webmin/nginx/lang/pl.auto

index_version=Wersja Nginx $1
index_econfig=Plik konfiguracyjny Nginx $1 nie został znaleziony w twoim systemie. Użyj strony <a href='$2'>konfiguracja modułu</a>, aby wprowadzić poprawną ścieżkę.
index_ecmd=W systemie nie znaleziono polecenia Nginx $1. Użyj strony <a href='$2'>konfiguracja modułu</a>, aby wprowadzić poprawną ścieżkę.
index_ehttp=W pliku konfiguracyjnym Nginx $1 nie znaleziono sekcji <tt>http</tt>. Może nie jest skonfigurowany jako serwer WWW?
index_name=Nazwa bloku serwera
default_server_block=Serwer domyślny
index_ip=Adresy IP
index_port=Numery portów
index_root=Katalog główny
index_any=Dowolny adres IPv4
index_any6=Dowolny adres IPv6
index_noroot=Brak lokalizacji katalogu głównego
index_norootloc=To nie jest katalog
index_none=Nie utworzono jeszcze żadnych bloków serwera.
index_noneaccess=Nie utworzono jeszcze żadnych bloków serwera, do których masz dostęp.
index_add=Dodaj nowy blok serwera Nginx.
index_global=Ustawienia ogólne
index_virts=Bloki serwera
index_tabglobal=Konfiguracja globalna
index_tablist=Istniejące bloki serwera
index_tabcreate=Utwórz blok serwera
index_return=lista bloków serwera
index_stop=Zatrzymaj serwer Nginx
index_stopdesc=Zamknij wszystkie uruchomione procesy serwera Nginx.
index_start=Uruchom Nginx Webserver
index_startdesc=Uruchom serwer sieciowy Nginx przy użyciu bieżącej konfiguracji.
index_restart=Zastosuj konfigurację Nginx
index_restartdesc=Zastosuj bieżącą konfigurację, zatrzymując i ponownie uruchamiając serwer Nginx.
index_delete=Usuń wybrane bloki serwera
index_eglobal=Nie możesz edytować ustawień globalnych

net_title=konfiguracja sieci
net_header=Opcje globalnej sieci
opt_missing=Nic nie wprowadzono dla pola : $1
opt_sendfile=Używać funkcji sendfile?
opt_tcp_nopush=Czy wysyłać nagłówki HTTP w jednym pakiecie?
opt_tcp_nodelay=Wysyłasz małe pakiety TCP?
opt_gzip=Odpowiedzi na kompresowanie Gzip?
opt_gzip_disable=Wyłącz gzip dla przeglądarek
net_regexp=Dopasowywanie wyrażenia regularnego
opt_keepalive_timeout=Limit czasu dla utrzymywania połączeń
opt_ekeepalive_timeout=Limit czasu dla połączeń podtrzymujących musi wynosić kilka sekund
opt_keepalive_requests=Żądaj limitu połączeń utrzymujących połączenie
opt_ekeepalive_requests=Limit żądań dla połączeń podtrzymujących musi być liczbą żądań
opt_secs=sekundy

mime_title=Rodzaje MIME
mime_search=Znajdź pasujące typy MIME
mime_ok=Szukaj
mime_nomatch=Brak typów MIME pasujących do wyszukiwania.
mime_none=W Twojej konfiguracji Nginx nie znaleziono typów MIME.
mime_type=Typ MIME
mime_exts=Rozszerzenia plików
mime_add=Dodaj nowy typ MIME.
mime_delete=Usuń wybrane typy
mime_err=Nie udało się zaktualizować typów MIME
mime_ebutton=Nie kliknięto żadnego przycisku!
mime_ename=Brakująca lub niepoprawna nazwa typu MIME - musi być jak tekst/zwykły
mime_ewords=Nie wprowadzono rozszerzeń plików
mime_eword=Rozszerzenie pliku zawiera nieprawidłowe znaki lub zaczyna się od kropki
mime_eold=Typ MIME już nie istnieje!
mime_eclash=Typ MIME o tej samej nazwie już istnieje
mime_enone=Nie wybrano typów MIME do usunięcia

logs_title=Ustawienia rejestrowania
logs_header=Opcje pliku dziennika i PID
opt_error_log=Plik dziennika błędów
opt_access_log=Globalny plik dziennika HTTP
opt_pid=Plik identyfikatora procesu
logs_file=Napisz do pliku
logs_level=dla wydarzeń na poziomie
logs_err=Nie udało się zapisać ustawień rejestrowania
opt_epid=Plik ID procesu musi być ścieżką bezwzględną
opt_eerror_log=Plik dziennika błędów musi być ścieżką bezwzględną
opt_eaccess_log=Plik dziennika HTTP musi być ścieżką bezwzględną
logs_disabled=Logowanie wyłączone
logs_format=w formacie
logs_buffer=z rozmiarem bufora
logs_ebuffer=Numer rozmiaru bufora to 32k lub 32762 lub pozostawiono pusty
opt_log_format=Niestandardowe formaty dziennika
logs_fname=Sformatuj nazwę
logs_ftext=Formatuj ciąg
logs_efname=Nazwa formatu dziennika $1 może zawierać tylko litery, cyfry, kropkę, myślnik i podkreślnik
logs_etext=Brak ciągu formatu dla formatu dziennika $1
logs_ecannot=Nie możesz konfigurować plików dziennika

misc_title=Inne ustawienia
misc_header=Użytkownicy i opcje procesu
opt_worker_processes=Liczba procesów roboczych
opt_user=Uruchom jako użytkownik
misc_group=i grupa
opt_worker_priority=Kieruj pracownikami z priorytetem
misc_pri=Numer
misc_prisuffix=(Liczby ujemne są lepsze, pozytywne są gorsze)
misc_username=Użytkownik systemu Unix
misc_err=Nie udało się zapisać innych ustawień
misc_euser=Niepoprawna nazwa użytkownika dla systemu Unix
misc_egroup=Nieprawidłowa nazwa grupy Unix
opt_eworker_processes=Liczba procesów roboczych musi być liczbą większą od zera
opt_eworker_priority=Priorytet pracownika musi być liczbą dodatnią lub ujemną
opt_index=Pliki indeksu katalogów
opt_default_type=Typ MIME dla nieznanych plików
opt_edefault_type=Nieprawidłowy domyślny typ MIME

docs_title=Opcje dokumentu
sdocs_title=Opcje dokumentu
ldocs_title=Opcje dokumentu
docs_header=Ustawienia plików, stron i dokumentów
docs_err=Nie udało się zapisać opcji dokumentu
opt_root=Domyślny katalog główny
opt_eroot=Domyślny katalog główny musi być ścieżką bezwzględną

fcgi_title=Opcje FastCGI
lfcgi_title=Opcje FastCGI
fcgi_header=Opcje serwera i protokołu FastCGI
opt_fastcgi_pass=Host i port dla serwera FastCGI
opt_efastcgi_pass=Serwer FastCGI musi mieć nazwę hosta: port lub IP: format portu
fcgi_hostport=nazwa hosta: port
opt_fastcgi_index=Skrypt używany do adresów URL katalogów
fcgi_index=Skrypt jak <tt>index.php</tt>
opt_fastcgi_param=Dodatkowe parametry dla serwera FastCGI
fcgi_pname=Nazwa parametru
fcgi_pvalue=Wartość parametru
fcgi_err=Nie udało się zapisać opcji FastCGI
opt_efastcgi_index=Skrypt używany w adresach URL katalogów musi być podobny do <tt>index.php</tt> i nie może zawierać spacji
fcgi_epname=Nazwa parametru $1 może zawierać tylko litery, cyfry, kropkę, myślnik i podkreślnik
fcgi_epvalue=Brak wartości parametru $1
opt_fastcgi_buffer_size=Rozmiar bufora dla nagłówków
fcgi_buffer=Rozmiar jak 4k
opt_efastcgi_buffer_size=Rozmiar bufora musi wynosić 4k lub 1M.

ssi_title=Ustawienia dołączania po stronie serwera
sssi_title=Ustawienia dołączania po stronie serwera
lssi_title=Ustawienia dołączania po stronie serwera
ssi_header=Opcje dla analizowanego przez serwer HTML
opt_ssi=Czy włączone po stronie serwera obejmują?
opt_ssi_silent_errors=Ukryć błędy przetwarzania HTML?
opt_ssi_types=Typy MIME dla plików do przetworzenia
ssi_types=Wymienione typy, takie jak <tt>text/html</tt> ”
opt_ssi_value_length=Maksymalna długość parametru
ssi_err=Nie udało się zapisać ustawień dołączania po stronie serwera
opt_essi_types=$1 nie jest prawidłowym typem MIME
opt_essi_value_length=Maksymalna długość parametru musi być liczbą

manual_title=Edytuj pliki konfiguracyjne
manual_file=Edycja pliku konfiguracyjnego:
manual_ok=Przełącznik
manual_efile=Wybrany plik nie jest częścią konfiguracji Nginx!
manual_test=Przetestować nową konfigurację przed zapisaniem?
manual_elink=Zwisające dowiązanie symboliczne!
manual_err=Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego

server_create=Utwórz nowy blok serwera
server_edit=Edytuj blok serwera
server_egone=Blok serwera już nie istnieje!
server_ecannot=Nie możesz edytować tego bloku serwera!
server_ecannotcreate=Nie możesz tworzyć bloków serwera!
server_ecannotedit=Nie możesz edytować bloków serwera!
server_header=Nazwa hosta bloku serwera i sieć
opt_server_name=Nazwa serwera
server_delete=Usuń blok serwera
server_ip=adres IP
server_port=Numer portu
server_default=Domyślny host?
server_ssl=Tryb SSL?
server_http2=Tryb HTTP2?
server_ipv6=Tylko IPv6?
server_ipany=Dowolny adres IPv4
server_ip6any=Dowolny adres IPv6
server_none=Niepełnosprawny
server_ipaddr=Adres IPv4 lub IPv6
server_auto=Automatyczny
server_listen=Adresy do słuchania
server_rootdir=Katalog główny dokumentu
server_err=Nie udało się zapisać bloku serwera
opt_eserver_name=Nazwa hosta serwera WWW nie może zawierać spacji
server_eipmissing=Brak adresu IP w wierszu $1
server_eip=Adres IP $2 w wierszu $1 nie jest prawidłowym adresem v4 lub v6
server_eport=Brakujący lub nienumeryczny numer portu w wierszu $1
server_elisten=Brak wprowadzonych adresów do odsłuchania
server_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć blok serwera $1? Wszystkie ustawienia konfiguracji również zostaną usunięte.
server_confirm=Usuń teraz
server_desc=Blok serwera $1
server_descnone=Blok serwera bez nazwy
server_erootdir=Katalog główny musi być ścieżką bezwzględną
server_erootdir2=Katalog główny $1 nie istnieje
server_return=ustawienia bloku serwera
server_addloc=Dodaj nową lokalizację.
server_pathloc=Ścieżka URL
server_matchtype=Typ dopasowania
server_dirloc=Odpowiedni katalog
server_indexloc=Pliki indeksu
server_autoloc=Automatyczne indeksowanie?
server_noindex=Brak zestawu
server_noneloc=Ten blok serwera nie ma jeszcze żadnych lokalizacji.
server_locations=Lokalizacje ścieżek URL
server_settings=Ustawienia bloku serwera
server_server=Definicja bloku serwera
server_eclash=Blok serwera o tej samej nazwie już istnieje
server_pp=Serwer proxy do $1
server_eexist=Nie znaleziono serwera Nginx
delete_err=Nie udało się usunąć bloków serwera
delete_enone=Nie wybrano bloków serwera do usunięcia
delete_edefault=Domyślnego bloku serwera nie można usunąć

slogs_title=Rejestrowanie bloku serwera
slogs_header=Opcje pliku dziennika
opt_global=Z ustawień globalnych
slogs_err=Nie udało się zapisać opcji pliku dziennika

ssl_title=Konfiguracja SSL
ssl_header=Opcje szyfrowania i certyfikacji SSL
opt_ssl_certificate=Plik certyfikatu SSL
opt_ssl_certificate_key=Plik klucza SSL
ssl_file=Wybrany plik
ssl_err=Nie udało się zapisać konfiguracji SSL
ssl_ecert=Nie można włączyć protokołu SSL bez pliku certyfikatu
ssl_ekey=Nie można włączyć protokołu SSL bez pliku klucza prywatnego
ssl_ecertfile=Plik certyfikatu nie istnieje
ssl_ecertbegin=Dane certyfikatu nie zaczynają się od wiersza $1
ssl_ecertend=Dane certyfikatu nie kończą się linią $1
ssl_ecertline=Wiersz certyfikatu $1 nie wygląda jak format PEM
ssl_ecertlines=Dane certyfikatu online mają $1 wierszy
ssl_ekeyfile=Plik klucza prywatnego nie istnieje
ssl_ekeybegin=Dane klucza prywatnego nie zaczynają się od wiersza $1
ssl_ekeyend=Dane klucza prywatnego nie kończą się linią $1
ssl_ekeyline=Wiersz klucza prywatnego $1 nie wygląda jak format PEM
ssl_ekeylines=Internetowe dane klucza prywatnego zawierają $1 wierszy
opt_ssl_ciphers=Szyfry SSL do obsługi
opt_ssl_protocols=Protokoły SSL do obsługi
opt_essl_ciphers=Niepoprawnie wyglądająca lista szyfrów - powinna być jak <tt>HIGH:!aNULL:!MD5</tt>
opt_selected=Wybrane poniżej
ssl_clist=Wymienione szyfry

gzip_title=Opcje kompresji GZip
sgzip_title=Opcje kompresji GZip
lgzip_title=Opcje kompresji GZip
gzip_header=Ustawienia kompresji odpowiedzi za pomocą gzip
opt_gzip_comp_level=Poziom kompresji
opt_egzip_comp_level=Poziom kompresji musi być liczbą od 1 do 9
gzip_level=1 = najmniej, 9 = najlepiej
opt_gzip_types=Typy MIME do kompresji
opt_egzip_types=$1 nie jest prawidłowym typem MIME

proxy_title=Ustawienia proxy
sproxy_title=Ustawienia proxy
lproxy_title=Ustawienia proxy
proxy_header=Ustawienia żądań proxy
opt_proxy_set_header=Dodatkowe nagłówki HTTP do wysłania
opt_proxy_buffer_size=Rozmiar bufora dla odpowiedzi
opt_eproxy_buffer_size=Rozmiar bufora musi wynosić 4k lub 1M.
opt_proxy_bind=Lokalny adres do wysłania
opt_eproxy_bind=Adres lokalny musi być adresem IP
proxy_ip=adres IP
proxy_err=Nie udało się zapisać ustawień proxy
proxy_name=Nazwa nagłówka
proxy_value=Wartość nagłówka
opt_proxy_pass_header=Nagłówki, które zawsze przechodzą
opt_proxy_hide_header=Nagłówki, których nigdy nie przejdziemy
opt_eproxy_pass_header=$1 nie jest prawidłową nazwą nagłówka
opt_eproxy_hide_header=$1 nie jest prawidłową nazwą nagłówka
opt_proxy_pass=Prośby proxy do
proxy_url=URL

access_title=Kontrola dostępu
saccess_title=Kontrola dostępu
laccess_title=Kontrola dostępu
access_header=Opcje kontroli dostępu do adresu IP i hasła
access_mode=Reguła dostępu
access_value=Dopasowane adresy
access_allow=Dopuszczać
access_deny=Zaprzeczać
access_all=Dowolny adres
access_addr=IP lub sieć/CIDR
opt_allow=Zasady kontroli dostępu
access_err=Nie udało się zapisać kontroli dostępu
access_eaddrnone=Brak adresu w wierszu $1
access_eaddr=$1 nie jest prawidłowym adresem lub adresem/CIDR
opt_auth_basic=Podstawowa dziedzina uwierzytelniania
access_off=Nie wymaga uwierzytelnienia
access_realm=Nazwane królestwo
access_edit=Zarządzaj użytkownikami ..
access_pfile=Plik hasła
opt_auth_basic_user_file=Podstawowy plik uwierzytelniający
access_eabsolute=Plik hasła musi być ścieżką bezwzględną
access_edir=Plik hasła nie może być katalogiem
access_ecannot=Plik haseł $1 nie znajduje się w dozwolonym katalogu $2

rewrite_title=Ponowne pisanie adresów URL
srewrite_title=Ponowne pisanie adresów URL
lrewrite_title=Ponowne pisanie adresów URL
rewrite_header=Opcje przepisywania i przekierowywania adresów URL
opt_rewrite=Adresy URL do przepisania
opt_rewrite_log=Zalogować operacje przepisywania?
rewrite_from=Oryginalna ścieżka adresu URL
rewrite_to=Nowa ścieżka lub adres URL
rewrite_flag=Działanie po przepisaniu
rewrite_last=Uruchom ponownie przetwarzanie
rewrite_break=Zatrzymaj przetwarzanie
rewrite_redirect=Zwraca przekierowanie 302
rewrite_permanent=Zwraca przekierowanie 301
rewrite_efrom=Ścieżka źródłowa $1 zawiera spacje
rewrite_eto=Brak docelowego adresu URL $1 lub zawiera spacje

location_create=Utwórz lokalizację
location_edit=Edytuj lokalizację
location_desc=Lokalizacja $2 w bloku serwera $1
location_descnone=Lokalizacja $1 w bloku serwera bez nazwy
location_header=Opcje lokalizacji ścieżki URL
location_path=Ścieżka URL
location_match=Typ dopasowania
location_egone=Ta lokalizacja już nie istnieje!
location_delete=Usuń lokalizację
location_err=Nie udało się zapisać lokalizacji
location_eclash=Lokalizacja z tą samą ścieżką już istnieje w tym bloku serwera
location_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć lokalizację $1 ? Wszystkie ustawienia konfiguracji również zostaną usunięte.
location_epath=Ścieżka URL nie może być pusta ani zawierać spacji
location_return=opcje lokalizacji
location_ecannot=Katalog główny $1 nie znajduje się w dozwolonym katalogu $2

log_net=Zmieniono konfigurację sieci
log_logs=Zmieniono ustawienia rejestrowania
log_misc=Zmieniono inne ustawienia
log_docs=Zmieniono opcje dokumentu
log_ssi=Zmień ustawienia dołączania po stronie serwera
log_stop=Zatrzymano serwer WWW Nginx
log_start=Uruchomiono serwer WWW Nginx
log_restart=Zrestartowałem serwer Nginx
log_create_mime=Utworzono typ MIME $1
log_delete_mime=Usunięto typ MIME $1
log_modify_mime=Zmodyfikowany typ MIME $1
log_delete_mimes=Usunięte typy $1 MIME
log_manual=Ręcznie edytowany plik konfiguracyjny $1
log_create_server=Utworzono blok serwera $1
log_modify_server=Zmodyfikowano blok serwera $1
log_delete_server=Usunięto blok serwera $1
log_slogs_server=Zmieniono opcje rejestrowania dla $1
log_ssl_server=Zmień konfigurację SSL dla $1
log_sdocs_server=Zmieniono opcje dokumentu dla $1
log_fcgi_server=Zmień opcje FastCGI dla $1
log_ssi_server=Zmień ustawienia dołączania po stronie serwera dla $1
log_gzip_server=Zmień opcje gzip dla $1
log_proxy_server=Zmieniono ustawienia proxy dla $1
log_access_server=Zmieniono kontrolę dostępu dla $1
log_rewrite_server=Zmieniono przepisywanie adresów URL dla $1
log_create_location=Utworzono lokalizację $1 w $2
log_delete_location=Usunięto lokalizację $1 w $2
log_modify_location=Zmodyfikowana lokalizacja $1 w $2
log_docs_location=Zmieniono opcje dokumentu dla lokalizacji $1 w $2
log_fcgi_location=Zmieniono opcje FastCGI dla lokalizacji $1 w $2
log_ssi_location=Zmieniono po stronie serwera ustawienia dla lokalizacji $1 w $2
log_gzip_location=Zmieniono opcje gzip dla lokalizacji $1 w $2
log_proxy_location=Zmieniono ustawienia proxy dla lokalizacji $1 w $2
log_access_location=Zmieniono kontrolę dostępu dla lokalizacji $1 w $2
log_rewrite_location=Zmieniono przepisywanie adresów URL dla lokalizacji $1 w $2
log_create_user=Utworzono użytkownika $1 w $2
log_modify_user=Zmodyfikowany użytkownik $1 w $2
log_delete_user=Usunięto użytkownika $1 w $2

stop_err=Nie udało się zatrzymać Nginx
stop_ecannot=Nie możesz zatrzymać serwera

start_err=Nie udało się uruchomić Nginx
start_ecannot=Nie możesz uruchomić serwera

restart_err=Nie udało się zastosować konfiguracji Nginx
restart_etest=Konfiguracja jest nieprawidłowa : $1

match_default=Podkatalog
match_exact=Dokładny katalog
match_case=Wyrażenie regularne rozróżnia małe i wielkie litery
match_nocase=Wyrażenie regularne bez rozróżniania wielkości liter
match_noregexp=Wyłącz wyrażenia regularne
match_named=Nazwana lokalizacja

users_title=Zarządzaj użytkownikami
users_none=Ten plik hasła nie zawiera jeszcze żadnych użytkowników.
users_add=Dodaj nowego użytkownika.
users_efile=Brak parametru pliku!
users_return=Lista użytkowników

user_create=Stwórz użytkownika
user_edit=Edytuj użytkownika
user_header=Dane użytkownika katalogu chronionego hasłem
user_user=Nazwa Użytkownika
user_pass=Hasło
user_passleave=Nie zmieniaj się
user_passset=Ustawić
user_enabled=Logowanie włączone?
user_egone=Użytkownik już nie istnieje!
user_err=Nie udało się zapisać użytkownika

acl_vhosts=Dozwolone bloki serwera
acl_hosts1=Wszystko
acl_hosts0=Wymienione poniżej ..
acl_edit=Czy można zmieniać nazwy bloków serwera i adresy IP?
acl_create=Może tworzyć bloki serwera?
acl_stop=Może zatrzymywać i uruchamiać Nginx?
acl_root=Dozwolone katalogi dla lokalizacji
acl_global=Czy można edytować ustawienia globalne?
acl_logs=Czy można skonfigurować pliki dziennika?
acl_user=Napisz pliki haseł jako użytkownik

monitor_missing=Nginx nie jest zainstalowany
monitor_type=Nginx Webserver