webmin/pam/lang/uk

index_title=Аутентифікація PAM
index_name=Служба
index_desc=Опис
index_add=Додати нову службу PAM
index_return=списку служб
index_none=Файли настроювання PAM у каталозі $1 вашої системи не виявлені. Або PAM не підтримується, або <a href='$2'>настроювання модуля</a> виконана неправильно.

desc_su=Зміна користувача
desc_login=Локальний чи вилучений вхід у систему
desc_samba=Файловий сервер для Windows Samba
desc_imap=Поштовий сервер IMAP
desc_pop=Поштовий сервер POP
desc_kde=Вхід у KDE
desc_rexec=Сервер вилученого запуску
desc_rlogin=Сервер вилученого входу
desc_rsh=Сервер вилученої оболонки
desc_passwd=Зміна пароля
desc_chfn=Зміна інформації finger
desc_chsh=Зміна оболонки
desc_ftp=Сервер передачі файлів
desc_ftpd=Сервер передачі файлів
desc_wu-ftpd=Сервер передачі файлів WuFTPd
desc_xscreensaver=Хоронитель екрана
desc_other=Інші служби
desc_netatalk.pamd=$desc_netatalk
desc_netatalk=Файловий сервер для Apple Netatalk
desc_webmin=Веб-сервер Webmin
desc_xdm=Локальний чи вилучений вхід у X
desc_gdm=Вхід у X через Gnome
desc_linuxconf=Вхід у LinuxConf
desc_linuxconf-pair=Додатковий вхід у LinuxConf
desc_linuxconf-auth=Аутентифікація LinuxConf
desc_xlock=Блокування екрана
desc_vlock=Блокування віртуальної консолі
desc_kbdrate=Керування швидкістю клавіатури
desc_halt=Зупинка системи
desc_poweroff=Вимикання системи
desc_reboot=Перезавантаження системи
desc_shutdown=Завершення роботи системи
desc_mcserv=Сервер Midnight commander
desc_kppp=Утиліта KDE клієнта PPP
desc_xserver=Сервер X11
desc_gnorpm-auth=Утиліта RPM для Gnome
desc_kpackage=Утиліта RPM для KDE
desc_ppp=Вхід сервера PPP
desc_rp3-config=Утиліта Redhat клієнта PPP
desc_up2date=Служби відновлень Redhat Linux
desc_up2date-config=Настроювання відновлень Redhat Linux
desc_sudo=Обмежено виконання команд від root
desc_httpd=Веб-сервер
desc_qpop=Поштовий сервер POP
desc_sshd=Вхід по SSH
desc_squid=Проксі-сервер Squid
desc_bindconf=Утиліта Redhat настроювання BIND
desc_apacheconf=Утиліта Redhat настроювання Apache
desc_adsl-config=Утиліта Redhat настроювання ADSL
desc_internet-config=Утиліта Redhat настроювання Інтернет
desc_isdn-config=Утиліта Redhat настроювання ISDN
desc_kontrol-panel=Панель керування KDE для RedHat
desc_kscreensaver=Зберігач екрана KDE
desc_printconf-gui=Утиліта Redhat настроювання принтерів
desc_rhn_register=Реєстрація в Redhat Network
desc_system-auth=Загальна аутентифікація
desc_cups=Система печатки CUPS

edit_title=Зміна служби PAM
edit_header=Подробиці про службу PAM
edit_name=Назва служби
edit_header_auth=Аутентифікація
edit_header_account=Перевірка облікового запису
edit_header_session=Настроювання сеансу
edit_header_password=Зміна пароля
edit_mod=Модуль PAM
edit_desc=Опис
edit_args=Параметри
edit_addmod=Додати модуль:
edit_control=Вплив модуля
edit_none=Модулі PAM не зазначені
edit_delete=Видалити службу PAM
edit_move=Перемістити
edit_return=службам PAM

pam_pwdb.so=Аутентифікація паролів Unix
pam_securetty.so=Перевірка безпеки TTY для root
pam_nologin.so=Перевірка файлу <tt>/etc/nologin</tt>
pam_mail.so=Повідомлення про наявність нової пошти
pam_lastlog.so=Повідомлення про останній вхід
pam_rootok.so=Перевірка на користувача <tt>root</tt>
pam_cracklib.so=Посилена перевірка пароля
pam_access.so=Перевірка файлу керування доступом
pam_deny.so=Завжди забороняє доступ
pam_env.so=Настроювання перемінні оточення
pam_ftp.so=Аутентифікація FTP
pam_time.so=Перевірка часу входу
pam_group.so=Установка членства в групі
pam_listfile.so=Перевірка умісту файлу
pam_limits.so=Установка обмежень по ресурсах
pam_mkhomedir.so=Створення домашнього каталогу
pam_motd.so=Висновок файлу з повідомленням дня
pam_permit.so=Завжди дозволяє доступ
pam_radius.so=Аутентифікація через сервер RADIUS
pam_rhosts.so=Перевірка файлів <tt>.rhosts</tt>
pam_rhosts_auth.so=Перевірка файлів <tt>.rhosts</tt>
pam_shells.so=Перевірка на правильність оболонки
pam_unix.so=Стара аутентифікація паролів Unix
pam_userdb.so=Аутентифікація паролів з файлу DBM
pam_warn.so=Занесення повідомлення в системний журнал
pam_wheel.so=Перевірка групи <tt>wheel</tt>
pam_issue.so=Висновок файлу <tt>/etc/issue</tt>
pam_ldap.so=Аутентифікація через сервер LDAP
pam_unix_auth.so=Аутентифікація паролів Unix
pam_unix_sess.so=Настроювання сеансу Unix
pam_unix_session.so=Настроювання сеансу Unix
pam_unix_acct.so=Перевірка облікових записів Unix
pam_unix_passwd.so=Зміна пароля Unix
pam_stress.so=Application stress test
pam_tally.so=Спостереження за невдалими спробами входу
pam_passwd+.so=Перевірка складності пароля
pam_filter.so=Фільтр уведення/висновку
pam_desgold.so=Аутентифікація через смарт-карту DESGold
pam_console.so=Перевірка на консоль
pam_xauth.so=Аутентифікація X
pam_stack.so=Виклик іншої служби PAM

control_requisite=Обов'язковий
control_required=Необхідний
control_sufficient=Достатній
control_optional=Необов'язковий
control_desc_requisite=У випадку невдачі повертати помилку аутентифікації негайно
control_desc_required=У випадку невдачі повертати помилку аутентифікації наприкінці
control_desc_sufficient=У випадку успіху повідомляти про успішну аутентифікацію негайно
control_desc_optional=чиПомилка успіх ігнорується

create_title=Створення служби PAM
create_header=Настроювання служби PAM
create_name=Назва служби
create_desc=Опис
create_mods=Початкові модулі PAM
create_0=Немає
create_1=Аутентифікація Unix
create_2=Заборонити доступ усім

mod_edit=Зміна модуля PAM
mod_create=Додавання модуля PAM
mod_header=Настроювання модуля PAM
mod_name=Назва служби
mod_mod=Модуль PAM
mod_type=Використовувати при
mod_type_auth=Аутентифікації
mod_type_account=Перевірці облікового запису
mod_type_session=Настроюванню сеансу
mod_type_password=Зміні пароля
mod_control=Вплив модуля
mod_args=Аргументи модуля
mod_err=Не удалося зберегти модуль

pwdb_shadow=Використовувати тіньові паролі?
pwdb_nullok=Приймати порожні паролі?
pwdb_md5=Використовувати шифрування паролів через MD5?
pwdb_nodelay=Затримка після невдалої спроби входу?

listfile_item=Шукати у файлі
listfile_item_user=Ім'я користувача
listfile_item_tty=TTY (термінал)
listfile_item_rhost=Ім'я вилученого комп'ютера
listfile_item_ruser=Ім'я вилученого користувача
listfile_item_group=Групу
listfile_item_shell=Оболонку
listfile_sense=При успішному пошуку повертати
listfile_file=Файл у який здійснювати пошук
listfile_onerr=При помилці роботи з файлом повертати
listfile_fail=Помилку
listfile_succeed=Успіх
listfile_apply=Перевіряти
listfile_all=Усіх користувачів
listfile_user=Тільки користувача
listfile_group=Тільки групу

cracklib_type=Рядок у запрошенні про введення пароля
cracklib_retry=Максимальна кількість спроб
cracklib_eretry=Кількість спроб чи не зазначене зазначено невірно
cracklib_etype=Рядок у запрошенні чи не зазначений зазначена невірно

rhosts_equiv=Зчитувати файл <tt>/etc/hosts.equiv</tt>?
rhosts_rhosts=Зчитувати файли користувачів <tt>.rhosts</tt>?
rhosts_promiscuous=Використовувати <tt>+</tt> для збігу з усім іменами комп'ютерів ?
rhosts_suppress=Заносити в журнал запис про невдалі спроби аутентифікації?

env_var=Ім'я перемінної
env_def=Значення за замовчуванням
env_over=значення, ЩоЗаміняє
env_evar=Імена перемінних не можуть містити пробіли

securetty_ttys=Безпечні TTY (термінали)

shells_shells=Дозволені оболонки користувача

tally_deny=Кількість невдалих спроб перед забороною доступу
tally_reset=Скидати лічильник невдалих спроб при успішному вході
tally_edeny=Кількість невдалих спроб чи не зазначене зазначено невірно
tally_magic=Підраховувати кількість невдалих спроб для <tt>root</tt>?
tally_root=чиМожна заборонити обліковий запис <tt>root</tt>?

time_services=Служби
time_ttys=TTY (термінали)
time_users=Користувачі
time_times=Час доступу
time_info=Усі полючи можуть містити кілька значень, розділених |. Значення можуть містити *, як символ відповідності будь-якому, чи ! як заперечення.

group_services=Служби
group_ttys=TTY (термінали)
group_users=Користувачі
group_times=Час доступу
group_groups=Усі групи
group_info=Усі полючи можуть містити кілька значень, розділених |. Значення можуть містити *, як символ відповідності будь-якому, чи ! як заперечення.

wheel_group=Перевіряти членство в групі
wheel_group_def=За замовчуванням (<tt>wheel</tt> чи GID 0)
wheel_trust=Члени групи не мають потребу в подальшій аутентифікації?
wheel_deny=Забороняти доступ членам групи, замість того, щоб дозволяти?
wheel_egroup=Ім'я групи чи не зазначене зазначено невірно

motd_file=Виведений файл
motd_file_def=За замовчуванням (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Ім'я файлу чи не зазначене зазначено невірно

mail_nopen=Виводити повідомлення про наявність пошти при вході?
mail_close=Виводити повідомлення про наявність пошти при виході?
mail_empty=Повідомляти якщо пошти немає?
mail_noenv=Установлювати перемінну оточення $MAIL?
mail_dir=Каталог поштового спула
mail_edir=Каталог спула чи не зазначений зазначений невірно

stack_service=Викликати зазначену службу PAM для подальшої перевірки

log_pam_create=Створена служба PAM $1
log_pam_delete=Вилучена служба PAM $1
log_mod_create=У службу $2 доданий модуль PAM $1
log_mod_modify=У службі $2 змінений модуль PAM $1
log_mod_delete=У службі $2 вилучений модуль $1
log_mod_move=У службі PAM $3 змінена черговість модулів PAM
log_mod_move_l=У службі PAM $3 змінена черговість модулів PAM $1 і $2