webmin/nginx/lang/ru.auto

index_version=Версия Nginx $1
index_econfig=Файл конфигурации Nginx $1 не найден в вашей системе. Используйте страницу <a href='$2'>настроек модуля</a> для ввода корректного пути.
index_ecmd=Команда Nginx $1 не найдена в вашей системе. Используйте страницу <a href='$2'>настроек модуля</a> для ввода корректного пути.
index_ehttp=В файле конфигурации Nginx $1 не найдена секция <tt>http</tt>. Возможно, он не настроен как веб-сервер?
index_name=Имя серверного блока
default_server_block=Сервер по умолчанию
index_ip=IP-адреса
index_port=Номера портов
index_root=Корневая директория
index_any=Любой IPv4-адрес
index_any6=Любой IPv6-адрес
index_noroot=Нет корневого расположения
index_norootloc=Не является директорией
index_none=Серверные блоки ещё не созданы.
index_noneaccess=Серверные блоки, к которым у вас есть доступ, ещё не созданы.
index_add=Добавить новый серверный блок Nginx.
index_global=Глобальные настройки
index_virts=Серверные блоки
index_tabglobal=Глобальная конфигурация
index_tablist=Существующие серверные блоки
index_tabcreate=Создать серверный блок
index_return=список серверных блоков
index_stop=Остановить веб-сервер Nginx
index_stopdesc=Остановить все запущенные процессы веб-сервера Nginx.
index_start=Запустить веб-сервер Nginx
index_startdesc=Запустить веб-сервер Nginx с текущей конфигурацией.
index_restart=Применить конфигурацию Nginx
index_restartdesc=Примените текущую конфигурацию, остановив и запустив веб-сервер Nginx заново.
index_delete=Удалить выбранные серверные блоки
index_eglobal=Вам не разрешено редактировать глобальные настройки

net_title=Сетевая конфигурация
net_header=Глобальные сетевые опции
opt_missing=Ничего не введено для поля : $1
opt_sendfile=Использовать функцию sendfile?
opt_tcp_nopush=Отправлять HTTP-заголовки в одном пакете?
opt_tcp_nodelay=Отправлять маленькие TCP-пакеты?
opt_gzip=Сжимать ответы с помощью Gzip?
opt_gzip_disable=Отключить gzip для браузеров
net_regexp=Регулярное выражение для сопоставления
opt_keepalive_timeout=Тайм-аут для keepalive соединений
opt_ekeepalive_timeout=Тайм-аут для keepalive соединений должен быть задан числом секунд
opt_keepalive_requests=Лимит запросов для keepalive соединений
opt_ekeepalive_requests=Лимит запросов для keepalive соединений должен быть числом
opt_secs=секунд

mime_title=MIME-типы
mime_search=Найти MIME-типы, соответствующие
mime_ok=Поиск
mime_nomatch=По вашему запросу MIME-типы не найдены.
mime_none=В конфигурации Nginx не найдено ни одного MIME-типа.
mime_type=MIME-тип
mime_exts=Расширения файлов
mime_add=Добавить новый MIME-тип.
mime_delete=Удалить выбранные типы
mime_err=Не удалось обновить MIME-типы
mime_ebutton=Кнопка не была нажата!
mime_ename=Отсутствует или некорректно задано имя MIME-типа - должно быть, например, text/plain
mime_ewords=Не введены расширения файлов
mime_eword=Расширение файла содержит недопустимые символы или начинается с точки
mime_eold=MIME-тип больше не существует!
mime_eclash=MIME-тип с таким именем уже существует
mime_enone=Не выбраны MIME-типы для удаления

logs_title=Настройки логирования
logs_header=Настройки лог-файлов и PID-файла
opt_error_log=Файл лога ошибок
opt_access_log=Глобальный HTTP-лог файл
opt_pid=Файл с идентификатором процесса
logs_file=Записать в файл
logs_level=для событий уровня
logs_err=Не удалось сохранить настройки логирования
opt_epid=Файл с идентификатором процесса должен быть задан с абсолютным путем
opt_eerror_log=Файл лога ошибок должен быть задан с абсолютным путем
opt_eaccess_log=HTTP-лог файл должен быть задан с абсолютным путем
logs_disabled=Логирование отключено
logs_format=в формате
logs_buffer=с размером буфера
logs_ebuffer=Размер буфера должен быть задан, например, как 32k или 32762, или оставлен пустым
opt_log_format=Пользовательские форматы логирования
logs_fname=Имя формата
logs_ftext=Строка формата
logs_efname=Имя формата лога $1 может содержать только буквы, цифры, точку, тире и подчёркивание
logs_etext=Отсутствует строка формата для формата лога $1
logs_ecannot=Вам не разрешено настраивать лог-файлы

misc_title=Другие настройки
misc_header=Настройки пользователей и процессов
opt_worker_processes=Количество рабочих процессов
opt_user=Запуск от имени пользователя
misc_group=и группы
opt_worker_priority=Приоритет для рабочих процессов
misc_pri=Число
misc_prisuffix=(Отрицательные числа лучше, положительные – хуже)
misc_username=Пользователь Unix
misc_err=Не удалось сохранить другие настройки
misc_euser=Некорректное имя пользователя Unix
misc_egroup=Некорректное имя группы Unix
opt_eworker_processes=Количество рабочих процессов должно быть числом, большим нуля
opt_eworker_priority=Приоритет рабочих процессов должен быть положительным или отрицательным числом
opt_index=Файлы индексирования каталога
opt_default_type=MIME-тип для неизвестных файлов
opt_edefault_type=Некорректный MIME-тип по умолчанию

docs_title=Настройки документов
sdocs_title=Настройки документов
ldocs_title=Настройки документов
docs_header=Настройки файлов, страниц и документов
docs_err=Не удалось сохранить настройки документов
opt_root=Каталог по умолчанию
opt_eroot=Каталог по умолчанию должен быть задан с абсолютным путем

fcgi_title=Настройки FastCGI
lfcgi_title=Настройки FastCGI
fcgi_header=Настройки FastCGI сервера и протокола
opt_fastcgi_pass=Хост и порт для FastCGI сервера
opt_efastcgi_pass=FastCGI сервер должен быть задан в формате hostname:port или IP:port
fcgi_hostport=hostname:port
opt_fastcgi_index=Скрипт для обработки URL-адресов каталогов
fcgi_index=Скрипт, например <tt>index.php</tt>
opt_fastcgi_param=Дополнительные параметры для FastCGI сервера
fcgi_pname=Имя параметра
fcgi_pvalue=Значение параметра
fcgi_err=Не удалось сохранить настройки FastCGI
opt_efastcgi_index=Скрипт для обработки URL-адресов каталогов должен быть задан, например, как <tt>index.php</tt>, и не может содержать пробелов
fcgi_epname=Имя параметра $1 может содержать только буквы, цифры, точку, тире и подчёркивание
fcgi_epvalue=Отсутствует значение для параметра $1
opt_fastcgi_buffer_size=Размер буфера для заголовков
fcgi_buffer=Размер, например, 4k
opt_efastcgi_buffer_size=Размер буфера должен быть задан, например, как 4k или 1M.

ssi_title=Настройки Server-Side Include
sssi_title=Настройки Server-Side Include
lssi_title=Настройки Server-Side Include
ssi_header=Настройки HTML с серверной обработкой
opt_ssi=Включить серверные включения (SSI)?
opt_ssi_silent_errors=Скрывать ошибки при обработке HTML?
opt_ssi_types=MIME-типы файлов для обработки
ssi_types=Список типов, например <tt>text/html</tt>
opt_ssi_value_length=Максимальная длина параметра
ssi_err=Не удалось сохранить настройки серверных включений
opt_essi_types=$1 не является допустимым MIME-типом
opt_essi_value_length=Максимальная длина параметра должна быть числом

manual_title=Редактирование конфигурационных файлов
manual_file=Редактирование конфигурационного файла:
manual_ok=Переключить
manual_efile=Выбранный файл не является частью конфигурации Nginx!
manual_test=Проверить новую конфигурацию перед сохранением?
manual_elink=Обнаружена подвешенная символическая ссылка!
manual_err=Не удалось сохранить конфигурационный файл

server_create=Создать серверный блок
server_edit=Редактировать серверный блок
server_egone=Серверный блок больше не существует!
server_ecannot=Вам не разрешено редактировать этот серверный блок!
server_ecannotcreate=Вам не разрешено создавать серверные блоки!
server_ecannotedit=Вам не разрешено редактировать серверные блоки!
server_header=Имя серверного блока и сетевая настройка
opt_server_name=Имена хостов веб-сервера
server_delete=Удалить серверный блок
server_ip=IP-адрес
server_port=Номер порта
server_default=Хост по умолчанию?
server_ssl=Режим SSL?
server_http2=Режим HTTP2?
server_ipv6=Только IPv6?
server_ipany=Любой IPv4-адрес
server_ip6any=Любой IPv6-адрес
server_none=Отключено
server_ipaddr=IPv4 или IPv6 адрес
server_auto=Автоматически
server_listen=Адреса для прослушивания
server_rootdir=Корневая директория
server_err=Не удалось сохранить серверный блок
opt_eserver_name=Имя хоста веб-сервера не может содержать пробелы
server_eipmissing=Отсутствует IP-адрес в строке $1
server_eip=IP-адрес $2 в строке $1 не является допустимым адресом v4 или v6
server_eport=Отсутствует или недопустимый номер порта в строке $1
server_elisten=Не введены адреса для прослушивания
server_rusure=Вы уверены, что хотите удалить серверный блок $1? Все его настройки также будут удалены.
server_confirm=Удалить сейчас
server_desc=Серверный блок $1
server_descnone=Серверный блок без имени
server_erootdir=Корневая директория должна быть задана с абсолютным путем
server_erootdir2=Корневая директория $1 не существует
server_return=настройки серверного блока
server_addloc=Добавить новое расположение.
server_pathloc=URL-путь
server_matchtype=Тип сопоставления
server_dirloc=Соответствующая директория
server_indexloc=Файлы индексирования
server_autoloc=Автоматическое индексирование?
server_noindex=Не задано
server_noneloc=У этого серверного блока пока нет ни одного расположения.
server_locations=Расположения URL-путей
server_settings=Настройки серверного блока
server_server=Определение серверного блока
server_eclash=Серверный блок с таким именем уже существует
server_pp=Проксировать на $1
server_eexist=Сервер Nginx не найден
delete_err=Не удалось удалить серверные блоки
delete_enone=Не выбраны серверные блоки для удаления
delete_edefault=Серверный блок по умолчанию нельзя удалить

slogs_title=Логирование серверного блока
slogs_header=Настройки лог-файлов
opt_global=Из глобальных настроек
slogs_err=Не удалось сохранить настройки лог-файлов

ssl_title=Настройка SSL
ssl_header=Настройки SSL-шифрования и сертификатов
opt_ssl_certificate=Файл SSL-сертификата
opt_ssl_certificate_key=Файл ключа SSL
ssl_file=Выбранный файл
ssl_err=Не удалось сохранить настройки SSL
ssl_ecert=SSL не может быть включён без файла сертификата
ssl_ekey=SSL не может быть включён без файла закрытого ключа
ssl_ecertfile=Файл сертификата не существует
ssl_ecertbegin=Данные сертификата не начинаются со строки $1
ssl_ecertend=Данные сертификата не заканчиваются строкой $1
ssl_ecertline=Строка сертификата $1 не выглядит как в формате PEM
ssl_ecertlines=Данные сертификата содержат $1 строк
ssl_ekeyfile=Файл закрытого ключа не существует
ssl_ekeybegin=Данные закрытого ключа не начинаются со строки $1
ssl_ekeyend=Данные закрытого ключа не заканчиваются строкой $1
ssl_ekeyline=Строка закрытого ключа $1 не выглядит как в формате PEM
ssl_ekeylines=Данные закрытого ключа содержат $1 строк
opt_ssl_ciphers=Поддерживаемые SSL-шифры
opt_ssl_protocols=Поддерживаемые SSL-протоколы
opt_essl_ciphers=Недопустимый список шифров - должен быть, например, <tt>HIGH:!aNULL:!MD5</tt>
opt_selected=Выбранные ниже
ssl_clist=Список шифров

gzip_title=Настройки сжатия GZip
sgzip_title=Настройки сжатия GZip
lgzip_title=Настройки сжатия GZip
gzip_header=Настройки сжатия ответов с помощью gzip
opt_gzip_comp_level=Уровень сжатия
opt_egzip_comp_level=Уровень сжатия должен быть числом от 1 до 9
gzip_level=1=минимально, 9=максимально
opt_gzip_types=MIME-типы для сжатия
opt_egzip_types=$1 не является допустимым MIME-типом

proxy_title=Настройки прокси
sproxy_title=Настройки прокси
lproxy_title=Настройки прокси
proxy_header=Настройки проксирования запросов
opt_proxy_set_header=Дополнительные HTTP-заголовки для отправки
opt_proxy_buffer_size=Размер буфера для ответа
opt_eproxy_buffer_size=Размер буфера должен быть задан, например, как 4k или 1M.
opt_proxy_bind=Локальный адрес для отправки
opt_eproxy_bind=Локальный адрес должен быть IP-адресом
proxy_ip=IP-адрес
proxy_err=Не удалось сохранить настройки прокси
proxy_name=Имя заголовка
proxy_value=Значение заголовка
opt_proxy_pass_header=Заголовки, которые всегда пропускать
opt_proxy_hide_header=Заголовки, которые никогда не пропускать
opt_eproxy_pass_header=$1 не является допустимым именем заголовка
opt_eproxy_hide_header=$1 не является допустимым именем заголовка
opt_proxy_pass=Проксировать запросы на
proxy_url=URL

access_title=Контроль доступа
saccess_title=Контроль доступа
laccess_title=Контроль доступа
access_header=Настройки контроля доступа по IP-адресу и паролю
access_mode=Правило доступа
access_value=Соответствующие адреса
access_allow=Разрешить
access_deny=Запретить
access_all=Любой адрес
access_addr=IP или сеть/CIDR
opt_allow=Правила контроля доступа
access_err=Не удалось сохранить настройки контроля доступа
access_eaddrnone=Отсутствует адрес в строке $1
access_eaddr=$1 не является допустимым адресом или адресом/CIDR
opt_auth_basic=Область базовой аутентификации
access_off=Аутентификация не требуется
access_realm=Область с именем
access_edit=Управление пользователями..
access_pfile=Файл паролей
opt_auth_basic_user_file=Файл базовой аутентификации
access_eabsolute=Файл паролей должен быть задан с абсолютным путем
access_edir=Файл паролей не может быть директорией
access_ecannot=Файл паролей $1 не находится в разрешённой директории $2

rewrite_title=Перезапись URL
srewrite_title=Перезапись URL
lrewrite_title=Перезапись URL
rewrite_header=Настройки перезаписи и перенаправления URL
opt_rewrite=URL для перезаписи
opt_rewrite_log=Логировать действия перезаписи?
rewrite_from=Исходный URL-путь
rewrite_to=Новый путь или URL
rewrite_flag=Действие после перезаписи
rewrite_last=Перезапустить обработку
rewrite_break=Прервать обработку
rewrite_redirect=Вернуть редирект 302
rewrite_permanent=Вернуть редирект 301
rewrite_efrom=Исходный путь $1 содержит пробелы
rewrite_eto=Целевой URL $1 отсутствует или содержит пробелы

location_create=Создать расположение
location_edit=Редактировать расположение
location_desc=Расположение $2 в виртуальном хосте $1
location_descnone=Расположение $1 в виртуальном хосте без имени
location_header=Настройки расположения URL-пути
location_path=URL-путь
location_match=Тип сопоставления
location_egone=Это расположение больше не существует!
location_delete=Удалить расположение
location_err=Не удалось сохранить расположение
location_eclash=В виртуальном хосте уже существует расположение с таким же URL-путём
location_rusure=Вы уверены, что хотите удалить расположение $1? Все его настройки также будут удалены.
location_epath=URL-путь не может быть пустым или содержать пробелы
location_return=настройки расположения
location_ecannot=Корневая директория $1 не находится в разрешённой директории $2

log_net=Изменена сетевая конфигурация
log_logs=Изменены настройки логирования
log_misc=Изменены другие настройки
log_docs=Изменены настройки документов
log_ssi=Изменены настройки серверных включений
log_stop=Остановлен веб-сервер Nginx
log_start=Запущен веб-сервер Nginx
log_restart=Перезапущен веб-сервер Nginx
log_create_mime=Создан MIME-тип $1
log_delete_mime=Удалён MIME-тип $1
log_modify_mime=Изменён MIME-тип $1
log_delete_mimes=Удалено $1 MIME-типов
log_manual=Ручное редактирование конфигурационного файла $1
log_create_server=Создан серверный блок $1
log_modify_server=Изменён серверный блок $1
log_delete_server=Удалён серверный блок $1
log_slogs_server=Изменены настройки логирования для $1
log_ssl_server=Изменены настройки SSL для $1
log_sdocs_server=Изменены настройки документов для $1
log_fcgi_server=Изменены настройки FastCGI для $1
log_ssi_server=Изменены настройки серверных включений для $1
log_gzip_server=Изменены настройки gzip для $1
log_proxy_server=Изменены настройки прокси для $1
log_access_server=Изменены настройки контроля доступа для $1
log_rewrite_server=Изменены настройки перезаписи URL для $1
log_create_location=Создано расположение $1 в $2
log_delete_location=Удалено расположение $1 в $2
log_modify_location=Изменено расположение $1 в $2
log_docs_location=Изменены настройки документов для расположения $1 в $2
log_fcgi_location=Изменены настройки FastCGI для расположения $1 в $2
log_ssi_location=Изменены настройки серверных включений для расположения $1 в $2
log_gzip_location=Изменены настройки gzip для расположения $1 в $2
log_proxy_location=Изменены настройки прокси для расположения $1 в $2
log_access_location=Изменены настройки контроля доступа для расположения $1 в $2
log_rewrite_location=Изменены настройки перезаписи URL для расположения $1 в $2
log_create_user=Создан пользователь $1 в $2
log_modify_user=Изменён пользователь $1 в $2
log_delete_user=Удалён пользователь $1 в $2

stop_err=Не удалось остановить Nginx
stop_ecannot=Вам не разрешено останавливать веб-сервер

start_err=Не удалось запустить Nginx
start_ecannot=Вам не разрешено запускать веб-сервер

restart_err=Не удалось применить конфигурацию Nginx
restart_etest=Конфигурация недействительна : $1

match_default=Подкаталог
match_exact=Точный каталог
match_case=Регулярное выражение с учётом регистра
match_nocase=Регулярное выражение без учёта регистра
match_noregexp=Отключить регулярные выражения
match_named=Именованное расположение

users_title=Управление пользователями
users_none=В этом файле паролей ещё нет пользователей.
users_add=Добавить нового пользователя.
users_efile=Отсутствует параметр файла!
users_return=список пользователей

user_create=Создать пользователя
user_edit=Редактировать пользователя
user_header=Детали пользователя для каталога с паролем
user_user=Имя пользователя
user_pass=Пароль
user_passleave=Не изменять
user_passset=Установить как
user_enabled=Вход разрешён?
user_egone=Пользователь больше не существует!
user_err=Не удалось сохранить пользователя

acl_vhosts=Разрешённые серверные блоки
acl_hosts1=Все
acl_hosts0=Перечисленные ниже ..
acl_edit=Может изменять имена серверных блоков и IP-адреса?
acl_create=Может создавать серверные блоки?
acl_stop=Может останавливать и запускать Nginx?
acl_root=Разрешённые директории для расположений
acl_global=Может редактировать глобальные настройки?
acl_logs=Может настраивать лог-файлы?
acl_user=Записывать файлы паролей от имени пользователя

monitor_missing=Nginx не установлен
monitor_type=Веб-сервер Nginx