webmin/pam/lang/sk.auto

index_title=Autentifikácia pomocou PAM
index_name=služba
index_desc=popis
index_add=Pridajte novú službu PAM.
index_return=zoznam služieb
index_none=Vo vašom systéme sa v adresári $1 nenašli žiadne konfiguračné súbory PAM. Možno PAM nie je podporované alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.

desc_su=Zmeniť používateľa
desc_su-l=Prepnúť používateľa (s prihlásením)
desc_login=Miestne alebo vzdialené prihlásenie
desc_samba=Súborový server Samba Windows
desc_imap=Poštový server IMAP
desc_pop=Mailový server POP
desc_kde=Prihlásenie do KDE
desc_rexec=Server vzdialeného spustenia
desc_rlogin=Server vzdialeného prihlásenia
desc_rsh=Vzdialený shell server
desc_passwd=Zmena hesla
desc_chfn=Zmena informácií o prstoch
desc_chsh=Zmeniť shell
desc_ftp=Server na prenos súborov
desc_ftpd=Server na prenos súborov
desc_wu-ftpd=Server na prenos súborov WuFTPd
desc_xscreensaver=Šetrič obrazovky
desc_other=Ostatné služby
desc_netatalk.pamd=Súborový server Netatalk Apple
desc_netatalk=Súborový server Netatalk Apple
desc_webmin=Webmin webový server
desc_usermin=Usermin webový server
desc_xdm=Lokálne alebo vzdialené X prihlásenie
desc_gdm=Prihlásenie do GNOME X
desc_linuxconf=Prihlasovacie meno pre LinuxConf
desc_linuxconf-pair=LinuxConf ďalšie prihlásenie
desc_linuxconf-auth=Autentifikácia pomocou LinuxConf
desc_xlock=Zámok obrazovky
desc_vlock=Zámok virtuálnej konzoly
desc_kbdrate=Ovládanie rýchlosti klávesnice
desc_halt=Halt systém
desc_poweroff=Vypnite systém
desc_reboot=Reštartovať systém
desc_shutdown=Vypínací systém
desc_mcserv=Veliteľ polnoci
desc_kppp=Klientsky nástroj KDE PPP
desc_xserver=X11 server
desc_gnorpm-auth=Nástroj RPM Gnome
desc_kpackage=Nástroj KDE RPM
desc_ppp=Prihlasovanie démona PPP
desc_rp3-config=Redhat klientsky nástroj PPP
desc_up2date=Redhat agent aktualizácie systému Linux
desc_up2date-config=Konfigurácia aktualizácie Redhat Linux
desc_sudo=Obmedzené vykonávanie príkazov root
desc_httpd=Webový server
desc_qpop=Poštový server POP
desc_sshd=Prihlásenie SSH
desc_squid=Squid Proxy Server
desc_bindconf=Konfiguračný nástroj Redhat BIND
desc_apacheconf=Konfiguračný nástroj Redhat Apache
desc_adsl-config=Redhat konfiguračný nástroj ADSL
desc_internet-config=Redhat internetový konfiguračný nástroj
desc_isdn-config=Redhat ISDN konfiguračný nástroj
desc_kontrol-panel=Redhat KDE ovládací panel
desc_kscreensaver=Šetrič obrazovky KDE
desc_printconf-gui=Nástroj na konfiguráciu tlačiarne Redhat
desc_rhn_register=Redhat Registrácia do siete
desc_system-auth=Bežné overovanie totožnosti
desc_cups=CUPS tlač
desc_cupsys=CUPS tlač
desc_libcupsys2=CUPS tlač
desc_ssh=Prihlásenie SSH
desc_proftpd=Server na prenos súborov ProFTPd
desc_qpopper=Poštový server POP
desc_dovecot=Poštový server POP / IMAP
desc_cron=Plánovaný príkazový démon
desc_runuser=Spustiť príkaz ako užívateľ
desc_runuser-l=Spustiť príkaz ako užívateľ (s prihlásením)
desc_postgresql=Databáza PostgreSQL
desc_crond=Cron démon
desc_smtp=Overenie SMTP
desc_smtp.postfix=Postfixová autentifikácia SMTP
desc_smtp.sendmail=Sendmail SMTP autentifikácia
desc_config-util=Konfiguračné pomôcky
desc_newrole=SELinux nová rola
desc_radius=Prihlasovacie prihlásenie RADIUS
desc_pptpconfig=Protokol tunelov typu point-to-point
desc_atd=Plánovaný príkazový démon
desc_kcheckpass=Kontrola hesla KDE
desc_common-account=Overenie spoločného účtu
desc_common-auth=Bežné overovanie totožnosti
desc_common-password=Bežná zmena hesla
desc_common-session=Spoločné nastavenie relácie

edit_title=Upraviť službu PAM
edit_header=Podrobnosti služby PAM
edit_name=Názov služby
edit_file=Konfiguračný súbor
edit_header_auth=Kroky overenia
edit_header_account=Kroky na overenie účtu
edit_header_session=Kroky nastavenia relácie
edit_header_password=Kroky na zmenu hesla
edit_mod=Modul PAM
edit_desc=popis
edit_args=parametre
edit_addmod=Pridať krok pre:
edit_addinc=Pridajte zahrnutú službu
edit_control=Úroveň poruchy
edit_none=Pre tento krok neboli špecifikované žiadne moduly PAM.
edit_delete=Odstrániť službu PAM
edit_move=sťahovať
edit_return=Služba PAM
edit_inc=Zahrnúť službu $1
edit_iheader=Zahrnuté služby PAM

pam_pwdb.so=Autentifikácia hesla Unix
pam_securetty.so=Bezpečná kontrola TTY pre root
pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt> kontrola súboru
pam_mail.so=Oznámenie o novej pošte
pam_lastlog.so=Posledné prihlásenie
pam_rootok.so=Kontrola používateľa <tt>root</tt>
pam_cracklib.so=Dôkladná kontrola hesla
pam_access.so=Kontrola súboru kontroly prístupu
pam_deny.so=Vždy odmietnite prístup
pam_env.so=Nastavte premenné prostredia
pam_ftp.so=Kontrola autentifikácie FTP
pam_time.so=Kontrola času prihlásenia
pam_group.so=Nastaviť členstvo v skupine
pam_listfile.so=Kontrola obsahu súboru
pam_limits.so=Nastavte limity prostriedkov
pam_mkhomedir.so=Vytvorte domovský adresár
pam_motd.so=Zobraziť súbor správ dňa
pam_permit.so=Vždy povoliť prístup
pam_radius.so=Autentifikácia servera RADIUS
pam_rhosts.so=Skontrolujte súbory <tt>.rhosts</tt>
pam_rhosts_auth.so=Skontrolujte súbory <tt>.rhosts</tt>
pam_shells.so=Platná kontrola škrupiny
pam_unix.so=Staré overenie hesla Unix
pam_userdb.so=Overenie hesla súboru DBM
pam_warn.so=Varovanie denníka
pam_wheel.so=Skupinová kontrola <tt>kolieska</tt>
pam_issue.so=Zobraziť súbor <tt>/etc/issue</tt>
pam_ldap.so=Autentifikácia servera LDAP
pam_unix_auth.so=Autentifikácia hesla Unix
pam_unix_sess.so=Nastavenie relácie Unix
pam_unix_session.so=Nastavenie relácie Unix
pam_unix_acct.so=Overenie účtu Unix
pam_unix_passwd.so=Zmena hesla Unix
pam_stress.so=Aplikačný stresový test
pam_tally.so=Sledovať neúspešné pokusy o prihlásenie
pam_passwd+.so=Kontrola sily hesla
pam_filter.so=Vstupný/výstupný filter
pam_desgold.so=Overovanie pomocou čipovej karty DESGold
pam_console.so=Skontrolujte iba konzolu
pam_xauth.so=X autentifikácia
pam_stack.so=Zavolajte na inú službu PAM
pam_foreground.so=Nastavenie konzoly

control_requisite=potrebný
control_required=Požadovaný
control_sufficient=dostatočný
control_optional=voliteľný
control_desc_requisite=Zlyhanie overenia ihneď po zlyhaní
control_desc_required=Zlyhanie overenia na konci pri zlyhaní
control_desc_sufficient=Úspešné overenie dosiahnete hneď po úspechu
control_desc_optional=Úspech alebo neúspech sa ignoruje

create_title=Vytvorte službu PAM
create_header=Nové možnosti služby PAM
create_name=Názov služby
create_desc=popis
create_mods=Počiatočné moduly PAM
create_0=nikto
create_1=Autentifikácia v systéme Unix
create_2=Odoprieť prístup

mod_edit=Upraviť modul PAM
mod_create=Pridajte modul PAM
mod_header=Možnosti modulu PAM
mod_name=Názov služby
mod_mod=Modul PAM
mod_type=Použite v kroku
mod_type_auth=Overenie
mod_type_account=Overenie účtu
mod_type_session=Nastavenie relácie
mod_type_password=Zmena hesla
mod_control=Úroveň poruchy
mod_args=Argumenty modulu
mod_err=Nepodarilo sa uložiť modul

pwdb_shadow=Použiť súbor tieňového hesla?
pwdb_nullok=Prijímate nulové heslá?
pwdb_md5=Používate heslá šifrované MD5?
pwdb_nodelay=Oneskorenie po neúspešnom prihlásení?

unix_nullok_secure=Prijímate nulové heslá v zabezpečených TTY?
unix_min=Minimálna dĺžka hesla
unix_nomin=nikto
unix_max=Maximálna dĺžka hesla
unix_nomax=Bez obmedzenia
unix_obscure=Zabrániť používaniu jednoduchých hesiel?
unix_emin=Chýbajúca alebo neplatná minimálna dĺžka hesla
unix_emax=Chýbajúca alebo neplatná maximálna dĺžka hesla

listfile_item=Vyhľadajte súbor
listfile_item_user=užívateľské meno
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Vzdialený názov hostiteľa
listfile_item_ruser=Vzdialené používateľské meno
listfile_item_group=skupina
listfile_item_shell=škrupina
listfile_sense=Ak sa nachádza v súbore
listfile_file=Súbor na vyhľadávanie
listfile_onerr=Chyba súboru
listfile_fail=Fail
listfile_succeed=mať úspech
listfile_apply=Obmedziť kontrolu na
listfile_all=Všetci používatelia
listfile_user=Iba používateľ
listfile_group=Iba skupina

cracklib_type=Zadajte heslo okamžite
cracklib_retry=Maximálny počet opakovaní pred zlyhaním
cracklib_eretry=Chýbajúci alebo neplatný počet opakovaní
cracklib_etype=Chýbajúci alebo neplatný typ hesla

rhosts_equiv=Čítate súbor <tt>/etc/hosts.equiv</tt>?
rhosts_rhosts=Čítajú súbory <tt>.rhosts</tt> používateľov?
rhosts_promiscuous=<tt>+</tt> vstup umožňuje všetkým hostiteľom?
rhosts_suppress=Zlyhania pri prihlasovaní do denníka?

env_var=Názov premennej
env_def=Predvolená hodnota
env_over=Prepísať hodnotu
env_evar=Názvy premenných nemôžu obsahovať medzery

securetty_ttys=Zabezpečené TTY

shells_shells=Platné schránky používateľa

tally_deny=Zlyhal pokus pred odmietnutím prístupu
tally_reset=Reset zlyhania závisí od úspechu
tally_edeny=Chýbajúci alebo neplatný počet pokusov o zlyhanie
tally_magic=Počet zlyhaní platí pre <tt>root</tt>?
tally_root=<tt>root</tt> účet môže byť odmietnutý?

time_services=služby
time_ttys=ttyS
time_users=užívatelia
time_times=Časy prístupu
time_info=Všetky polia môžu obsahovať viac hodnôt oddelených znakom | a hodnoty môžu použiť * ako zástupný znak alebo! ako negátor.

group_services=služby
group_ttys=ttyS
group_users=užívatelia
group_times=Časy prístupu
group_groups=Pridajte skupiny
group_info=Všetky polia môžu obsahovať viac hodnôt oddelených znakom | a hodnoty môžu použiť * ako zástupný znak alebo! ako negátor.

wheel_group=Skontrolujte členstvo v skupine
wheel_group_def=Predvolené (<tt>koliesko</tt> alebo GID 0)
wheel_trust=Členovia skupiny obchádzajú ďalšiu autentifikáciu?
wheel_deny=Zakázať namiesto toho, aby ste umožnili členom skupiny?
wheel_egroup=Chýba alebo je neplatný názov skupiny

motd_file=Súbor na zobrazenie
motd_file_def=Predvolené (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Chýba alebo je neplatný názov súboru

mail_nopen=Zobraziť upozornenie na e-mail pri prihlásení?
mail_close=Zobraziť upozornenie na e-mail pri odhlásení?
mail_empty=Upozorniť, či je poštový súbor prázdny?
mail_noenv=Nastaviť premennú prostredia $ MAIL?
mail_dir=Adresár spoolovej pošty
mail_edir=Chýbajúci alebo neplatný adresár spoolovej pošty

stack_service=Odovzdajte kontrolu do služby PAM

log_pam_create=Vytvorená služba PAM $1
log_pam_delete=Odstránená služba PAM $1
log_mod_create=Modul PAM $1 bol pridaný do služby $2
log_mod_modify=Modifikovaný modul PAM $1 v službe $2
log_mod_delete=Vymazaný modul PAM $1 v službe $2
log_mod_move=Zamenené moduly PAM v službe $3
log_mod_move_l=Vymenené moduly PAM $1 a $2 v službe $3
log_inc_create=Pridané zahŕňajú $1 pre službu $2
log_inc_modify=Upravené zahŕňajú $1 pre službu $2
log_inc_delete=Odstránené zahŕňajú $1 pre službu $2
log_incs=Aktualizované zahŕňa službu $1

inc_edit=Upraviť zahrnutú službu
inc_create=Vytvorte zahrnutú službu
inc_header=Zahrnuté podrobnosti o službe PAM
inc_inc=Zahrnutá služba PAM
inc_err=Uloženie zahrnutej služby zlyhalo