webmin/package-updates/lang/es.auto

index_title=Actualizaciones de paquetes de software
index_name=Paquete
index_desc=Descripción
index_status=Estado
index_source=Fuente
index_bad2=La actualización a la versión $1 aún no está disponible : $1
index_bad=Actualización a la versión $1 recomendada : $2
index_new=Nueva versión $1
index_ok=Ejecutando el último $1
index_update=Actualizar paquetes seleccionados
index_install=Instalar paquetes seleccionados
index_return=lista de paquetes
index_header=Opciones de cheques programados
index_sched=¿Buscar actualizaciones a tiempo?
index_sched1=No
index_sched0=Si, cada
index_schedh=hora
index_schedd=día
index_schedw=semana
index_email=Informe de actualizaciones por correo electrónico a
index_action=Acción cuando se necesita actualización
index_action-1=Solo notificar actualizaciones de seguridad
index_action0=Solo notifica
index_action1=Instalar actualizaciones de seguridad
index_action2=Instala cualquier actualización
index_err=Error al recuperar la lista de paquetes
index_refresh=Actualizar paquetes disponibles
index_noupdate=No existe actualización de la versión $1
index_caninstall=Disponible para instalación
index_webmin=Módulo webmin $1
index_webmintheme=Webmin theme $1
index_mode=Estados para mostrar:
index_mode_current=Instalado
index_mode_updates=Solo actualizaciones
index_mode_new=Solo nuevo
index_mode_security=Solo actualizaciones de seguridad
index_allsel=Paquetes para mostrar:
index_all_0=Solo relacionado con Virtualmin
index_all_1=Todos los paquetes
index_none_all=¡No se encontraron paquetes administrados por un sistema de actualización en su sistema!
index_none_updates=No se encontraron paquetes disponibles para actualizar.
index_none_both=No se encontraron nuevos paquetes o paquetes disponibles para actualizar.
index_none_new=No se encontraron nuevos paquetes para la instalación.
index_none_security=No se encontraron paquetes disponibles para las actualizaciones de seguridad.
index_count=Se encontraron $1 paquetes coincidentes.
index_manynew=Hay $1 paquetes disponibles para la instalación. Use el cuadro de búsqueda para encontrar los que desea instalar.
index_search=Encuentra paquetes que coinciden:
index_searchok=Buscar
index_clear=Mostrar todo
index_tabpkgs=Actualizaciones de paquete
index_tabscheds=Actualizaciones programadas
index_tabsrepos=Repositorios de paquetes
index_scheddesc=Este formulario se puede utilizar para instalar automáticamente actualizaciones de paquetes en un horario regular.
index_reposdesc=Esta página le permite configurar qué depósitos se utilizarán para paquetes nuevos o actualizados.
index_reposname=Nombre del repositorio
index_reposenabled=Habilitado?
index_reposurl=URL del paquete
index_reposdisable=Deshabilitar repositorios
index_reposenable=Habilitar repositorios
index_reposdelete=Eliminar repositorios
index_repoheader=Nuevas opciones de repositorio de paquetes

update_title=Paquetes de actualización
update_title2=Instalar paquetes
update_enone=No hay paquetes seleccionados
update_pkg=Ahora actualizando $1 ..
update_pkg2=Ahora instalando $1 ..
update_done=Paquete instalado $1 $2.
update_ok=Se instalaron correctamente $1 paquetes.
update_failed=No se instalaron paquetes. Verifique los mensajes anteriores para conocer la causa del error.
update_efindpkg=No se pudo encontrar el paquete para actualizar llamado $1
update_edownload=.. no se pudo descargar $1 : $2
update_einstall=Instalación fallida : $1
update_efound=No se pudo encontrar $1 en la lista de paquetes disponibles.
update_depend=Instalando la dependencia $1 $2 ..
update_wdownload=Descargando el módulo Webmin $1 ..
update_ewdownload=.. falló : $1
update_wdownloaded=.. descarga completa
update_winstall=Instalando el módulo Webmin $1 ..
update_winstalled=.. instalación completa
update_ewinstall=.. falló la instalación : $1
update_tgzdownload=Descargando la última versión de $1 ..
update_tgzdownloaded=.. descargado $1
update_tgzuntar=Extrayendo archivo de archivo ..
update_ecurdir=.. no se pudo obtener el directorio de instalación actual!
update_econfigdir=.. no se pudo encontrar el directorio de configuración actual!
update_etgzuntar=.. extracción fallida! Consulte el mensaje de error anterior para conocer el motivo
update_tgzuntardone=.. hecho
update_tgzsetup=Ejecutando script de configuración. ..
update_tgzsetupdone=.. actualización completa
update_etgzsetup=.. actualización fallida! Consulte el mensaje de error anterior para conocer el motivo
update_rusure=¿Está seguro de que desea instalar los paquetes $1 enumerados a continuación? Esto puede incluir dependencias de paquetes que seleccionó.
update_oldver=Versión actual
update_newver=Nueva versión
update_confirm=Instalar ahora
update_none=Ninguna
update_ops=Creación de una lista completa de paquetes.
update_rebootdesc=Uno de los paquetes instalados requiere un reinicio para aplicarse completamente.
update_reboot=Reinicie ahora

sched_title=Actualización programada
sched_yes=La búsqueda programada de actualizaciones ahora está activa.
sched_no=La comprobación programada de actualizaciones ha sido deshabilitada.

log_update=Se instalaron $1 paquetes actualizados
log_schedup=Se instalaron en segundo plano $1 paquetes actualizados
log_sched=Actualizaciones programadas habilitadas
log_unsched=Actualizaciones programadas deshabilitadas
log_refresh=Paquetes disponibles actualizados
log_enable_repos=Habilitado $1 repositorios de paquetes
log_disable_repos=Deshabilitar repositorios de paquetes $1
log_delete_repos=Se eliminaron $1 repositorios de paquetes
log_enable_repo=Repositorio de paquetes habilitado $1
log_disable_repo=Repositorio de paquetes deshabilitado $1
log_delete_repo=Depósito del paquete eliminado $1
log_create_repo=Se creó el repositorio de paquetes $1

refresh_title=Paquetes refrescantes
refresh_clearing=Borrar cachés de paquetes.
refresh_done=.. hecho
refresh_available=Volver a buscar los paquetes disponibles.
refresh_done3=.. encontró $1 posibles actualizaciones

view_title=Detalles del paquete
view_header=Información de paquete actualizable
view_name=Nombre del paquete
view_desc=Descripción del paquete
view_system=Sistema de actualización
view_state=Estado actual
view_cversion=Versión instalada
view_aversion=Versión disponible
view_source=Fuente de instalación
view_changelog=Registro de cambios para la versión disponible
view_software=Administrar paquete
view_update=Paquete de actualización
view_install=Paquete de instalación

system_yum=Ñam
system_apt=APTO
system_csw=CSW (onda expansiva)
system_webmin=Módulo Webmin
system_usermin=Módulo de usuario
system_tgz=Webmin o Usermin tar.gz

repos_err_disable=Error al deshabilitar repositorios
repos_err_enable=Error al habilitar repositorios
repos_err_delete=Error al eliminar repositorios
repos_err_create=Error al crear el repositorio
repos_ebutton=¡Ningún botón hecho clic!
repos_enone=Ninguna seleccionada
repos_title=Eliminar repositorios
repos_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar los repositorios de paquetes seleccionados $1 ? Los paquetes instalados desde ellos seguirán estando disponibles, pero es posible que no se puedan actualizar.
repos_ok=Elimina ahora