webmin/ppp-client/lang/bg.auto

index_title=PPP Dialup клиент
index_ewvdial=Програмата WvDial $1 не беше намерена във вашата система или не е валидна. Може би не е инсталиран или вашата <a href='$2'>конфигурация на модул</a> е неправилна.
index_init=Конфигурационният файл WvDial $1 не съществува, което обикновено показва, че програмата все още не е настроена. Щракнете върху бутона по-долу, за да откриете модема, прикрепен към вашата система, и конфигурацията да бъде създадена по подходящ начин.
index_ok=Създайте конфигурация
index_global=Редактиране на глобални настройки
index_globaldesc=Кликнете върху този бутон, за да редактирате опциите за конфигуриране, които се отнасят за всички набирачи.
index_refresh=Обновяване на конфигурацията
index_refreshdesc=Щракването върху този бутон ще доведе до повторно откриване на модема, прикрепен към вашата система, и конфигурацията актуализирана.
index_defaults=Настройките по подразбиране
index_dialer=Набиращо устройство $1
index_none=Все още не са дефинирани модеми или набирачи.
index_header=Модеми и набирачи
index_dadd=Добавете нова конфигурация за набиране на ISP.
index_return=списък на модеми и набирачи
index_version=Версия WvDial $1
index_connect=Свържете се с:
index_connectdesc=Щракнете върху този бутон, за да опитате PPP връзка, като използвате избраната конфигурация на набиращия номер.
index_disc=Прекъсване на връзката
index_discdesc1=Вашата PPP връзка, осъществена с помощта на $2, в момента е активна с IP адрес $1. Кликнете върху този бутон, за да го изключите.
index_discdesc2=Понастоящем е активна PPP връзка с PID $1, осъществена с помощта на друга програма. Кликнете върху този бутон, за да го изключите.
index_discdesc3=Вашата PPP връзка, осъществена с помощта на $2, понастоящем е активна. Кликнете върху този бутон, за да го изключите.
index_eversion=Вашата версия на WvDial е $1, но този модул поддържа само версии $2 и по-високи.
index_out=Резултатът от $1 беше
index_boot=Свържете се при зареждане с:
index_noboot=&lt;Не се свързвайте&gt;
index_bootdesc=Променете тази опция, за да контролирате дали избраната PPP връзка е стартирана по време на зареждане или не.

init_title=Откриване на конфигурация
init_cmd=Откриване на свързан модем с командата $1 ..
init_done=.. Свършен
init_modems=Модемите са конфигурирани на $1 и $2.
init_modem=Модем беше открит на $1.
init_none=Не бяха открити модеми!

device_serial=сериен порт $1

connect_title=Установете връзка
connect_cmd=Опит за установяване на връзка с командата $1 ..
connect_failed=.. свързването е неуспешно! Вижте резултата по-горе за причината защо.
connect_ip=.. връзката успешно установена с IP адрес $1.
connect_noip=.. връзката е успешно установена.
connect_dns=Използване на зададена от PPP конфигурация DNS.
connect_dns2=Зададена е PPP конфигурация DNS.
connect_dnsto=Изчакване за изчакване за конфигурирана от PPP DNS конфигурация.
connect_dnsdown=Изглежда връзката не е успешна, докато чакате конфигурирана от PPP DNS конфигурация.

disc_title=Изключете ПЧП
disc_err=Неуспешно изключване на PPP връзка
disc_edown=Вече е изключен
disc_ok1=Вашата PPP връзка, осъществена с помощта на $2, беше успешно изключена.
disc_ok2=Вашата PPP връзка успешно бе изключена.
disc_dns=Възстановена стара конфигурация на DNS.

edit_title1=Добавете ISP Dialer
edit_title2=Редактиране на ISP набиране
edit_ddesc=Тези настройки по подразбиране ще се прилагат за връзки, направени с помощта на който и да е друг набирател.
edit_header=Настройки за набиране на ISP
edit_name=Име на набиращия номер
edit_phone=Телефонен номер
edit_user=Влезте като потребител
edit_pass=Влезте с парола
edit_none=Нито един
edit_other=Алтернативни телефонни номера
edit_prefix=Префикс за набиране
edit_stupid=Да стартирате PPP веднага след свързването?
edit_serial=Модем порт
edit_modem=Стандартен модем
edit_port=Сериен порт $1
edit_otherm=Друго устройство ..
edit_baud=Скорост на бод
edit_init=Команди за инициализация на модем
edit_carrier=Проверете доставчика на модем?
edit_busy=Да се откажат, ако сте заети?
edit_dialtone=Да се откаже, ако няма диалтън?
edit_dial=Опит за набиране
edit_yd=По подразбиране (Да)
edit_nd=По подразбиране (Не)
edit_dns=Използвате назначените DNS сървъри?
edit_reconnect=Да се свържете ли отново, ако не сте свързани?
edit_idle=Изчакване на празен ход (в секунди)
edit_def=От настройките по подразбиране
edit_inherits=Настройки за наследяване
edit_from=От набирач ..

save_err=Неуспешно запазване на набиращия номер
save_err2=Изтриването на набирателя не бе успешно
save_ename=Липсващо или невалидно име за набиране
save_ephone=Липсващ или невалиден телефонен номер
save_eprefix=Липсващ или невалиден префикс за набиране
save_eother=Невалиден алтернативен телефонен номер
save_eotherm=Несъществуващо друго модемно устройство
save_ebaud=Липсваща или невалидна скорост на предаване
save_edial=Липсващ или невалиден брой опити за набиране
save_eidle=Липсва или невалиден период на изчакване
save_einherits=Този набирател не може да бъде изтрит, тъй като '$ $1' наследява настройките от него.
save_eclash=Набиране със същото име вече съществува

log_create=Създаден $1
log_update=Актуализирано $1
log_delete=Изтрита $1
log_init=Инициализирана или освежена конфигурация
log_connect=Свързана с $1
log_fail=Свързването с $1 не бе успешно
log_disconnect=Прекъснато е от $1