webmin/mailboxes/lang/hu.auto

index_none=A rendszer felhasználói számára nem engedélyezett az e-mailek olvasása.
index_return=felhasználói lista
index_esystem=A rendszerben a támogatott levelezőkiszolgálók (Exim, Qmail, Postfix és Sendmail) egyikét sem észlelték. A levelezőkiszolgáló és esetleg a levelezési útvonalak manuális beállításához módosítania kell a <a href='$1'>modulkonfigurációt</a>.
index_esystem2=A <a href='$1'>modul konfigurációjában</a> beállított e-mail szerver nem található a rendszerén. A helyes kiszolgáló használatához módosítania kell a konfigurációt.
index_esystem3=Hiba történt a <a href='$1'>modul konfigurációjában</a> beállított levelezőrendszerrel való kapcsolatfelvétel során: $2.
index_toomany=Túl sok felhasználó van a rendszeren ahhoz, hogy egy oldalon megjelenjen.
index_find=Keressen felhasználókat felhasználónévhez
index_equals=egyenlők
index_eperl=A kiválasztott SMTP hitelesítési módhoz szükséges Perl-modul $1 nincs telepítve, vagy hiányzik egy függő modul. <a href='$2'>Kattintson ide</a> a telepítéshez.
index_nousers=Nem található felhasználó!
index_nousersmail=Nem található e-mail felhasználó.

mail_for=$1 -ban
mail_for2=$1 felhasználó számára
mail_sent=Küldött levelek listájában
mail_level=Pontszám
mail_ecannot=Nem szabad elolvasni a felhasználó e-mailjét
mail_nosort=A válogatás visszaállítása
mail_search=Keressen üzeneteket hol
mail_match=gyufa
mail_rfc=A vonaltól
mail_eexists=Az üzenet már nem létezik!
mail_black=Tagadja a feladókat
mail_white=Engedélyezze a feladókat
mail_whitemove=A feladók és a beérkező levelek engedélyezése
mail_efile=A levélfájl nem létezik
mail_fromsrch=Keressen e-mailt ugyanazzal a feladóval
mail_subsrch=Keressen azonos témájú e-mailt
mail_tosrch=Keressen e-mailt a címzetttel
mail_fromfilter=Hozzon létre szűrőt feladó szerint
mail_tofilter=Hozzon létre szűrőt címzett szerint
mail_subfilter=Hozzon létre szűrőt tárgy szerint

mail_sign=Jelentkezzen be a kulcsmal
mail_nosign=&lt;Ne írj alá
mail_crypt=Titkosítás
mail_nocrypt=&lt;Ne titkosítson&gt;
mail_samecrypt=&lt;Kulcsok a célcímekből&gt;
mail_addresses=Címjegyzék kezelése
mail_err=Hiba történt a levél felsorolásakor ebben a mappában : $1
mail_logindesc=A levél eléréséhez be kell írnia felhasználónevet és jelszót. <br> a $1 levelezőszerver postaládájába.
mail_logout=A POP3 bejelentkezés módosítása
mail_logout2=Az IMAP bejelentkezés módosítása
mail_sig=Aláírás szerkesztése
mail_jump=Ugrás az oldalra :
mail_of=nak,-nek
mail_search3=Keressen a fenti ponttal:
mail_esystem=Hiba történt az e-mail rendszerrel való kapcsolatfelvétel során: $1. Ezt a rendszergazdának kell javítania.
mail_specialsync=Speciális szinkronizálás

view_sent=$1 üzenet az elküldött levelek listájában
view_qdesc=Sorban lévő üzenet $1
view_nobody=Ennek az üzenetnek nincs testtartalma.
view_noheaders=Alapvető fejlécek megtekintése
view_aactions=Hozzászólások
view_enew=Szerkesztés újként
view_ecannot=Nem szabad elolvasni a felhasználó e-mailjét
view_sub2=Csatolt e-mail a $1 -től
view_egone=Ez az üzenet már nem létezik
view_efolder=Ez a mappa nem létezik!
view_eugone=Ez a felhasználó nem létezik
view_ical=Esemény
view_ical_when=Amikor
view_ical_where=Ahol
view_ical_who=WHO
view_ical_orginizertime=Szervező idő
view_ical_orginizername=Szervező neve
view_ical_orginizeremail=Szervező email
view_ical_attendees=A résztvevők adatai
view_ical_desc=Esemény leírása

view_gnupg=GnuPG aláírás-ellenőrzés
view_gnupg_0=$1 aláírása érvényes.
view_gnupg_1=A $1 általi aláírás érvényes, de a bizalmi láncot nem sikerült létrehozni.
view_gnupg_2=A $1 aláírás <b> NEM</b> érvényes.
view_gnupg_3=A $1 kulcs azonosítója nem szerepel a listán, így az aláírás nem ellenőrizhető.
view_gnupg_4=Az aláírás ellenőrzése nem sikerült : $1
view_crypt=A GnuPG levelezés visszafejtése
view_crypt_1=Az üzenet titkosítva, de a GnuPG támogatás nincs telepítve.
view_crypt_2=Az üzenet visszafejtése nem sikerült : $1
view_crypt_3=A levél sikeresen visszafejtett.
view_crypt_4=Az üzenet titkosított részének dekódolása sikeres volt.
view_recv=<a href='$2'>A $1 kulcs azonosítójának beolvasása a kulcskiszolgálótól</a>.
view_dheader=Vegye le a csatolást a szerverről
view_dir=a szerver fájlba vagy könyvtárba:
view_whitemove=Engedélyezze a Feladó és a Beérkező levelek elemet
view_ham=Jelentés Ham
view_hammove=Jelentés a sonkáról és a beérkező levelekről
view_dstatus=Sikertelen kézbesítési állapot
view_final-recipient=A végső kedvezményezett
view_diagnostic-code=A kudarc oka
view_remote-mta=Távoli levelező szerver
view_reporting-mta=Jelentési levélkiszolgáló
view_aall=Az összes mellékletet ZIP-fájlként mentse.

reply_attach2=Ügyfél és szerver oldali mellékletek
reply_ecannot=Ez a felhasználó nem küldhet leveleket
reply_errc=Nem sikerült a levél másolása
reply_errm=Nem sikerült áthelyezni a leveleket
reply_efwdnone=A továbbított üzenetek egyike sem létezik
reply_dsn=Olvasási állapot értesítést kér?
reply_del=Igényel a kézbesítési állapot értesítését?
reply_aboot=Hozzáadja a címzetteket a címjegyzékhez?
reply_tabreplyto=Válaszolni
reply_addssattach=Adja hozzá a szerver oldali melléklet mezőt.
reply_html0=Szöveg írása

reply_spell=Ellenőrizte a helyesírási hibákat?

send_err=Nem sikerült az e-mail küldés
send_eto=Hiányzik a cím
send_efrom=Hiányzik a cím
send_esubject=Hiányzik az e-mail tárgy
send_title=Levél elküldve
send_title2=Levél mentve
send_ok=A levél sikeresen elküldve a $1 -nek
send_sending=E-mail küldés a $1 -ra.
send_ecannot=Ez a felhasználó nem küldhet leveleket
send_esmtp=Az SMTP $1 parancs sikertelen : $2
send_eattach=A mellékletek összesen nem haladhatják meg a $1 kB-ot.
send_eperms=$2
send_eperms2=Nem küldhet $1 fájlt
send_epath=A Sendmail végrehajtható $1 nem létezik.
send_efile=A melléklet olvasása nem sikerült $1 : $2
send_done=.. Kész.

send_epass=Nem írhat alá üzenetet, mert a jelmondat még nincs beállítva a GnuPG modulban.
send_esign=Az üzenet aláírása nem sikerült : $1
send_ekey=Nem található az e-mail cím kulcsa $1
send_ecrypt=Az üzenet titkosítása nem sikerült : $1
send_eword=Helytelenül írt szó $1
send_eword2=Hibás szó $1 - lehetséges javítások $2
send_eline=A $1 sorban :
send_espell=A következő helyesírási hibákat találták az üzenetben.
send_draft=A $1 -ra küldött levelek a piszkozatok mappába vannak mentve.
send_drafting=E-mail mentése a vázlat mappába $1.
send_eattachsize=A levél melléklete meghaladta a $1 bájt maximális megengedett méretét

delete_rusure=Biztosan törli a $1 kiválasztott üzeneteket a $2 -ból? Ez eltarthat egy ideig egy nagy e-mail fájl létrehozásához. Amíg a törlés be nem fejeződik, nem szabad más műveletet végrehajtani.
delete_rusure2=Biztosan törli ezt az üzenetet a $1 helyről? Ez eltarthat egy ideig egy nagy e-mail fájl létrehozásához. Amíg a törlés be nem fejeződik, nem szabad más műveletet végrehajtani.
delete_ecannot=Mostantól engedélyezheti a levelek törlését ettől a felhasználótól
delete_enone=Nincs törölve levél
delete_emnone=Nincs jelölve levél
delete_efnone=Nincs kiválasztva levél továbbításra
delete_ebnone=Nincs levél kiválasztva a megtagadáshoz
delete_ewnone=Nincs engedélyezett levél
delete_ernone=Nem választott olyan levél, amely spamként jelenne meg
delete_ehnone=Nincs kiválasztva olyan levél, amely sonkaként jelenik meg
delete_emoveuser=Az a felhasználó, akinek a levél áthelyezése nem létezik
delete_ecopyuser=A levél másolására szolgáló felhasználó nem létezik
delete_emovecannot=A levelek nem mozgathatók a megadott felhasználóhoz
delete_ecopycannot=A levelek nem másolhatók a megadott felhasználóra
delete_emovenone=Nincs kiválasztva levél
delete_ecopynone=Nincs kiválasztva levél másolni
delete_nobutton=Nincs gomb kattintva
delete_ereport=Nem sikerült bejelenteni spamként : $1
delete_errc=Nem sikerült a levél másolása
delete_errm=Nem sikerült áthelyezni a leveleket

confirm_warn=Biztosan törli a $1 kijelölt üzeneteket ebből a mappából?
confirm_warnf=Biztosan törli a $1 kiválasztott üzeneteket a <b>$2</b> mappából?
confirm_warn2=A postafiók mérete és formátuma miatt ez némi időt vehet igénybe. Amíg a törlés be nem fejeződik, nem szabad más műveletet végrehajtani.
confirm_warn3=Biztosan törli ezt az üzenetet?
confirm_warn4=Amíg a törlés be nem fejeződik, nem szabad más műveletet végrehajtani.
confirm_warnall=Biztosan törli a mappában szereplő összes üzenetet?
confirm_warnallf=Biztosan törli az összes üzenetet a <b>$1</b> mappában?

search_title=Keresési eredmények
search_ecannot=A felhasználó e-mailjében nem szabad keresni
search_ematch=Meg kell adnia a szöveget, hogy megfeleljen.
search_escore=Hiányzó vagy érvénytelen spam pontszám
search_efield=Ki kell választania a keresési típust.
search_ewhat=A $1 sorban nincs megadva megegyező szöveg
search_enone=Nincs megadva keresési feltétel
search_none=Nem található üzenet.
search_results2=$1 $2 -nak megfelelő e-mail üzenetek
search_results3=$1 e-mail üzenetek nem egyeznek meg $2
search_results4=$1 e-mail üzenetek, amelyek megegyeznek a kereséssel
search_results5=$1 e-mail üzenetek, ahol a $2 megfelel a $3 -nak
search_msg2=$1 keresési eredményei
search_msg4=Keresési eredmények
search_msg5=Spam keresési eredményei $1 pontszámmal
search_msg6=$2 mezőben
search_local=Helyi mappákban
search_limit=(az utolsó $1 üzenetről)
search_status=Státusszal
search_onestatus=Csak az állapot
search_latest=Keresendő üzenetek
search_nolatest=Mindent a mappában
search_latestnum=Csak a legújabb
search_elatest=Hiányzik vagy érvénytelen a keresett üzenetek száma
search_withstatus=, állapotával $1

folder_sent=Küldött
folder_spam=Spam

detach_err=A fájl leválasztása nem sikerült
detach_edir=Nincs fájl vagy könyvtár, amelyet menteni kellene a megadott fájlba
detach_eopen=A $1 megnyitása nem sikerült : $2
detach_ewrite=Nem sikerült írni a $1 -be : $2
detach_title=Fájl eltávolítása
detach_ok=Írta a csatolást a szerveroldali $1 ($2) fájlhoz.

sform_title=Részletes keresés
sform_header=Speciális e-mail keresési lehetőségek
sform_andmode=Kritérium mód
sform_and=Az alábbi kritériumoknak megfelelő üzenetek keresése ..
sform_or=Az üzenetek keresése megfelel az alábbi kritériumoknak.
sform_neg0=tartalmaz
sform_neg1=nem tartalmaz
sform_ok=Keress most
sform_folder2=Keresés mappákban
sform_all=&lt;Összes mappa&gt;
sform_local=&lt;Helyi mappák&gt;
sform_where=Hol
sform_text=a szöveg
sform_from=Feladó: fejléc
sform_subject=Tárgy: fejléc
sform_to=Címzett: fejléc
sform_cc=Másolat: fejléc
sform_bcc=Bcc: fejléc
sform_date=Dátum: fejléc
sform_body=üzenet törzse
sform_headers=bármilyen fejléc
sform_allmsg=teljes üzenet
sform_size=üzenet mérete
sform_return=részletes keresési űrlap

find_enone=Nem található a keresésnek megfelelő felhasználó
find_title=Keresési eredmények
find_results=A $1 kereséshez megfelelő felhasználók
find_in=$1 in $2

acl_same=Felhasználó azonos névvel
acl_read=Felhasználók, akiknek levele olvasható
acl_users=Csak a felhasználók
acl_userse=Minden, kivéve a felhasználókat
acl_usersg=Csoportok tagjai
acl_from=Megengedett címekből
acl_any=Bármely cím
acl_fdoms=Postafiók @ domainek
acl_faddrs=Felsorolt címek
acl_fdom=Bármely cím @ domain
acl_fromname=A kezdőcím valódi neve
acl_apath=Korlátozza a fájlokat és a programot a könyvtárba
acl_attach=A mellékletek maximális mérete
acl_sent=A küldött e-maileket tárolja a postafiókban
acl_canattach=Csatolhat szerver oldali fájlokat?
acl_candetach=Lehetséges fájlokat leválasztani a szerverre?
acl_usersm=Egyező felhasználók
acl_asame=Ugyanaz, mint a felhasználónév
acl_usersu=UID tartományban
acl_sec=Belefoglalni a másodlagos csoportokat?
acl_dir=Be tudja olvasni a könyvtárban lévő levelező fájlokat
acl_dirauto=Automatikusan döntsön (bárhol, ha minden felhasználó látható, sehol máshol)

log_delmail=Törölt $1 üzenetek innen: $2
log_movemail=$1 üzenetek áthelyezve $3 -ba
log_copymail=$3 -ba
log_send=Küldött e-mailt a $1 -nak

emodified=Ezt a mappát utoljára megtekintettük! Térjen vissza a <a href='$1'>levelezési listához</a>, és próbálja újra.

razor_title=Jelentés spamként
razor_title2=Jelentés, mint Ham
razor_report=Az üzenet jelentése a Razornak és más SpamAssassin spam-blokkoló adatbázisoknak.
razor_report2=A kiválasztott üzenetek jelentése a Razor és más SpamAssassin spam-blokkoló adatbázisok felé.
razor_report3=A kiválasztott üzenetek jelentésének visszavonása a Razor és más SpamAssassin spam-blokkoló adatbázisok felé.
razor_err=.. nem sikerült! Ennek okát lásd a fenti hibaüzenetben.
razor_moved=.. kész, és áthelyezett a $1 mappába.
razor_deleted=.. kész, és törölt üzenet is.

ham_title=Jelentés, mint Ham
ham_report=Nem spamként jeleníti meg ezt az üzenetet a Razor és más SpamAssassin adatbázisok számára.

black_title=A feladó megtagadása
black_done=Hozzátette a $1 e-mail címet a SpamAssassin megtagadott címeinek listájához.
black_already=Az $1 e-mail cím már szerepel a SpamAssassin megtagadott címeinek listáján.

white_title=A feladó engedélyezése
white_done=Hozzátette a $1 e-mail címet a SpamAssassin megengedett címlistájához.
white_already=Az $1 e-mail cím már szerepel a SpamAssassin megengedett címlistájában.

ldap_emod=Hiányzó Perl-modul $1 szükséges az LDAP-hoz való csatlakozáshoz
ldap_econn=Nem sikerült csatlakozni az LDAP szerverhez $1 port $2
ldap_elogin=Nem sikerült kapcsolódni az LDAP szerverhez $1 mint $2 : $3
ldap_ehost=Nincs beállítva LDAP szerver a modul konfigurációjában
ldap_eport=Nincs beállítva érvényes LDAP szerver port a modul konfigurációjában
ldap_euser=Nincs beállítva LDAP bejelentkezés a modul konfigurációjában
ldap_ebase=Nincs beállítva LDAP alap DN a modul konfigurációjában

delall_rusure=Biztos benne, hogy törölni szeretne minden e-mailt a $1 webhelyről? $2 összesen $3 üzenet örökre törlődik.

slide_title=Csatolt képek

left_mail=Levél
left_search=Keresés:
left_folders=Mappakezelés
left_addresses=Címjegyzék
left_prefs=Levelezési beállítások
left_forward=Továbbító e-mail
left_autoreply=Automatikus válasz
left_filter=E-mail szűrők
left_pass=Jelszó módosítása
left_sig=Aláírás szerkesztése

editor_heading=Cím
editor_paragraph=Bekezdés
editor_fontfamily_default=Alapértelmezett
editor_fontfamily_monospace=Fix szélesség
editor_font_small=Kicsi
editor_font_normal=Normál
editor_font_medium=Közepes
editor_font_large=Nagy