webmin/pam/lang/it.auto

index_title=Autenticazione PAM
index_name=Servizio
index_desc=Descrizione
index_add=Aggiungi un nuovo servizio PAM.
index_return=elenco dei servizi
index_none=Nessun file di configurazione PAM trovato sul tuo sistema nella directory $1. Forse PAM non è supportato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.

desc_su=Cambia utente
desc_su-l=Cambia utente (con login)
desc_login=Accesso locale o remoto
desc_samba=File server Samba Windows
desc_imap=Server di posta IMAP
desc_pop=Server di posta POP
desc_kde=Accesso a KDE
desc_rexec=Server exec remoto
desc_rlogin=Server di accesso remoto
desc_rsh=Shell server remoto
desc_passwd=Cambio di password
desc_chfn=Cambia le informazioni sul dito
desc_chsh=Cambia shell
desc_ftp=Server di trasferimento file
desc_ftpd=Server di trasferimento file
desc_wu-ftpd=Server di trasferimento file WuFTPd
desc_xscreensaver=Salvaschermo
desc_other=Altri servizi
desc_netatalk.pamd=File server Apple Netatalk
desc_netatalk=File server Apple Netatalk
desc_webmin=Webmin web server
desc_usermin=Usermin web server
desc_xdm=Accesso X locale o remoto
desc_gdm=Login di Gnome X.
desc_linuxconf=Accesso a LinuxConf
desc_linuxconf-pair=Accesso aggiuntivo LinuxConf
desc_linuxconf-auth=Autenticazione LinuxConf
desc_xlock=Blocco schermo
desc_vlock=Blocco console virtuale
desc_kbdrate=Controllo della frequenza della tastiera
desc_halt=Sistema di arresto
desc_poweroff=Sistema di spegnimento
desc_reboot=Riavvio del sistema
desc_shutdown=Sistema di spegnimento
desc_mcserv=Comandante di mezzanotte
desc_kppp=Strumento client PPP di KDE
desc_xserver=Server X11
desc_gnorpm-auth=Strumento Gnome RPM
desc_kpackage=Strumento RPM di KDE
desc_ppp=Accesso al demone PPP
desc_rp3-config=Strumento client Redhat PPP
desc_up2date=Redhat Linux Update Agent
desc_up2date-config=Configurazione dell'aggiornamento di Redhat Linux
desc_sudo=Esecuzione comando root limitata
desc_httpd=Server web
desc_qpop=POP Mail Server
desc_sshd=Accesso SSH
desc_squid=Squid Proxy Server
desc_bindconf=Strumento di configurazione Redhat BIND
desc_apacheconf=Strumento di configurazione di Redhat Apache
desc_adsl-config=Redhat strumento di configurazione ADSL
desc_internet-config=Strumento di configurazione Internet Redhat
desc_isdn-config=Strumento di configurazione ISDN di Redhat
desc_kontrol-panel=Pannello di controllo di Redhat KDE
desc_kscreensaver=Screen saver di KDE
desc_printconf-gui=Strumento di configurazione della stampante Redhat
desc_rhn_register=Registrazione Redhat Network
desc_system-auth=Autenticazione comune
desc_cups=Stampa CUPS
desc_cupsys=Stampa CUPS
desc_libcupsys2=Stampa CUPS
desc_ssh=Accesso SSH
desc_proftpd=Server di trasferimento file ProFTPd
desc_qpopper=POP Mail Server
desc_dovecot=Server di posta POP / IMAP
desc_cron=Demone dei comandi pianificati
desc_runuser=Esegui comando come utente
desc_runuser-l=Esegui comando come utente (con login)
desc_postgresql=Database PostgreSQL
desc_crond=Demone Cron
desc_smtp=Autenticazione SMTP
desc_smtp.postfix=Autenticazione SMTP Postfix
desc_smtp.sendmail=Autenticazione SMTP di Sendmail
desc_config-util=Utilità di configurazione
desc_newrole=Nuovo ruolo di SELinux
desc_radius=Accesso remoto RADIUS
desc_pptpconfig=Protocollo di tunneling punto-punto
desc_atd=Demone dei comandi pianificati
desc_kcheckpass=Controllo password KDE
desc_common-account=Verifica dell'account comune
desc_common-auth=Autenticazione comune
desc_common-password=Cambio password comune
desc_common-session=Impostazione della sessione comune

edit_title=Modifica servizio PAM
edit_header=Dettagli del servizio PAM
edit_name=Nome di Servizio
edit_file=File di configurazione
edit_header_auth=Passaggi di autenticazione
edit_header_account=Passaggi per la verifica dell'account
edit_header_session=Passaggi di impostazione della sessione
edit_header_password=Passaggi per la modifica della password
edit_mod=Modulo PAM
edit_desc=Descrizione
edit_args=parametri
edit_addmod=Aggiungi passaggio per:
edit_addinc=Aggiungi servizio incluso
edit_control=Livello di fallimento
edit_none=Nessun modulo PAM specificato per questo passaggio.
edit_delete=Elimina il servizio PAM
edit_move=Mossa
edit_return=Servizio PAM
edit_inc=Includi servizio $1
edit_iheader=Servizi PAM inclusi

pam_pwdb.so=Autenticazione password Unix
pam_securetty.so=Verifica TTY sicura per root
pam_nologin.so=Controllo file <tt>/etc/nologin</tt>
pam_mail.so=Notifica nuova posta
pam_lastlog.so=Notifica dell'ultimo accesso
pam_rootok.so=<tt>root</tt> verifica solo l'utente
pam_cracklib.so=Controllo password sicuro
pam_access.so=Controllo file controllo accessi
pam_deny.so=Negare sempre l'accesso
pam_env.so=Imposta le variabili di ambiente
pam_ftp.so=Controllo di autenticazione FTP
pam_time.so=Verifica del tempo di accesso
pam_group.so=Imposta l'appartenenza al gruppo
pam_listfile.so=Verifica del contenuto del file
pam_limits.so=Imposta limiti di risorse
pam_mkhomedir.so=Crea home directory
pam_motd.so=Visualizza il file del messaggio del giorno
pam_permit.so=Consenti sempre l'accesso
pam_radius.so=Autenticazione server RADIUS
pam_rhosts.so=Controlla i file <tt>.rhosts</tt>
pam_rhosts_auth.so=Controlla i file <tt>.rhosts</tt>
pam_shells.so=Verifica shell valida
pam_unix.so=Autenticazione password Unix precedente
pam_userdb.so=Autenticazione password file DBM
pam_warn.so=Avviso registro
pam_wheel.so=<tt>ruota</tt> controllo gruppo
pam_issue.so=Visualizza il file <tt>/etc/issue</tt>
pam_ldap.so=Autenticazione del server LDAP
pam_unix_auth.so=Autenticazione password Unix
pam_unix_sess.so=Configurazione della sessione Unix
pam_unix_session.so=Configurazione della sessione Unix
pam_unix_acct.so=Verifica dell'account Unix
pam_unix_passwd.so=Cambio password Unix
pam_stress.so=Stress test di applicazione
pam_tally.so=Traccia tentativi di accesso falliti
pam_passwd+.so=Verifica della sicurezza della password
pam_filter.so=Filtro di input/output
pam_desgold.so=Autenticazione con smart card DESGold
pam_console.so=Solo controllo console
pam_xauth.so=Autenticazione X.
pam_stack.so=Chiama altro servizio PAM
pam_foreground.so=Configurazione della console

control_requisite=requisito
control_required=necessario
control_sufficient=Sufficiente
control_optional=Opzionale
control_desc_requisite=Autenticazione non riuscita immediatamente in caso di errore
control_desc_required=Autenticazione fallita alla fine in caso di fallimento
control_desc_sufficient=Esegui l'autenticazione immediatamente in caso di successo
control_desc_optional=L'esito positivo o negativo viene ignorato

create_title=Crea servizio PAM
create_header=Nuove opzioni di servizio PAM
create_name=Nome di Servizio
create_desc=Descrizione
create_mods=Moduli PAM iniziali
create_0=Nessuna
create_1=Autenticazione Unix
create_2=Nega ogni accesso

mod_edit=Modifica modulo PAM
mod_create=Aggiungi modulo PAM
mod_header=Opzioni del modulo PAM
mod_name=Nome di Servizio
mod_mod=Modulo PAM
mod_type=Utilizzare al passaggio
mod_type_auth=Autenticazione
mod_type_account=Verifica dell'account
mod_type_session=Impostazione della sessione
mod_type_password=Cambio di password
mod_control=Livello di fallimento
mod_args=Argomenti del modulo
mod_err=Impossibile salvare il modulo

pwdb_shadow=Usa il file delle password shadow?
pwdb_nullok=Accettare password null?
pwdb_md5=Utilizzare password crittografate con MD5?
pwdb_nodelay=Ritardo dopo l'accesso fallito?

unix_nullok_secure=Accettare password null su TTY sicuri?
unix_min=Lunghezza minima della password
unix_nomin=Nessuna
unix_max=Lunghezza massima della password
unix_nomax=Senza limiti
unix_obscure=Impedire l'uso di password semplici?
unix_emin=Lunghezza minima della password mancante o non valida
unix_emax=Lunghezza massima della password mancante o non valida

listfile_item=Cerca file per
listfile_item_user=Nome utente
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Nome host remoto
listfile_item_ruser=Nome utente remoto
listfile_item_group=Gruppo
listfile_item_shell=Conchiglia
listfile_sense=Se trovato nel file
listfile_file=File da cercare
listfile_onerr=Errore nel file
listfile_fail=Fallire
listfile_succeed=avere successo
listfile_apply=Limitare il controllo a
listfile_all=Tutti gli utenti
listfile_user=Solo utente
listfile_group=Solo gruppo

cracklib_type=Digitare la password nel prompt
cracklib_retry=Numero massimo di tentativi prima dell'errore
cracklib_eretry=Numero di tentativi mancante o non valido
cracklib_etype=Tipo di password mancante o non valido

rhosts_equiv=Leggi il file <tt>/etc/hosts.equiv</tt>?
rhosts_rhosts=Leggi i file <tt>.rhosts</tt> degli utenti?
rhosts_promiscuous=La voce <tt>+</tt> consente a tutti gli host?
rhosts_suppress=Log autenticazione fallita?

env_var=Nome della variabile
env_def=Valore di default
env_over=Sostituisci valore
env_evar=I nomi delle variabili non possono contenere spazi

securetty_ttys=TTY sicuri

shells_shells=Shell utente valide

tally_deny=Tentativi di errore prima di negare l'accesso
tally_reset=Ripristina il conteggio errori in caso di successo
tally_edeny=Numero mancante o non valido di tentativi di errore
tally_magic=Il conteggio degli errori si applica a <tt>root</tt>?
tally_root=L'account <tt>root</tt> può essere negato?

time_services=Servizi
time_ttys=TTY
time_users=utenti
time_times=Tempi di accesso
time_info=Tutti i campi possono contenere più valori separati da | e i valori possono usare * come carattere jolly o! come negatore.

group_services=Servizi
group_ttys=TTY
group_users=utenti
group_times=Tempi di accesso
group_groups=Aggiungi gruppi
group_info=Tutti i campi possono contenere più valori separati da | e i valori possono usare * come carattere jolly o! come negatore.

wheel_group=Controlla l'appartenenza al gruppo
wheel_group_def=Predefinito (<tt>ruota</tt> o GID 0)
wheel_trust=I membri del gruppo ignorano l'ulteriore autenticazione?
wheel_deny=Negare invece di consentire ai membri del gruppo?
wheel_egroup=Nome del gruppo mancante o non valido

motd_file=File da visualizzare
motd_file_def=Predefinito (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Nome file mancante o non valido

mail_nopen=Visualizza notifica e-mail al login?
mail_close=Visualizza notifica e-mail al logout?
mail_empty=Avvisare se il file di posta è vuoto?
mail_noenv=Impostare la variabile d'ambiente $ MAIL?
mail_dir=Directory di spool della posta
mail_edir=Directory di spool della posta mancante o non valida

stack_service=Passare il controllo al servizio PAM

log_pam_create=Servizio PAM creato $1
log_pam_delete=Servizio PAM eliminato $1
log_mod_create=Aggiunto modulo PAM $1 al servizio $2
log_mod_modify=Modulo PAM modificato $1 in servizio $2
log_mod_delete=Modulo PAM eliminato $1 in servizio $2
log_mod_move=Moduli PAM scambiati nel servizio $3
log_mod_move_l=Moduli PAM scambiati $1 e $2 in servizio $3
log_inc_create=Aggiunto include $1 per il servizio $2
log_inc_modify=Modificato include $1 per il servizio $2
log_inc_delete=Eliminato includere $1 per il servizio $2
log_incs=Aggiornamenti inclusi per il servizio $1

inc_edit=Modifica servizio incluso
inc_create=Crea servizio incluso
inc_header=Dettagli del servizio PAM inclusi
inc_inc=Servizio PAM incluso
inc_err=Impossibile salvare il servizio incluso