webmin/raid/lang/de

index_title=Linux RAID
index_none=Keine RAID-Geräte konfiguriert.
index_add=RAID-Gerät erstellen vom Level:
index_return=RAID-Geräte
index_eprogs=Weder die RAID-Tools noch das MDADM-Paket sind auf Ihrem System installiert.
index_mdadm=Verwende MDADM Version $1
index_raidtools=Verwende RaidTools
index_name=Gerätename
index_active=Aktiv?
index_errors=Fehler
index_status=Status
index_level=RAID-Level
index_size=Verfügbare Größe
index_members=Mitgliedsdatenträger
index_header=Optionen zur RAID-Fehlerbenachrichtigung
index_mailaddr=Benachrichtigungen senden an
index_mailaddrnone=Keine Benachrichtigungen senden
index_mailfrom=Absenderadresse für Benachrichtigungen
index_mailfromnone=Standard (<tt>root</tt>)
index_program=Befehl, der bei Fehlern ausgeführt wird
index_programnone=Keinen Befehl ausführen
index_monitor=Überwachung aktiviert?

linear=Linear (Verkettet)
raid0=RAID0 (Striped)
raid1=RAID1 (Gespiegelt)
raid4=RAID4 (Dedizierte Parität)
raid5=RAID5 (Verteilte Parität)
raid6=RAID6 (Duale verteilte Parität)
raid10=RAID10 (Striped and Mirrored)
blocks=Blöcke

create_title=RAID-Gerät erstellen
create_header=Optionen für das RAID-Gerät
create_device=Gerätedatei
create_level=RAID-Level
create_disks=Partitionen im RAID
create_spares=Reservepartitionen
create_pdisk=Paritätspartition
create_missing=Fehlende(n) Datenträger einbeziehen?
create_pauto=Automatisch
create_nodisks=Keine freien Partitionen für RAID verfügbar.
create_super=Persistenter Superblock?
create_parity=Layout
create_chunk=Chunk-Größe
create_force=Initialisierung des RAIDs erzwingen?
create_assume=Initialisierung der Geräte überspringen?
create_rdev=RAID-Gerät $1
create_lvm=LVM VG $1, LV $2
create_err=Erstellung des RAIDs fehlgeschlagen
create_edisks=Keine Partitionen ausgewählt
create_edisks2=Mindestens 2 Partitionen müssen für Spiegelung ausgewählt werden
create_espare=Reservepartition $1 kann nicht gleichzeitig eine RAID-Partition sein
create_epdisk=Paritätspartition kann nicht gleichzeitig eine RAID-Partition sein
create_group=Mitglied der Reservegruppe
create_nogroup=Keine (nur eigene Reserve verwenden)
create_oldgroup=Bestehende Gruppe
create_newgroup=Neue Gruppe
create_enewgroup=Fehlender oder nicht-alphanumerischer Name für die Reservegruppe
create_n2_layout=2 Nahe Kopien
create_f2_layout=2 Ferne Kopien
create_o2_layout=2 Versetzte Kopien
create_n3_layout=3 Nahe Kopien
create_f3_layout=3 Ferne Kopien
create_o3_layout=3 Versetzte Kopien

view_title=RAID-Gerät anzeigen
view_header=Optionen für das RAID-Gerät
view_device=Gerätedatei
view_uuid=UUID
view_level=RAID-Level
view_status=Dateisystemstatus
view_errors=RAID-Fehler
view_bad=$1 Festplatten sind ausgefallen
view_mounted=Eingehängt in $1
view_mount=Zum Einhängen in $1
view_lvm=Wird in LVM VG $1 verwendet
view_iscsi=Wird von iSCSI Shared Device $1 verwendet
view_active=Aktiv, aber nicht eingehängt
view_inactive=Inaktiv und nicht eingehängt
view_super=Persistenter Superblock?
view_parity=Layout
view_chunk=Chunk-Größe
view_stop=Deaktivieren
view_stopdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um das RAID-Gerät zu deaktivieren, sodass kein Zugriff mehr darauf möglich ist.
view_start=Aktivieren
view_startdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um dieses RAID-Gerät wieder zu aktivieren.
view_disks=Partitionen im RAID
view_spares=Reservepartitionen
view_size=Verfügbare Größe
view_resync=Prozentsatz der Resynchronisation abgeschlossen
view_delayed=Wartet auf ein anderes Gerät
view_down=(Ausgefallen)
view_cannot=Dieses RAID-Gerät kann nicht verändert werden, da es aktuell eingehängt ist.
view_cannot2=Dieses RAID-Gerät kann nicht eingehängt, deaktiviert, gelöscht oder neu formatiert werden, da es aktiv ist.
view_mkfs2=Dateisystem erstellen vom Typ:
view_mkfsdesc=Wählen Sie einen Dateisystemtyp und klicken Sie auf diesen Button, um ein neues Dateisystem auf diesem logischen Volume zu erstellen. Dabei werden alle vorhandenen Daten gelöscht.
view_add=Partition hinzufügen:
view_adddesc=Wählen Sie eine ungenutzte Partition und klicken Sie auf diesen Button, um sie dem RAID-Gerät hinzuzufügen.
view_delete=RAID-Array löschen
view_deletedesc=Klicken Sie auf diesen Button, um dieses RAID-Gerät vollständig zu entfernen. Alle darin enthaltenen Daten gehen dabei nahezu sicher verloren!
view_remove=Partition entfernen:
view_removedesc=Wählen Sie eine Partition, die Teil des RAID-Geräts ist, und klicken Sie auf diesen Button, um sie zu entfernen. Dies kann zum Datenverlust führen!
view_remove_det=Getrennte entfernen
view_remove_detdesc=Entfernen Sie Partitionen, die bereits physisch vom System getrennt sind.
view_replace=Partition ersetzen:
view_replacedesc=Wählen Sie eine Partition aus, die ersetzt werden soll (Hot Replace).
view_grow=RAID erweitern:
view_growdesc=Array erweitern (Hot Spares in aktive Mitglieder umwandeln)
view_convert_to_raid6=Zu RAID6 konvertieren
view_convert_to_raid6desc=RAID-Level zu RAID6 konvertieren, indem eine oder mehrere Festplatten hinzugefügt werden.
view_convert_to_raid5=Zu RAID5 konvertieren
view_convert_to_raid5desc=RAID-Level zu RAID5 konvertieren, indem eine Festplatte entfernt wird.
view_state=RAID-Status
view_rebuild=Wiederaufbau-Fortschritt
view_newmount=RAID einhängen in:
view_newmount2=RAID als virtueller Speicher einhängen
view_mountmsg=Geben Sie ein Verzeichnis ein und klicken Sie auf diesen Button, um ein Formular zum Einhängen des RAID-Geräts aufzurufen, in dem bereits ein Dateisystem vorhanden sein muss.
view_mountmsg2=Klicken Sie auf diesen Button, um dieses RAID-Gerät als virtuellen Speicher auf Ihrem System zu verwenden.
view_blocks=$1 Blöcke
view_sparegroup=Reservegruppe

mkfs_title=Dateisystem erstellen
mkfs_header2=Dieses Formular ermöglicht es, ein neues $2-Dateisystem auf $1 zu erstellen. <b>Alle</b> vorhandenen Daten werden gelöscht!
mkfs_options=Optionen für das neue Linux-Dateisystem
mkfs_err=Erstellung des Dateisystems fehlgeschlagen
mkfs_exec=Führe Befehl $1 aus ..
mkfs_failed=.. Befehl fehlgeschlagen!
mkfs_ok=.. Befehl abgeschlossen.

emkraid=<tt>mkraid</tt> schlug fehl: $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> schlug fehl: $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> schlug fehl: $1
eforce=Sie müssen die Initialisierung dieses RAIDs erzwingen: $1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> im <tt>--stop</tt>-Modus schlug fehl: $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> im <tt>--create</tt>-Modus schlug fehl: $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> im <tt>--manage --add</tt>-Modus schlug fehl: $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> im <tt>--grow</tt>-Modus schlug fehl: $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> im <tt>--manage --remove</tt>-Modus schlug fehl: $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> im <tt>--manage --replace</tt>-Modus schlug fehl: $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> im <tt>--manage --fail</tt>-Modus schlug fehl: $1

log_create=RAID-Gerät $2 erstellt ($1)
log_stop=RAID-Gerät $1 deaktiviert
log_start=RAID-Gerät $1 aktiviert
log_delete=RAID-Gerät $1 gelöscht
log_mkfs=Dateisystem $1 auf $2 erstellt
log_add=Partition $2 zu RAID-Gerät $1 hinzugefügt
log_remove=Partition $2 von RAID-Gerät $1 entfernt
log_replace=Partition $2 in RAID-Gerät $1 hot ersetzt durch Reservepartition $3
log_grow=RAID-Gerät $1 auf insgesamt $2 Festplatten erweitert
log_convert_to_raid6=RAID5-Gerät $1 in ein RAID6-Gerät konvertiert
log_convert_to_raid5=RAID6-Gerät $1 in ein RAID5-Gerät konvertiert
log_notif=Optionen zur RAID-Fehlerbenachrichtigung aktualisiert

notif_err=Speichern der Optionen zur RAID-Fehlerbenachrichtigung fehlgeschlagen
notif_emailaddr=Fehlende oder ungültige Benachrichtigungsadresse
notif_emailfrom=Fehlende oder ungültige Absenderadresse
notif_eprogram=Fehlender oder nicht vorhandener Befehl zum Ausführen

delete_title=RAID-Array löschen
delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie das RAID-Array $1 löschen möchten, welches $2 Speicherplatz nutzt?
delete_ok=Ja, löschen
delete_eidx=Kein RAID-Array ausgewählt!

remove_title=Partition aus RAID-Array entfernen
remove_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Partition $2 aus dem RAID-Array $1 entfernen möchten?
remove_ok=Ja, entfernen
remove_eidx=Kein RAID-Array ausgewählt!