webmin/minecraft/lang/zh_TW.auto

index_title=Minecraft 伺服器
index_cerr=偵測到您的 Minecraft 伺服器有錯誤：$1。您可能需要調整<a href='$2'>模組配置</a>。由於伺服器似乎已在運行，因此無法自動安裝。
index_cerr2=您的系統上似乎未安裝 Minecraft 伺服器。如果它已經在運行，您將需要調整<a href='$1'>模組配置</a>以使用正確的路徑。
index_rooterr=Minecraft 根目錄在<a href='$1'>模組配置</a>頁面設定為<tt>$2</tt>，但這與 Webmin 模組目錄相同！
index_nojava=此外，找不到執行 Minecraft 所需的 Java 指令 <tt>$1</tt>。
index_offer=或者，Webmin 可以自動為您下載並安裝 Minecraft 伺服器。
index_dir=安裝到目錄
index_user=以 Unix 使用者身分執行
index_install=下載並安裝
index_stop=停止 Minecraft 伺服器
index_stopdesc=按一下此按鈕可停止正在運行的 Minecraft 伺服器。所有客戶端將立即斷開連線。
index_stopany=停止其他 Minecraft 伺服器
index_stopanydesc=按一下此按鈕可停止使用版本 $1 運行的 Minecraft 伺服器。所有客戶端將立即斷開連線。
index_start=啟動 Minecraft 伺服器
index_startdesc=按一下此按鈕啟動 Minecraft 伺服器，以便用戶端可以連線。
index_restart=重啟 Minecraft 伺服器
index_restartdesc=按一下此按鈕可透過重新啟動 Minecraft 伺服器來套用目前配置。
index_atboot=開機時啟動？
index_atbootdesc=更改此選項來控制 Minecraft 伺服器是否在啟動時啟動。如果它目前沒有在啟動時啟動並且選擇了“是”，則會建立新的啟動腳本。
index_return=模組索引
index_download=下載伺服器
index_downloaddesc=點擊此按鈕下載並安裝最新版本的 Minecraft 伺服器 JAR 檔案。
index_upgradedesc=新的 Minecraft 伺服器版本現已可供下載。
index_upgrade=立即升級
index_startwarn=警告！可以將不同版本的 Minecraft 配置為在啟動時啟動。
index_portwarn=警告！ PID 為 $1 的其他進程正在使用 Minecraft 伺服器連接埠。這可能是 Minecraft 伺服器的另一個版本。

check_edir=基目錄 $1 不存在
check_ejar=伺服器 JAR 檔案 $1 不存在
check_ejava=未找到 Java 可執行檔 $1

conf_title=伺服器配置
conf_desc=直到 Minecraft 伺服器重新啟動後，這些設定才會啟動。
conf_header=全域伺服器配置設定
conf_seed=新世界的種子
conf_random=隨機選擇
conf_type=為新世界輸入
conf_type_default=預設
conf_type_flat=平地
conf_type_amplified=放大
conf_type_largebiomes=大型生物群系
conf_structs=生成 NPC 村莊？
conf_nether=允許訪問 Nether？
conf_err=無法儲存伺服器配置
conf_eseen=種子缺失或無效
conf_flight=允許在生存模式下飛行嗎？
conf_difficulty=預設難度
conf_gamemode=預設遊戲模式
conf_hardcore=硬核（永久死亡）模式？
conf_players=同時線上玩家上限
conf_ticks=最大刻度間隔時間
conf_ticksecs=秒
conf_eticks=刻度之間的最大時間必須是一個數字
conf_motd=伺服器訊息
conf_motdmsg=自訂訊息
conf_online=驗證 Minecraft 帳戶？
conf_pvp=允許玩家互相殺戮嗎？
conf_build=最大建造高度
conf_eplayers=最大同時線上玩家數必須為正數
conf_ebuild=最大建造高度必須是正數
conf_animals=產下動物嗎？
conf_monsters=產生怪物？
conf_npcs=產生 NPC？
conf_protect=出生點保護半徑
conf_command=允許命令塊嗎？
conf_ip=監聽 IP 位址
conf_port=監聽埠
conf_allip=任何地址
conf_query=啟用查詢協定嗎？
conf_rcon=啟用遠端控制台？
conf_eprotect=產生保護半徑必須是一個數字
conf_eip=IP 位址缺失或無效
conf_eport=缺少非數字連接埠號
conf_args=Java 命令列標誌

users_title=用戶和營運商
users_tabwhite=允許的用戶
users_tabop=運算符
users_tabip=被禁止的 IP
users_apply=儲存並應用
users_whitedesc=啟用後，只有此處列出的用戶才可以連接到此 Minecraft 伺服器。
users_opdesc=只有此處列出的使用者才被允許在此 Minecraft 伺服器上執行管理命令。
users_ipdesc=此處列出的 IP 位址將不允許連接到此 Minecraft 伺服器。
users_enabled=已啟用白名單執行？

conns_title=聯網玩家
conns_desc=以下玩家目前已連線到您的伺服器。點擊玩家姓名即可對其執行操作。
conns_edown=除非伺服器正在運行，否則無法管理已連接的玩家
conns_none=目前沒有玩家連接到伺服器。
conns_disc=中斷選定項
conns_enter=管理玩家名為：
conns_ok=好的
conns_return=玩家列表

logs_title=搜尋日誌文件
logs_lines=顯示最後
logs_matching=線匹配
logs_ok=搜尋

console_title=伺服器控制台
console_run=輸入命令
console_ok=好的
console_old=或選擇上一個
console_edit=編輯上一個
console_edown=除非伺服器正在運行，否則無法使用 Minecraft 伺服器控制台

conn_title=管理玩家
conn_header=玩家詳細資訊和動作
conn_name=玩家姓名
conn_uuid=玩家UUID
conn_state=目前狀態
conn_yes=已連接
conn_no=斷開連接
conn_lastin=從登入
conn_lastin2=上次登入自
conn_lastout=退出於
conn_at=$1 於 $2
conn_msg=發送直接訊息
conn_pos=登入時的位置
conn_msgb=傳送
conn_kill=終止玩家
conn_killb=立即殺戮
conn_ename=玩家姓名缺失或無效
conn_give=授予帶有 ID 的物品
conn_count=數數
conn_giveb=給
conn_xp=授予 XP
conn_xp0=球體
conn_xp1=等級
conn_xpb=給
conn_never=該玩家最近沒有登入伺服器，甚至可能不存在。
conn_err=玩家操作失敗
conn_etext=缺少訊息文字
conn_msgdone=已向玩家發送訊息
conn_killdone=殺死玩家
conn_eid=商品 ID 缺失或無效
conn_ecount=商品數量缺失或非數字
conn_givedone=已將物品 $1 中的 $2 贈送給玩家
conn_xpdone=贈送 $1 XP 球
conn_exp=缺少可授予的 XP 數量
conn_explevel=等級太高，無法計算球體
conn_spawn=改變重生點
conn_spawnb=放
conn_tp=傳送至點
conn_tpb=移動
conn_tpp=傳送至玩家
conn_banlist=禁令名單狀態
conn_banned=禁止！
conn_pardoned=允許
conn_pardonb=赦免球員
conn_banb=禁止玩家
conn_oplist=操作員狀態
conn_opb=授予操作員
conn_deopb=撤銷操作員
conn_ex=X 位置必須是整數
conn_ey=Y 位置必須是整數
conn_ez=Z 位置必須是整數
conn_spawndone=已將生成點移至 $1、$2、$3
conn_tpdone=將玩家傳送至 $1、$2、$3
conn_tppdone=將玩家傳送至 $1 的位置
conn_bandone=被禁言的玩家 $1
conn_pardondone=已赦免的玩家 $1
conn_reason=因為
conn_opdone=授予操作員身份
conn_deopdone=取消運營商資格
conn_ebutton=沒有按下按鈕！
conn_kick=斷開播放器
conn_kickb=立即踢球
conn_kickdone=玩家斷線
conn_edate=日期和時間
conn_emsg=事件訊息
conn_events=近期事件
conn_noperl=讀取統計資料所需的 Perl 模組 $1 尚未安裝！
conn_ejson=無法讀取玩家統計檔：$1
conn_stats=玩家統計
conn_stat=統計
conn_statv=價值
conn_nostats=尚未記錄任何統計數據

worlds_title=管理世界
worlds_def=積極的？
worlds_name=世界名
worlds_size=數據大小
worlds_seed=世界種子
worlds_players=所有玩家
worlds_change=改變活躍的世界
worlds_change2=改變世界並重新啟動伺服器
worlds_new=創造一個新的世界。
worlds_none=尚未創建任何世界！
worlds_return=世界列表
worlds_err=未能改變世界
worlds_esel=未選擇世界！

world_edit=編輯世界
world_create=創造世界
world_header=Minecraft 世界詳情
world_name=目錄名稱
world_src=新世界的源頭
world_src0=創造空世界
world_src1=克隆現有世界
world_src2=使用上傳的 ZIP 文件
world_src3=使用伺服器上的 ZIP 文件
world_delete=永久刪除世界
world_players=已連線的玩家
world_err1=未能創建世界
world_err2=刪除世界失敗
world_state=目前狀態
world_state0=伺服器未運行
world_state1=活躍的世界
world_state2=不活躍的世界
world_rusure=您確定要刪除 Minecraft 世界 $1 嗎？所有地圖、玩家和物品資料將永遠遺失！
world_confirm=是的，刪除這個世界
world_einuse=當前活躍的世界無法被刪除。
world_eupload=未選擇要上傳的世界數據
world_efile=未輸入世界資料檔名
world_efile2=世界資料檔案不存在
world_ezip=上傳的世界資料似乎不是 ZIP 格式
world_eunzip=無法解壓縮世界數據：$1
world_edat=ZIP 檔案不包含 level.dat 文件
world_download=下載 ZIP 文件

chooser_title=選擇項目
chooser_id=商品編號
chooser_num=產品編號
chooser_name=產品名稱
chooser_none=沒有符合您搜尋條件的商品
chooser_search=顯示符合的商品
chooser_ok=搜尋

cmds_title=世界命令
cmds_header=世界級的營運
cmds_gamemode=更改預設遊戲模式
cmds_survival=生存
cmds_creative=有創造力的
cmds_adventure=冒險
cmds_gamemodeb=更改模式
cmds_difficulty=更改難度等級
cmds_peaceful=和平
cmds_easy=簡單的
cmds_normal=普通的
cmds_hard=難的
cmds_difficultyb=切換等級
cmds_time=更改遊戲時間
cmds_day=白天
cmds_night=夜間
cmds_set=設為時間
cmds_add=添加時間
cmds_timeb=更改時間
cmds_downfall=引發降雨或降雪
cmds_downfallb=開始降水
cmds_weather=改變天氣
cmds_clear=晴朗的天空
cmds_rain=雨
cmds_thunder=雷雨
cmds_for=為了時間
cmds_weatherb=改變
cmds_err=世界命令失敗
cmds_downfalldone=開始下雨或下雪
cmds_esecs=改變天氣的時間必須是正數（秒）
cmds_weatherdone=天氣已更改為 $1，持續 $2 秒
cmds_etimeset=設定時間必須是 0 至 24000 之間的數字
cmds_etimeadd=添加時間必須是 0 至 24000 之間的數字
cmds_timedone=更改了遊戲時間
cmds_gamemodedone=將預設遊戲模式變更為 $1
cmds_difficultydone=改變遊戲難度
cmds_say=廣播訊息
cmds_sayb=傳送
cmds_msgdone=已向所有玩家發送訊息

manual_title=編輯設定檔
manual_desc=此頁面可讓您手動編輯 Minecraft 伺服器設定檔 <tt>$1</tt>。請小心，因為我們不會驗證您的輸入。直到伺服器重新啟動後，任何變更才會生效。
manual_err=儲存設定檔失敗
manual_econf=沒有任何輸入！

download_title=下載 Minecraft 伺服器
download_already=您的系統已運行最新版本的 Minecraft 伺服器。
download_done=您的系統已升級至Minecraft伺服器的最新版本。
download_done2=Minecraft 伺服器的最新版本已下載到您的系統。
download_restart=只有伺服器重啟後才會使用新版本。
download_start=必須先啟動伺服器才能使用。
download_mkdir=正在建立基底目錄 $1 ..
download_emkdir=目錄建立失敗！
download_err=無法設定 Minecraft 伺服器
download_edir=缺失或非絕對安裝目錄
download_euser=運行用戶不存在
download_eurl=無法取得伺服器下載 URL

backup_title=規劃備份
backup_header=規劃世界備份的選項
backup_sched=備份計劃
backup_enabled=已啟用備份？
backup_dir=備份到目錄
backup_worlds=包括的世界
backup_worlds1=所有世界
backup_worlds0=僅選定 ..
backup_err=無法保存計畫備份
backup_edir=目標目錄缺失或非絕對
backup_eworlds=未選擇任何世界
backup_desc=此頁面可讓您設定 Minecraft 伺服器世界的自動排程備份。目標目錄可以包含 strftime 樣式的日期代碼，如 %d、%m 和 %Y，以保存單獨的每日備份。
backup_email=透過電子郵件將備份報告發送至
backup_noemail=沒人
backup_email_err=僅在失敗時發送電子郵件
backup_emailto=地址
backup_ezip=ZIP 指令未安裝！
backup_now=立即儲存並備份
backup_doing=備份選定的世界 ..
backup_failed=..備份失敗！
backup_done=..備份完成

log_conf=更改了伺服器配置
log_stop=Minecraft 伺服器已停止
log_start=啟動 Minecraft 伺服器
log_restart=重啟 Minecraft 伺服器
log_white=更新了允許的用戶
log_op=更新了操作員用戶
log_ip=更新了被禁 IP
log_manual=手動編輯設定檔
log_atboot=啟動時啟用伺服器
log_delboot=啟動時禁用伺服器
log_enable_backup=已啟用計畫備份至 $1
log_disable_backup=已停用計劃備份
log_playtime=更改了遊戲時間限制
log_changeversion=已將伺服器更改為版本 $1
log_addversion=已新增伺服器版本 $1

monitor_up=Minecraft 伺服器仍在運行
monitor_latest=Minecraft 伺服器已更新
monitor_down=伺服器進程已關閉
monitor_noreply=伺服器沒有回應
monitor_notype=未知的監視器類型！
monitor_newversion=新版本已發布
monitor_nojar=JAR 檔案 $1 不存在
monitor_checklog=檢查伺服器對命令的回應？

playtime_title=每日遊戲時間
playtime_user=使用者名稱
playtime_time=線上時間
playtime_ltime=強制時間
playtime_now=地位
playtime_none=當天沒有玩家連線。
playtime_on=在線的
playtime_off=離線
playtime_header=每日遊戲限制設定
playtime_enabled=限制已啟用？
playtime_max=每天最多使用時間
playtime_unlimited=無限
playtime_mins=分分鐘
playtime_days=執行天數
playtime_users=適用於用戶
playtime_sel=上市
playtime_all=所有用戶
playtime_ips=應用於來自的連接
playtime_sel2=列出的 IP 和網絡
playtime_all2=所有地址
playtime_err=無法儲存播放時間限制
playtime_emax=最大時間必須是一個數字
playtime_eusers=暫無限制使用者輸入
playtime_edays=未選星期幾
playtime_eips=未輸入任何 IP 位址
playtime_total=總時間
playtime_date=顯示播放時間：
playtime_ok=展示
playtime_today=&lt;今天&gt;
playtime_alldays=&lt;所有日子合計&gt;

versions_title=Minecraft 版本
versions_file=檔案名稱
versions_desc=描述
versions_size=JAR 大小
versions_run=跑步？
versions_save=更改版本
versions_restart=更改版本並重新啟動
versions_save2=更改版本並重新啟動伺服器
versions_none=未找到 Minecraft 版本！
versions_header=新增 Minecraft 版本
versions_src=JAR 檔案來源
versions_src0=從 URL 下載
versions_src1=上傳文件
versions_src2=最新版本 $1 來自 $2
versions_newver=伺服器版本
versions_newsame=根據檔案名稱計算
versions_all=安裝版本
versions_echange=所選版本不存在
versions_err=無法新增版本
versions_eurl=缺少下載 URL
versions_eurl2=URL 無效
versions_ejar=未上傳 JAR 文件
versions_ejar2=JAR 檔案沒有檔名
versions_ever=無法根據 JAR 檔案名稱確定版本
versions_enewver=版本必須是數字
versions_eclash=具有相同檔案名稱的伺服器已存在！
versions_efmt=檔案不是 JAR
versions_elatesturl=無法從 $1 取得下載 URL