webmin/lvm/lang/uk

index_title=Керування логічними томами (LVM)
index_ecommands=Команда LVM $1 у вашій системі не виявлена. Команди керування LVM необхідні Webmin для настроювання і керування логічними томами.
index_emodule=Каталог стану LVM $1 не існує. Це означає, що або ваше ядро не підтримує LVM, або не завантажений модуль $2 ядра.
index_vgs=Групи томів
index_pvs=Фізичні томи
index_lvs=Логічні томи
index_none=У вашій системі не визначено ні однієї групи томів.
index_add=Додати нову групу томів.
index_nolvs=Ця група поки що<br>не містить логічних томів.
index_nopvs=Ця група поки що<br>не містить фізичних томів.
index_addlv=Створити новий логічний тім.
index_addsnap=Створити новий образ.
index_return=групам томів
index_init=Можливо LVM ще не включений. Для перегляду всіх груп томів можна <a href='$1'>уключити його зараз</a>.
index_eversion=Webmin підтримує тільки LVM версій 1.0 і вище. Висновок команди $1 на вашій системі : $2

lv_edit=Зміна логічного тому
lv_edit_snap=Зміна образа
lv_create=Створення логічного тому
lv_create_snap=Створення образа
lv_vg=У групі томів $1
lv_header=Настроювання логічного тому
lv_name=Назва тому
lv_size=Розмір тому
lv_device=Файл пристрою
lv_status=Поточне стан
lv_mount=Підмонтовано в $1 як $2
lv_umount=Набудований для монтування в $1 як $2
lv_mountvm=Підмонтовано як віртуальна пам'ять
lv_umountvm=Набудований для монтування як віртуальна пам'ять
lv_mountraid=Частина пристрою RAID $1
lv_notused=Не використовується
lv_cannot=Цей логічно тім не може бути перейменований і його розмір не може бути змінений, тому що в даний момент він використовується.
lv_perm=Доступ до тому
lv_permrw=Читання/запис
lv_permr=Тільки читання
lv_alloc=Спосіб виділення
lv_allocy=Послідовний
lv_allocn=Непослідовний
lv_stripe=Рознесення тому
lv_nostripe=Відключено (завжди виділяти з початку)
lv_stripes=Розносити по $1 фізичних томах
lv_err=Не удалося зберегти логічний тім
lv_ename=Назва тому чи не зазначене зазначено невірно
lv_esame=Логічний тім з тією же назвою вже існує
lv_esize=Розмір тому чи не зазначений зазначений невірно
lv_estripe=Кількість томів для рознесення чи не зазначене зазначено невірно
lv_delete=Видалити логічний тім
lv_rusure=Видалити логічний тім $1 ? Усі дані у файловій системі на цьому томі будуть вилучені назавжди!
lv_rusnap=Видалити образ $1 ?
lv_deleteok=Видалити
lv_err2=Не удалося видалити логічний тім
lv_pesize=Розмір блоку виділення
lv_petotal=Виділено блоків із групи томів
lv_petotals=$1 з $2
lv_mkfs=Створити файлову систему:
lv_mkfsdesc=Виберіть тип файлової системи і натисніть цю кнопку для створення на логічному томі нової файлової системи. Всі існуючі в даний момент на томі дані будуть стерті.
lv_toobig=Розмір нового тому $1 блоків ($2 кожний), але в групі томів вільно тільки $3.
lv_snapof=Образ логічного тому
lv_nosnap=Визначити неможливо!

mkfs_title=Створення файлової системи
mkfs_desc=Ви можете створити на логічному томі $3 нову файлову систему $2 ($1). Всі існуючі дані будуть стерті.
mkfs_header=Настроювання файлової системи
mkfs_err=Не удалося створити файлову систему
mkfs_exec=Виконання команди $1 ..
mkfs_failed=.. відбулася помилка!
mkfs_ok=.. довершено.

resize_title=Зміна розміру логічного тому
resize_mesg=Розмір файлової системи $1 на цьому логічному томі не може бути змінений. Якщо ви зміните розмір логічного тому, то вам доведеться перестворити файлову систему, що приведе до стирання всіх даних на ній.
resize_mesg2=Webmin не може визначити чи мається на цьому логічному тому файлова система і її тип. Якщо ви зміните розмір логічного тому, то вам доведеться перестворити файлову систему, що приведе до стирання всіх даних на ній.
resize_fs=При зміні розміру файлової системи $1 на цьому логічному тому відбулася помилка : $2 Якщо ви зміните розмір логічного тому, то вам доведеться перестворити файлову систему, що приведе до стирання всіх даних на ній.
resize_ok=Змінити розмір логічного тому

init_title=Включення LVM
init_cmd=Виконання команди $1 ..

pv_edit=Зміна фізичного тому
pv_create=Додавання фізичного тому
pv_vg=У групу томів $1
pv_header=Настроювання фізичного тому
pv_device=Дисковий пристрій
pv_other=Інший пристрій..
pv_alloc=Доступний для виділення?
pv_size=Розмір блоку
pv_petotal=Виділено блоків
pv_pesize=Розмір блоку виділення
pv_warn=Увага! Усі дані на обраному пристрої будуть стерті.
pv_create2=Додати в групу томів
pv_delete2=Виключити з групи томів
pv_err=Не удалося зберегти фізичний тім
pv_err2=Не удалося виключити фізичний тім
pv_delete=Виключити фізичний тім
pv_rusure=Виключити фізичний тім (пристрій $1) із групи томів? Це приведе до переміщення даних на інші фізичні томи цієї групи.
pv_deleteok=Виключити тім
pv_eother=Дисковий пристрій чи не зазначений зазначене невірно
pv_raid=Пристрій RAID $1

vg_edit=Зміна групи томів
vg_create=Створення групи томів
vg_name=Назва групи томів
vg_header=Настроювання групи томів
vg_size=Загальний розмір
vg_petotal=Виділено блоків
vg_pesize=Розмір блоку виділення
vg_device=Початковий фізичний пристрій
vg_err=Не удалося зберегти групу томів
vg_err2=Не удалося видалити групу томів
vg_delete=Видалити групу томів
vg_rusure=Видалити групу томів $1 ?
vg_cannot=Ця група томів не може бути вилучена, тому що усе ще містить $1 логічних томів.
vg_deleteok=Видалити
vg_ename=Назва групи томів чи не зазначене зазначено невірно
vg_epesize=Розмір блоку виділення чи не зазначений зазначений невірно

log_create_vg=Створена група томів $1
log_modify_vg=Змінена група томів $1
log_delete_vg=Вилучена група томів $1
log_create_lv=У групі томів $2 створений логічний тім $1
log_modify_lv=У групі томів $2 змінений логічний тім $1
log_delete_lv=Із групи томів $2 вилучений логічний тім $1
log_mkfs_lv=На $2 створена файлова система $1
log_create_pv=До групи томів $1 доданий фізичний тім $2
log_modify_pv=У групі томів $2 змінений фізичний тім $1
log_delete_pv=Із групи томів $2 вилучений фізичний тім $1