webmin/ldap-useradmin/lang/sv.auto

index_title=LDAP-användare och grupper
index_ebase=Ingen LDAP-klientkonfigurationsfil hittades på ditt system, så användar- och gruppbaser måste ställas in på <a href='$1'>modulkonfigur</a> </a>.
index_eperl=Modulen $1 Perl som den här modulen kräver är inte installerad eller fungerar inte korrekt. <a href='$2'>Klicka här</a> för att hämta och installera det nu.
index_eperl2=Det fel som Perl rapporterade när man försökte ladda modulen var :
index_eldap=$1. Klicka här för att justera <a href='$2'>modulkonfiguration</a>.
index_eschema=Webmin har anslutit sig till LDAP-servern, men kunde inte hämta schemat. Se till att åtkomst inte har nekats i <a href='$1'>LDAP Server</a> -modulen.
index_eimap=$1. Kanske är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> felaktig.
index_emd5=Denna modul har <a href='$1'>konfigurerats</a> för att använda MD5-kryptering för lösenord, men $2 Perl-modulen är inte installerad. <a href='$3'>Klicka här</a> för att ladda och installera modulen $2.
index_eslappasswd=Denna modul har <a href='$1'>konfigurerats</a> för att använda LDAP MD5-kryptering för lösenord, men programmet <tt>$2</tt> som används för att kryptera ett lösenord är inte installerat.
index_eusearch=Det gick inte att söka efter användare under $1 : $2
index_uadd=Lägg till en ny LDAP-användare.
index_gadd=Lägg till en ny LDAP-grupp.
index_unone=Inga LDAP-användare hittades under $1.
index_gnone=Inga LDAP-grupper hittades under $1.
index_return=användarlista
index_greturn=grupplista
index_egsearch=Det gick inte att söka efter grupper under $1 : $2
index_samba=Samba?
index_cyrus=IMAP?
index_users=LDAP-användare
index_groups=LDAP-grupper

imap_econn=Det gick inte att ansluta till IMAP-servern $1
imap_elogin=Det gick inte att logga in på IMAP-servern $1 som $2 : $3
conn_eldap_host=Ingen LDAP-klientkonfigurationsfil hittades på ditt system, så LDAP-servern måste ställas in på sidan Modulkonfigurering
conn_elogin=Ingen LDAP-klientkonfigurationsfil hittades på ditt system, så LDAP-inloggningen måste ställas in på sidan Modulkonfigurering
conn_efile_open=Det gick inte att öppna LDAP-bindningsuppgifterna:

uedit_cap=Användarfunktioner
uedit_samba=Samba inloggning?
uedit_cyrus=IMAP-serverinloggning?
uedit_dn=Användarens LDAP DN
uedit_classes=LDAP-objektklasser
uedit_alias=Mail alias
uedit_fields=Ytterligare LDAP-fält
uedit_firstname=Förnamn
uedit_lastname=Efternamn
uedit_raw=LDAP-attribut
uedit_return=användarinformation
uedit_quota=IMAP-kvot
uedit_unquota=Ändra inte
uedit_sambapassopts=Samba lösenordalternativ
uedit_sambapwdlastset=Senaste lösenordsuppdatering
uedit_sambapwdcanchange=Lösenord kan ändras
uedit_sambabadpasswordcount=Dåligt lösenord räknas
uedit_sambaacctflags=Kontoflaggor

usave_eadd=Det gick inte att lägga till användare i LDAP-databasen : $1
usave_emod=Det gick inte att ändra användaren i LDAP-databasen : $1
usave_emoddn=Det gick inte att byta namn på användare i LDAP-databasen : $1
usave_egroupmod=Det gick inte att ändra grupp $1 i LDAP-databasen : $2
usave_edelete=Det gick inte att ta bort användare från LDAP-databasen : $1
usave_eicreate=Det gick inte att skapa användare
usave_eiacl=Det gick inte att bevilja rättigheter till admin
usave_eimap=Användaren sparades framgångsrikt i LDAP-databasen, men ett IMAP-fel inträffade: $1 : $2
usave_eisub=Det gick inte att prenumerera användaren på mappen $1
usave_eiquota=Det gick inte att ställa in IMAP-kvot
usave_eifolder=Det gick inte att skapa mapp $1
usave_eilogin=Det gick inte att logga in som ny användare
usave_ecyruspass=Användarens vanliga lösenord måste anges eller alternativet Inget lösenord krävs valt när du aktiverar IMAP.
usave_ebook=Det gick inte att skapa adressbokspost : $1
usave_emodbook=Det gick inte att ändra posten i adressboken : $1
usave_emodbookdn=Det gick inte att byta namn på adressbok : $1
usave_egone=Användaren finns inte längre!
usave_ex86=Den här modulen kan inte användas för att ställa in lösenordet för en Samba-användare på icke-Intel-system, eftersom det beror på ett kompilerat x86-program.
usave_esamba=Denna modul kan inte användas för att ställa in lösenordet för en Samba-användare, eftersom Samba Windows File Sharing-modulen inte är installerad.
usave_ealiasdup=Alias $1 används redan av $2
usave_eattrdup=Objektet $1 använder redan $2 $3
usave_eattrdupu=Användaren $1 använder redan $2 $3
usave_eattrdupg=Gruppen $1 använder redan $2 $3
usave_ereal=Saknar riktigt namn
usave_equota=IMAP-kvot saknas eller ogiltig

search_err=Sökning efter $1 under $2 misslyckades : $3

gedit_dn=Gruppens LDAP DN
gedit_return=gruppinformation
gedit_cap=Gruppfunktioner
gedit_samba=Samba grupp?

gsave_egone=Grupp finns inte längre!
gsave_edelete=Det gick inte att ta bort gruppen från LDAP-databasen : $1
gsave_eadd=Det gick inte att lägga till grupp i LDAP-databasen : $1
gsave_emod=Det gick inte att ändra gruppen i LDAP-databasen : $1
gsave_emoddn=Det gick inte att byta namn på grupp i LDAP-databas : $1

gdel_group=Ta bort post i LDAP-grupp ..

udel_pass=Ta bort LDAP-användarpost. ..
udel_book=Ta bort från adressboken ..
udel_imap=Tar bort IMAP-mapp ..
udel_warnimap=Den befintliga postlådan raderas när du tar bort hemmakatalogen!
udel_failed=.. misslyckades! : $1

raw_title=LDAP-attribut
raw_name=Attributnamn
raw_value=värden
raw_for=För $1

batch_samba=Skapa Samba-konto för nya användare?
batch_imap=Skapa IMAP-konto för nya användare?
batch_descafter3=I <b>skapa</b> och <b>modifiera</b> rader kan du eventuellt lägga till extra fält som innehåller LDAP-attribut i <i>namn</i> = <i>värde</i> -format, till tilldelas de nya eller modifierade användarna.
batch_eattr=Ogiltigt LDAP-attribut på rad $1 : $2