webmin/pptp-server/lang/sk.auto

index_title=VPN server PPTP
index_version=Verzia PoPToP $1
index_epptpd=Server PoPToP PPTP $1 nebol vo vašom systéme nájdený alebo nie je správnym programom. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_econfig=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor servera PPTP $1. Možno je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_stop=Zastavte server PPTP
index_stopdesc=Kliknutím na toto tlačidlo vypnete bežiaci proces servera PPTP, takže nebudú akceptované žiadne nové pripojenia. Existujúce pripojenia VPN však zostanú aktívne.
index_start=Spustite server PPTP
index_startdesc=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte proces servera PPTP, aby mohol prijímať pripojenia VPN od klientov.
index_apply=Použiť konfiguráciu
index_applydesc=Kliknite na toto tlačidlo, aby ste použili aktuálne možnosti servera PPTP zastavením a opätovným spustením procesu servera PPTP. Zmeny možností PPP a účtov PPP sa budú vždy vzťahovať na všetky nové pripojenia
index_return=index modulu
index_epppd=Vo vašom systéme nie je nainštalovaný program servera PPP $1. PPTP závisí od toho, ako bude fungovať.

conf_title=Možnosti servera PPTP
conf_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať možnosti servera PPTP
conf_header=Konfigurácia servera PPTP
conf_speed=Prenosová rýchlosť PPP
conf_baud=bps
conf_listen=Vypočujte si adresu
conf_all=Všetky adresy
conf_localip=IP adresy pre ukončenie spojenia so serverom
conf_remoteip=IP adresy, ktoré sa majú prideliť klientom
conf_ipxnets=Siete IPX, ktoré sa majú prideliť
conf_from=z
conf_to=na
conf_option=Súbor možností PPP
conf_mode0=Globálne nastavenia
conf_mode1=Nastavenia špecifické pre PPTP
conf_mode2=Vlastný súbor
conf_ipdesc=IP adresu v oboch rozsahoch je možné zadať buď jednotlivo (napríklad 192.168.1.1), alebo ako rozsahy (napríklad 192.168.2.32-64).
conf_err=Možnosti servera sa nepodarilo uložiť
conf_espeed=Chýbajúca alebo neplatná prenosová rýchlosť
conf_elisten=Chýbajúca alebo neplatná adresa na počúvanie
conf_eoption=Chýbajúci alebo neplatne vyzerajúci súbor vlastných možností PPP
conf_elocalip='$1' nie je platná lokálna IP adresa alebo rozsah
conf_eremoteip=$1 nie je platná vzdialená adresa IP alebo rozsah
conf_efrom=Chýba alebo je neplatná sieť IPX z adresy
conf_eto=Chýbajúca alebo neplatná sieť IPX na adresu

options_title=Možnosti PPP
options_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať možnosti PPP
options_desc0=Možnosti PPP uvedené nižšie od $1 sa vzťahujú na VŠETKY prichádzajúce pripojenia prijaté vaším systémom vrátane tých, ktoré sa týkajú telefonických modemov.
options_desc1=Možnosti PPP uvedené nižšie od $1 sa vzťahujú iba na všetky pripojenia PPTP.
options_desc2=Použijú sa pri všetkých nových pripojeniach vytvorených po uložení tohto formulára.
options_header=Možnosti pripojenia PPP
options_proxyarp=Vytvoriť proxy ARP záznam?
options_lock=Zamknúť súbor zariadenia PTY?
options_auth=Vyžadovať overenie?
options_auth0=Nie, ale bránia smerovaným IP
options_auth1=nikdy
options_auth2=vždy
options_login=Vykonávajú aj unixovú autentizáciu?
options_pap=Autentifikácia PAP
options_chap=CHAP autentifikácia
options_req=Musí sa použiť
options_all=Môže sa použiť
options_ref=Nemôže byť použitý
options_name=Názov servera na overenie
options_hn=Skutočné meno hostiteľa
options_mtu=Maximálna veľkosť odosielajúceho sa paketu
options_mru=Maximálna veľkosť prijímaného paketu
options_err=Možnosti PPP sa nepodarilo uložiť
options_emtu=Chýba alebo je neplatná maximálna veľkosť odosielacieho paketu
options_emru=Chýba alebo je neplatná maximálna veľkosť prijímaného paketu
options_ename=Chýba alebo je neplatný názov servera na overenie
options_version=Verzia PPPd $1
options_msdesc=Možnosti uvedené nižšie povoľujú metódu autentifikácie MS-CHAP a šifrovanie MPPE, ktoré štandardne používajú klienti Windows VPN. MPPE však vyžaduje podporu v jadre PPP aj v operačnom systéme.
options_mschap=Autentifikácia MS-CHAP
options_mschap-v2=Autentifikácia MS-CHAP verzie 2
options_chapms=Autentifikácia MS-CHAP
options_chapms-v2=Autentifikácia MS-CHAP verzie 2

secrets_title=Účty PPP
secrets_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať účty PPP
secrets_return=index
secrets_none=Zatiaľ neboli vytvorené žiadne účty PPP.
secrets_enopfile=Súbor hesiel PPP $1 vo vašom systéme neexistuje. Možno nie je nainštalovaný PPP alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
secrets_table=PPP predstavuje $1
secrets_user=užívateľské meno
secrets_ips=IP adresy
secrets_uany=AKÝKOĽVEK
secrets_sany=AKÝKOĽVEK
secrets_create=Vytvorte nový účet PPP.
secrets_desc=Účty PPP uvedené na tejto stránke sú prevzaté zo súboru $1, ktorý sa používa na autentifikáciu $3. Zobrazia sa iba účty pre váš server $2, nie účty pre vytváranie odchádzajúcich pripojení.
secrets_delete=Odstrániť vybrané účty PPP

edit_secret_etitle=Upraviť účet PPP
edit_secret_ctitle=Vytvorte si účet PPP
edit_secret_acc=Účet PPP
edit_secret_user=užívateľské meno
edit_secret_serv=server
edit_secret_sany=akýkoľvek
edit_secret_uany=akýkoľvek
edit_secret_pass=heslo
edit_secret_none=nikto
edit_secret_ffile=Zo súboru
edit_secret_leave=Nechajte bezo zmeny
edit_secret_setto=Nastavený na
edit_secret_vaddr=Platné adresy
edit_secret_aany=Povoliť akékoľvek
edit_secret_anone=Nepovoliť žiadne
edit_secret_alist=Povoliť uvedené ..
edit_secret_save=Uložiť
edit_secret_del=delete
edit_secret_return=zoznam účtov

save_secret_esave=Nepodarilo sa uložiť účet
save_secret_enoip='$1' nie je platná adresa

stop_err=Nepodarilo sa zastaviť server PPTP
stop_egone=Už nebeží
stop_ecannot=Nemáte povolenie zastaviť server PPTP

start_err=Nepodarilo sa spustiť server PPTP
start_ecannot=Nemáte povolenie na spustenie servera PPTP

apply_err=Nepodarilo sa znova spustiť server PPTP
apply_ecannot=Nemáte povolenie na opätovné spustenie servera PPTP

conns_title=Aktívne pripojenia
conns_ecannot=Nemáte oprávnenie spravovať aktívne pripojenia
conns_desc=Táto stránka obsahuje zoznam aktívnych pripojení PPTP k vášmu serveru. Ak ho chcete násilne odpojiť, kliknite na jeho názov rozhrania.
conns_iface=Rozhranie PPP
conns_client=Adresa klienta
conns_stime=Pripojené od
conns_local=Adresa VPN servera
conns_remote=VPN adresa klienta
conns_none=Zdá sa, že v súčasnosti nie sú aktívne žiadne pripojenia PPTP.
conns_unknown=nevedno
conns_user=užívateľské meno

disc_err=Nepodarilo sa odpojiť
disc_egone=Spojenia už nie sú aktívne
disc_ekill=Proces už nie je spustený

log_secret_create=Vytvorený účet PPP $1
log_secret_modify=Upravený účet PPP $1
log_secret_delete=Odstránený účet PPP $1
log_deletes=Odstránené $1 účty PPP
log_conf=Upravené možnosti servera PPTP
log_options=Upravené možnosti PPP
log_disc=Odpojený klient $1
log_start=Spustený server PPTP
log_stop=Zastavený server PPTP
log_apply=Aplikovaná konfigurácia servera PPTP

acl_conf=Môžete upraviť konfiguráciu?
acl_options=Môžete upravovať možnosti?
acl_secrets=Dokážete spravovať účty PPTP?
acl_conns=Môžete zobraziť pripojenia?
acl_stop=Môže zastaviť a spustiť server PPTP?
acl_apply=Môžete použiť konfiguráciu?