webmin/ldap-server/lang/pt.auto

index_version=OpenLDAP $1
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=O programa do servidor OpenLDAP $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o caminho na página <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreto?
index_econfig=O arquivo de configuração do servidor OpenLDAP $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o caminho na página <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreto?
index_econnect=Ocorreu um erro na conexão com o servidor LDAP: $1. Pode ser necessário ajustar as configurações na página <a href='$2'>configuração do módulo</a>.
index_apply=Aplicar configuração
index_applydesc=Clique neste botão para ativar a configuração atual do servidor OpenLDAP.
index_stop=Parar servidor
index_stopdesc=Clique neste botão para desligar o servidor OpenLDAP em execução. Cuidado para evitar que contas de usuário ou aliases de correio armazenados no banco de dados LDAP funcionem.
index_start=Iniciar servidor
index_startdesc=Clique neste botão para iniciar o servidor OpenLDAP com a configuração atual. Contas de usuário e aliases de email armazenados em seu banco de dados não estarão acessíveis até que sejam iniciados.
index_return=índice do módulo
index_boot=Iniciar na inicialização?
index_bootdesc=Altere esta seleção para determinar se o servidor OpenLDAP é iniciado no momento da inicialização ou não.
index_setupdesc=O banco de dados do servidor LDAP ainda não contém o DN raiz $1, o que significa que nenhum dado pode ser adicionado até que você o crie. No entanto, o Webmin pode fazer isso por você clicando no botão abaixo.
index_setup=Criar DN raiz
index_permsdesc=O diretório de dados do servidor LDAP $1 contém arquivos que não pertencem ao usuário correto $2, o que significa que é improvável que seja iniciado corretamente. No entanto, o Webmin pode corrigir isso para você clicando no botão abaixo.
index_perms=Corrigir propriedade

connect_eserver=O servidor LDAP $1 não existe
connect_euser=Nenhum usuário para efetuar login como foi configurado
connect_epass=Nenhuma senha para o login foi configurada
connect_efile=O arquivo de configuração do OpenLDAP $1 não foi encontrado - talvez nenhum servidor LDAP esteja instalado neste sistema
connect_euser2=Nenhum usuário para efetuar login como foi encontrado na configuração do servidor LDAP
connect_epass2=Nenhuma senha para efetuar login foi encontrada na configuração do servidor LDAP
connect_epass3=A senha na configuração do servidor LDAP é criptografada e não pode ser usada pelo Webmin
connect_emod=O módulo Perl $1 necessário para conectar-se ao servidor LDAP não está instalado. A mensagem de erro completa do Perl é : $2
connect_eldap=Falha ao conectar ao servidor LDAP $1 na porta $2
connect_essl=Falha ao iniciar a criptografia TLS com o servidor LDAP $1 : $2
connect_elogin=Falha ao efetuar login no servidor LDAP $1 como $2 : $3
connect_cpan=Você pode ter o <tt>$1</tt> módulo Perl <a href='$2'>instalado automaticamente</a> a partir do CPAN.

slapd_title=Configuração do servidor OpenLDAP
ldif_title=Configuração do servidor OpenLDAP
slapd_header=Opções globais do servidor LDAP
slapd_suffix=DN raiz para banco de dados LDAP
slapd_rootdn=DN de login da administração
slapd_rootpw=Senha de administração
slapd_root1=Unix criptografado <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 criptografado <tt>$1</tt>
slapd_root3=Criptografado <tt>$1</tt>
slapd_root4=SSHA criptografado <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Nenhuma senha definida</i>
slapd_rootchange=Nova senha de administração
slapd_leave=Não mude
slapd_set=Definido como
slapd_cachesize=Índices para armazenar em cache
slapd_dbcachesize=Entradas do banco de dados para armazenar em cache
slapd_err=Falha ao salvar a configuração do servidor LDAP
slapd_elocal=Nenhum servidor LDAP está instalado neste sistema
slapd_esuffix=DN raiz ausente ou com aparência inválida - deve ser como <tt>dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Login de administração ausente ou com aparência inválida - deve ser como <tt>cn = Manager, dc = seu domínio, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Nova senha de administração ausente
slapd_ecachesize=Tamanho do cache do índice ausente ou não numérico
slapd_edbcachesize=Tamanho do cache de entradas do banco de dados ausentes ou não numéricos
slapd_allow=Opções de controle de acesso
slapd_bind_v2=Permitir clientes LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=Permitir login anônimo com credenciais
slapd_bind_anon_dn=Permitir login anônimo com DN
slapd_update_anon=Permitir atualizações por logins anônimos
slapd_sizelimit=Número máximo de resultados de pesquisa a serem retornados
slapd_timelimit=Tempo máximo para pesquisas
slapd_secs=segundos
slapd_esizelimit=Número máximo de resultados de pesquisa ausentes ou não numéricos a serem retornados
slapd_etimelimit=Tempo máximo ausente ou não numérico para pesquisas
slapd_header2=Opções de criptografia
slapd_cert=Arquivo de certificado TLS
slapd_key=Arquivo de Chave Privada TLS
slapd_ca=Arquivo de certificado TLS CA
slapd_none=Nenhum
slapd_ecert=Arquivo de certificado TLS ausente ou formatado incorretamente
slapd_ekey=Arquivo de chave privada TLS ausente ou formatado incorretamente
slapd_eca=Arquivo de certificado TLS CA ausente ou formatado incorretamente
slapd_gencert=Gere certificado SSL
slapd_gencertdesc=Para executar o servidor LDAP no modo TLS, primeiro é necessário gerar um certificado SSL e uma chave privada. Clique neste botão para criar um certificado autoassinado para o seu sistema.
slapd_gencertwarn=Aviso - seu certificado existente não será mais usado.
slapd_ecannot=Você não tem permissão para configurar o servidor LDAP
slapd_protos=Conexões LDAP para aceitar
slapd_ldap=LDAP pela rede
slapd_ldaps=LDAP sobre SSL
slapd_ldapi=Arquivo de soquete Unix

schema_title=Gerenciar esquema
schema_file=Nome
schema_desc=Descrição
schema_pagedesc=O esquema LDAP determina quais classes e atributos de objetos podem ser armazenados no seu banco de dados LDAP. Esta página permite selecionar quais tipos de esquema são suportados pelo servidor - mas tenha cuidado ao desmarcar todas as entradas usadas pelos objetos existentes.
schema_pagedesc2=O esquema LDAP determina quais classes de objetos e atributos podem ser armazenados no seu banco de dados LDAP. Arquivos de esquemas devem ser importados antes que seus tipos possam ser usados para criar objetos.
schema_err=Falha ao salvar o esquema
schema_move=Mover
schema_act=Ações ..
schema_view=Visão
schema_edit=Editar
schema_import=Importar
schema_edir=O arquivo não está no diretório do esquema!
schema_etitle=Editar arquivo de esquema
schema_eheader=Conteúdo do arquivo de esquema
schema_path=Nome completo do arquivo
schema_edesc=Esta página permite editar manualmente um arquivo de esquema LDAP. Isso só deve ser feito se você estiver familiarizado com o formato do arquivo, pois nenhuma verificação é feita pelo Webmin.
schema_return=lista de esquema
schema_emove=Não foi possível encontrar o arquivo de esquema para mover!
schema_ecannot=Você não tem permissão para gerenciar o esquema LDAP

acl_title=Controle de Acesso LDAP
acl_ecannot=Você não tem permissão para configurar o controle de acesso LDAP
acl_what=Objetos
acl_order=Ordem
acl_who=Acesso concedido
acl_move=Mover
acl_none=Nenhuma regra de controle de acesso foi definida ainda. Todos os objetos no banco de dados LDAP serão legíveis por todos os usuários.
acl_delete=Excluir regras selecionadas
acl_add=Adicione uma nova regra de controle de acesso.
acl_return=regras de controle de acesso

browser_title=Procurar banco de dados
browser_econn=O navegador LDAP não pode ser usado : $1
browser_ecannot=Você não tem permissão para navegar no banco de dados LDAP
browser_base=Navegando:
browser_ok=exposição
browser_esearch=Falha na pesquisa LDAP : $1
browser_subs=Objetos filhos
browser_attrs=Atributos do objeto
browser_parent=Procurar Pai
browser_subnone=Este objeto não possui objetos filhos.
browser_attrnone=Este objeto não possui atributos!
browser_sel=Está bem
browser_edit=Editar ..
browser_add=Adicione atributo ao objeto.
browser_name=Atributo
browser_value=Valores
browser_acts=Ações
browser_delete=Remover atributos selecionados
browser_sdelete=Remover filhos selecionados
browser_cancel=Cancelar
browser_save=Salve 
browser_sub=Subobjeto
browser_sadd=Adicione novo subobjeto.
browser_clone=Clone este objeto.
browser_rename=Renomear ..
browser_rsave=Renomear
browser_return=navegador de banco de dados
browser_toomany=O número de subobjetos é maior que o limite de $1 do Webmin.
browser_toomany2=O número de subobjetos correspondentes a $1 é superior ao limite de $2 do Webmin.
browser_nomatch=Nenhum objeto corresponde à sua pesquisa por $1.
browser_search=Encontre objetos correspondentes :
browser_search2=Mostrando objetos correspondentes :
browser_sok=Procurar

save_err=Falha ao alterar o atributo
save_ebase=Não foi possível buscar o objeto $1 do banco de dados
save_emodify=A modificação LDAP de $2 em $1 falhou : $3
save_enone=Nenhum valor inserido

add_err=Falha ao adicionar atributo
add_eadd=Nome de atributo ausente ou inválido
add_evalue=Valor ausente
add_emodify=Falha ao adicionar LDAP de $2 a $1 : $3

delete_err=Falha ao remover atributos
delete_enone=Nenhum selecionado
delete_emodify=A exclusão LDAP de $2 de $1 falhou : $3

sdelete_err=Falha ao excluir objetos
sdelete_edn=O objeto $1 não foi encontrado
sdelete_edel=A exclusão LDAP de $1 falhou : $2

rename_err=Falha ao renomear o objeto
rename_eget=Não foi possível encontrar o objeto com DN $1
rename_enew=O novo nome não parece ser válido
rename_erename=LDAP newdn para $2 de $1 falhou : $3

oadd_title=Criar Objeto
oadd_header=Novos detalhes do objeto LDAP
oadd_base=DN do objeto pai
oadd_dn=Novo objeto DN
oadd_classes=Classes de objetos
oadd_attrs=Outros atributos
oadd_edn1=Nome ausente ou inválido para DN
oadd_edn2=Valor ausente ou inválido para DN
oadd_eclasses=Nenhuma classe de objeto inserida
oadd_eclass='$1' não se parece com uma classe de objeto válida
oadd_ename=Nome com aparência inválida para o atributo $1
oadd_eget=Falha ao obter o objeto $1 : $2
oadd_eget2=Falha ao verificar o conflito com $1 : $2
oadd_eclash=Um objeto com o DN $1 já existe
oadd_eadd=Falha ao adicionar LDAP de $1 : $2
oadd_err=Falha ao criar novo objeto

create_title=Criar Árvore
create_ecannot=Você não tem permissão para criar uma nova árvore
create_desc=Esta página forneceu uma maneira conveniente de criar DN que será a base de uma nova árvore no banco de dados. Também pode criar um exemplo de usuário ou alias de email embaixo da árvore, como um modelo para seus próprios objetos.
create_header=Novas opções de árvore LDAP DN
create_dn=Nome para o novo DN
create_dn0=Com base no nome de domínio
create_dn1=Nome Distinto
create_example=Criar objeto de exemplo no novo DN?
create_unix=Usuário Unix
create_mail=Usuário Unix com correio
create_virt=Mapeamento de endereços
create_group=Grupo Unix
create_edom=Nome de domínio ausente ou inválido
create_edn=Nome distinto ausente ou inválido
create_err=Falha ao criar nova árvore
create_doingdn=Criando DN base $1 ..
create_edoingdn=.. falhou : $1
create_done=.. feito
create_doingex=Criando um objeto de exemplo com DN $1 ..
create_edoingex=.. falhou: $1. No entanto, a árvore ainda pode ser usada.
create_eoc=Não foi possível encontrar uma classe de objeto adequada para o novo DN

eunknown=Erro desconhecido

apply_err=Falha ao aplicar a configuração
apply_ecmd=$1 falhou : $2
apply_ecannot=Você não tem permissão para aplicar a configuração

stop_err=Falha ao parar o servidor LDAP
stop_ecmd=$1 falhou : $2
stop_egone=Não está mais em execução!
stop_egone2=Em execução, mas PID desconhecido!
stop_ekill=Falha no processo de interrupção : $1
stop_ecannot=Você não tem permissão para parar o servidor LDAP

start_err=Falha ao iniciar o servidor LDAP
start_ecmd=$1 falhou : $2
start_ecannot=Você não tem permissão para iniciar o servidor LDAP

log_create_dn=Objeto criado $1
log_delete_dn=Objeto excluído $1
log_rename_dn=Objeto renomeado $1
log_delete_dns=$1 objetos excluídos
log_create_attr=Atributo adicionado ao objeto $2
log_create_attr_l=Atributo $1 adicionado com o valor $3 ao objeto $2
log_modify_attr=Atributo atualizado no objeto $2
log_modify_attr_l=Atributo atualizado $1 com valor $3 no objeto $2
log_delete_attr=Excluído do objeto $2
log_delete_attr_l=Atributo excluído $1 do objeto $2
log_delete_attrs=$1 atributos excluídos do objeto $2
log_stop=Servidor LDAP parado
log_start=Servidor LDAP iniciado
log_apply=Configuração aplicada
log_slapd=Configuração do servidor LDAP alterada
log_schema=Esquemas LDAP ativados alterados
log_gencert=Novo certificado SSL gerado
log_sfile=Arquivo de esquema modificado $1
log_sup=Arquivo de esquema movido $1
log_sdown=Arquivo de esquema movido para baixo $1
log_create=Novo DN $1 criado
log_bootup=Servidor LDAP ativado na inicialização
log_bootdown=Servidor LDAP desativado na inicialização
log_perms=Permissões fixas do servidor LDAP
log_create_access=Regra de controle de acesso criada para $1
log_delete_access=Excluir regra de controle de acesso para $1
log_modify_access=Regra de controle de acesso atualizada para $1
log_up_access=Regra de controle de acesso movida para $1
log_down_access=Regra de controle de acesso movida para baixo para $1
log_delete_accesses=$1 regras de controle de acesso excluídas
log_all=todos os objetos

gencert_title=Gere certificado SSL
gencert_header=Novos detalhes do certificado SSL
gencert_create=Criar certificado
gencert_desc=Esta página permite gerar um novo certificado TLS para o servidor LDAP. Sem um certificado em execução no modo criptografado TLS, não é possível.
gencert_dest=Local para arquivos de certificado e chave
gencert_dest2=Diretório para arquivos de certificado e chave
gencert_same=Arquivos de configuração atuais
gencert_dir=Diretório
gencert_err=Falha ao gerar certificado
gencert_edest=O diretório de destino não existe
gencert_epath=Os arquivos de certificado e chave na configuração do servidor LDAP devem ser caminhos absolutos

perms_err=Falha ao corrigir a propriedade do arquivo

acl_slapd=Pode configurar o servidor LDAP?
acl_ldif=Pode configurar o servidor LDAP?
acl_schema=Pode gerenciar o esquema?
acl_acl=Pode editar o controle de acesso?
acl_browser=Pode navegar e editar o banco de dados?
acl_create=Pode criar uma nova árvore?
acl_start=Pode iniciar e parar o servidor LDAP?
acl_apply=Pode aplicar alterações na configuração?

access_desc=$2 por $1
access_self=auto
access_users=usuários autenticados
access_anon=usuários anônimos
access_none=sem acesso
access_auth=autenticar
access_compare=comparar
access_search=procurar
access_read=ler
access_write=escrever
access_all=qualquer um
access_any=Todos os objetos
access_nodn=Objetos sem DN
access_lnone=Sem acesso
access_lauth=Autenticar
access_lcompare=Comparar
access_lsearch=Procurar
access_lread=Ler
access_lwrite=Escrever

eacl_title1=Criar regra de controle de acesso
eacl_title2=Editar regra de controle de acesso
eacl_header=Detalhes da regra de controle de acesso ao banco de dados LDAP
eacl_what=Objetos sendo concedidos
eacl_what1=Todos os objetos
eacl_what2=Objetos sem DN
eacl_what0=Objeto com DN
eacl_mtype=tipo de partida
eacl_regex=expressão regular
eacl_base=apenas este objeto
eacl_one=um nível abaixo
eacl_subtree=subárvore inteira
eacl_children=só as crianças
eacl_filter=Limite com filtro de objeto :
eacl_attrs=Limite para atributos listados :
eacl_who=Conceder acesso a
eacl_access=Nível de acesso
eacl_control=Opções avançadas
eacl_self=Auto
eacl_users=Usuários autenticados
eacl_anonymous=Clientes anônimos
eacl_other=Outro DN ..
eacl_every=Todos
eacl_err=Falha ao salvar a regra de controle de acesso
eacl_edn=DN ausente ou inválido - deve ser como <tt>uid=joe,dc=meudomínio,dc=com</tt>
eacl_efilter=Filtro ausente ou inválido - deve ser como <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Lista de atributos separados por vírgulas ausentes ou inválidos
eacl_ewho=DN ausente ou com aparência inválida na linha $1
eacl_eaccess=Nível de acesso ausente ou inválido na linha $1
eacl_order=Ordem das regras
eacl_noorder=Nenhuma definida

import_err=Falha ao importar o esquema
import_eldapadd=Não foi possível encontrar o comando $1
import_euser=Não foi possível descobrir o login do servidor LDAP
import_eldif=O arquivo LDIF $1 não existe
import_title=Esquema de importação
import_doing=Importando arquivo de esquema LDIF $1 ..
import_failed=.. importação falhou!
import_ok=.. importação concluída com sucesso