgálót egy Windows-tartományhoz kösse, amelyet általában egy másik szerver kezel.
winbind_header=Kötés egy Windows domainhez
winbind_user=Kösse össze felhasználóként
winbind_dom=Kötés a domainhez
winbind_save=Kösse meg most
winbind_default=Domain a Samba konfigurációból
winbind_pass=Felhasználói jelszó
winbind_err=Nem sikerült a domainhez kötni
winbind_euser=Hiányzik a felhasználónév
winbind_edom=Hiányzik a domain név
winbind_cmd=Kötés a $1 paranccsal.
winbind_failed=.. nem sikerült! Lásd a fenti kimenetet, miért.
winbind_ok=.. teljes.

bind_title=Winbind beállítások
bind_ecannot=A Winbind beállításokat nem szerkesztheti
bind_header=Windows tartomány-összerendelési lehetőségek
bind_local=Engedélyezi a Winbind alkalmazást a helyi fiókokhoz?
bind_trust=Bizalmi domain szerver felhasználók?
bind_users=Nem engedélyezi a felhasználók felsorolását?
bind_groups=Letiltja a csoportok felsorolását?
bind_defaultdomain=Mindig az alapértelmezett domaint használja?
bind_realm=Kerberos birodalom a domain szerveren
bind_cache=Másodpercig a gyorsítótár felhasználói adataihoz
bind_uid=UID-k tartománya a Windows felhasználók számára
bind_gid=A GID-ek tartománya a Windows csoportok számára
bind_backend=LDAP háttér a fiók leképezéséhez
bind_err=Nem sikerült menteni a Winbind beállításokat
bind_erealm=Érvénytelen Kerberos-birodalom
bind_ecache=Hiányzó vagy érvénytelen gyorsítótár-idő
bind_euid=Érvénytelen UID tartomány - 20000-30000 értékűnek kell lennie
bind_egid=Érvénytelen GID tartomány - 20000-30000 közötti értékűnek kell lennie

manual_title=A Config File szerkesztése
manual_desc=A $1 Samba konfigurációs fájl szerkesztése.
manual_err=A konfigurációs fájl mentése nem sikerült
manual_edata=Semmi sem lépett be!

delete_err=A megosztás törlése nem sikerült
delete_enone=Egy sincs kiválasztva