webmin/ldap-useradmin/lang/el.auto

index_title=Χρήστες και Ομάδες LDAP
index_ebase=Δεν βρέθηκε αρχείο ρυθμίσεων πελάτη LDAP στο σύστημά σας, οπότε οι βάσεις χρηστών και ομάδων πρέπει να ρυθμιστούν στη σελίδα <a href='$1'>module config</a>.
index_eperl=Η μονάδα $1 Perl που χρειάζεται αυτή η ενότητα δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν λειτουργεί σωστά. <a href='$2'>Κάντε κλικ εδώ</a> για να το κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε τώρα.
index_eperl2=Το σφάλμα που αναφέρθηκε από τον Perl κατά την προσπάθεια φόρτωσης της μονάδας ήταν :
index_eldap=$1. Κάντε κλικ εδώ για να προσαρμόσετε τη διαμόρφωση μονάδας <a href='$2'></a>.
index_eschema=Το Webmin έχει συνδεθεί με το διακομιστή LDAP, αλλά απέτυχε να ανακτήσει το σχήμα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει απαγορευτεί η πρόσβαση στη λειτουργική μονάδα <a href='$1'>LDAP Server</a>.
index_eimap=$1. Ίσως η <a href='$2'>διαμόρφωση μονάδας σας</a> να είναι εσφαλμένη.
index_emd5=Αυτή η ενότητα έχει ρυθμιστεί <a href='$1'></a> για να χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση MD5 για κωδικούς πρόσβασης, αλλά δεν έχει εγκατασταθεί η υπομονάδα $2 Perl. <a href='$3'>Κάντε κλικ εδώ</a> για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την υπομονάδα $2.
index_eslappasswd=Αυτή η ενότητα έχει ρυθμιστεί <a href='$1'></a> για χρήση κρυπτογράφησης LDAP MD5 για κωδικούς πρόσβασης, αλλά το πρόγραμμα <tt>$2</tt> που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση κωδικού πρόσβασης δεν έχει εγκατασταθεί.
index_eusearch=Αποτυχία αναζήτησης χρηστών στο $1 : $2
index_uadd=Προσθέστε νέο χρήστη LDAP.
index_gadd=Προσθέστε μια νέα ομάδα LDAP.
index_unone=Δεν βρέθηκαν χρήστες του LDAP κάτω από $1.
index_gnone=Δεν βρέθηκαν ομάδες LDAP κάτω από $1.
index_return=λίστα χρηστών
index_greturn=λίστα ομάδων
index_egsearch=Απέτυχε η αναζήτηση ομάδων κάτω από το $1 : $2
index_samba=Σάμπα?
index_cyrus=IMAP;
index_users=Χρήστες LDAP
index_groups=Ομάδες LDAP

imap_econn=Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή IMAP $1
imap_elogin=Αποτυχία σύνδεσης στο διακομιστή IMAP $1 ως $2 : $3
conn_eldap_host=Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο ρύθμισης παραμέτρων πελάτη LDAP στο σύστημά σας, οπότε ο διακομιστής LDAP πρέπει να οριστεί στη σελίδα "Ρύθμιση μονάδας"
conn_elogin=Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο ρυθμίσεων πελάτη LDAP στο σύστημά σας, οπότε η σύνδεση LDAP πρέπει να οριστεί στη σελίδα "Ρύθμιση μονάδας"
conn_efile_open=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου διαπιστευτηρίων σύνδεσης LDAP:

uedit_cap=Δυνατότητες χρηστών
uedit_samba=Σύνδεση της Samba;
uedit_cyrus=Σύνδεση διακομιστή IMAP;
uedit_dn=LDAP DN του χρήστη
uedit_classes=Τάξεις αντικειμένων LDAP
uedit_alias=Τα ψευδώνυμα αλληλογραφίας
uedit_fields=Πρόσθετα πεδία LDAP
uedit_firstname=Ονομα
uedit_lastname=Επίθετο
uedit_raw=Χαρακτηριστικά LDAP
uedit_return=στοιχεία χρήστη
uedit_quota=Κλίμακα IMAP
uedit_unquota=Μην αλλάζετε
uedit_sambapassopts=Επιλογές κωδικού πρόσβασης Samba
uedit_sambapwdlastset=Τελευταία ενημέρωση κωδικού πρόσβασης
uedit_sambapwdcanchange=Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να αλλάξει
uedit_sambabadpasswordcount=Κακή μέτρηση κωδικού πρόσβασης
uedit_sambaacctflags=Σημαίες λογαριασμού

usave_eadd=Αποτυχία προσθήκης χρήστη στη βάση δεδομένων LDAP : $1
usave_emod=Αποτυχία τροποποίησης χρήστη στη βάση δεδομένων LDAP : $1
usave_emoddn=Αποτυχία μετονομασίας χρήστη στη βάση δεδομένων LDAP : $1
usave_egroupmod=Δεν ήταν δυνατή η τροποποίηση της ομάδας $1 στη βάση δεδομένων LDAP : $2
usave_edelete=Αποτυχία κατάργησης χρήστη από τη βάση δεδομένων LDAP : $1
usave_eicreate=Αποτυχία δημιουργίας χρήστη
usave_eiacl=Αποτυχία χορήγησης δικαιωμάτων στο admin
usave_eimap=Ο χρήστης αποθηκεύτηκε με επιτυχία στη βάση δεδομένων LDAP, αλλά παρουσιάστηκε σφάλμα IMAP: $1 : $2
usave_eisub=Αποτυχία εγγραφής χρήστη στο φάκελο $1
usave_eiquota=Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση της ποσόστωσης IMAP
usave_eifolder=Αποτυχία δημιουργίας φακέλου $1
usave_eilogin=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση ως νέος χρήστης
usave_ecyruspass=Ο συνήθης κωδικός πρόσβασης του χρήστη πρέπει να εισαχθεί ή να επιλεγεί η επιλογή No password required κατά την ενεργοποίηση του IMAP.
usave_ebook=Αποτυχία δημιουργίας καταχώρησης βιβλίου διευθύνσεων : $1
usave_emodbook=Απέτυχε η τροποποίηση της καταχώρησης βιβλίου διευθύνσεων : $1
usave_emodbookdn=Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία της καταχώρησης του βιβλίου διευθύνσεων : $1
usave_egone=Ο χρήστης δεν υπάρχει πλέον!
usave_ex86=Αυτή η ενότητα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του κωδικού πρόσβασης για έναν χρήστη της Samba σε συστήματα που δεν ανήκουν στην Intel, καθώς εξαρτάται από ένα πρόγραμμα x86.
usave_esamba=Αυτή η ενότητα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του κωδικού πρόσβασης για έναν χρήστη Samba, καθώς δεν έχει εγκατασταθεί η λειτουργική μονάδα Κοινή χρήση αρχείων των Windows Samba.
usave_ealiasdup=Το ψευδώνυμο $1 χρησιμοποιείται ήδη από το $2
usave_eattrdup=Το αντικείμενο $1 χρησιμοποιεί ήδη το $2 $3
usave_eattrdupu=Ο χρήστης $1 χρησιμοποιεί ήδη το $2 $3
usave_eattrdupg=Η ομάδα $1 χρησιμοποιεί ήδη το $2 $3
usave_ereal=Λείπει το πραγματικό όνομα
usave_equota=Λανθασμένη ή μη έγκυρη ποσόστωση IMAP

search_err=Η αναζήτηση για $1 κάτω από $2 απέτυχε : $3

gedit_dn=LDAP DN του ομίλου
gedit_return=λεπτομέρειες ομάδας
gedit_cap=Δυνατότητες ομάδας
gedit_samba=Ομάδα Samba;

gsave_egone=Η ομάδα δεν υπάρχει πλέον!
gsave_edelete=Αποτυχία κατάργησης ομάδας από τη βάση δεδομένων LDAP : $1
gsave_eadd=Αποτυχία προσθήκης ομάδας στη βάση δεδομένων LDAP : $1
gsave_emod=Αποτυχία τροποποίησης ομάδας σε βάση δεδομένων LDAP : $1
gsave_emoddn=Αποτυχία μετονομασίας ομάδας σε βάση δεδομένων LDAP : $1

gdel_group=Διαγραφή καταχώρησης ομάδας LDAP ..

udel_pass=Διαγραφή καταχώρησης χρήστη LDAP ..
udel_book=Διαγραφή από το βιβλίο διευθύνσεων ..
udel_imap=Διαγραφή φακέλου IMAP ..
udel_warnimap=Η υπάρχουσα θυρίδα αλληλογραφίας θα διαγραφεί κατά τη διαγραφή του οικείου καταλόγου!
udel_failed=.. απέτυχε! : $1

raw_title=Χαρακτηριστικά LDAP
raw_name=Όνομα Χαρακτήρα
raw_value=Αξίες
raw_for=Για το $1

batch_samba=Δημιουργία λογαριασμού Samba για νέους χρήστες;
batch_imap=Δημιουργήστε λογαριασμό IMAP για νέους χρήστες;
batch_descafter3=Στις γραμμές <b>δημιουργίας</b> και <b>τροποποίησης</b>, μπορείτε να προσθέσετε προαιρετικά επιπλέον πεδία που περιέχουν χαρακτηριστικά LDAP σε μορφή <i>name</i> = <i>value</i> να εκχωρηθούν στους νέους ή τροποποιημένους χρήστες.
batch_eattr=Μη έγκυρο χαρακτηριστικό LDAP στη γραμμή $1 : $2