webmin/ldap-server/lang/es.auto

index_version=OpenLDAP $1
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=El programa de servidor OpenLDAP $1 no se encontró en su sistema. ¿Quizás la ruta en la página de <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta?
index_econfig=El archivo de configuración del servidor OpenLDAP $1 no se encontró en su sistema. ¿Quizás la ruta en la página de <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta?
index_econnect=Se produjo un error de conexión al servidor LDAP: $1. Es posible que deba ajustar la configuración en la página <a href='$2'>configuración del módulo</a>.
index_apply=Aplicar configuración
index_applydesc=Haga clic en este botón para activar la configuración actual del servidor OpenLDAP.
index_stop=Detener servidor
index_stopdesc=Haga clic en este botón para cerrar el servidor OpenLDAP en ejecución. Tenga en cuenta que esto puede evitar que funcionen las cuentas de usuario o los alias de correo almacenados en la base de datos LDAP.
index_start=Iniciar servidor
index_startdesc=Haga clic en este botón para iniciar el servidor OpenLDAP con la configuración actual. Las cuentas de usuario y los alias de correo almacenados en su base de datos no serán accesibles hasta que se inicie.
index_return=índice del módulo
index_boot=Comience en el arranque?
index_bootdesc=Cambie esta selección para determinar si el servidor OpenLDAP se inicia en el momento del arranque o no.
index_setupdesc=La base de datos de su servidor LDAP aún no contiene el DN raíz $1, lo que significa que no se pueden agregar datos hasta que lo cree. Sin embargo, Webmin puede hacer esto por usted haciendo clic en el botón a continuación.
index_setup=Crear DN raíz
index_permsdesc=El directorio de datos del servidor LDAP $1 contiene archivos que no pertenecen al usuario correcto $2, lo que significa que es poco probable que se inicie correctamente. Sin embargo, Webmin puede solucionarlo haciendo clic en el botón a continuación.
index_perms=Propiedad de Fix

connect_eserver=El servidor LDAP $1 no existe
connect_euser=Ningún usuario debe iniciar sesión ya que se ha configurado
connect_epass=No se ha configurado ninguna contraseña para iniciar sesión
connect_efile=No se encontró el archivo de configuración de OpenLDAP $1 ; tal vez no hay un servidor LDAP instalado en este sistema
connect_euser2=Ningún usuario debe iniciar sesión como se encontró en la configuración del servidor LDAP
connect_epass2=No se encontró una contraseña para iniciar sesión en la configuración del servidor LDAP
connect_epass3=La contraseña en la configuración del servidor LDAP está encriptada y Webmin no puede usarla
connect_emod=El módulo Perl $1 necesario para conectarse al servidor LDAP no está instalado. El mensaje de error completo de Perl es : $2
connect_eldap=Error al conectarse al servidor LDAP $1 en el puerto $2
connect_essl=Error al iniciar el cifrado TLS con el servidor LDAP $1 : $2
connect_elogin=Error al iniciar sesión en el servidor LDAP $1 como $2 : $3
connect_cpan=Puede tener el <tt>$1</tt> módulo Perl <a href='$2'>instalado automáticamente</a> desde CPAN.

slapd_title=Configuración del servidor OpenLDAP
ldif_title=Configuración del servidor OpenLDAP
slapd_header=Opciones globales de servidor LDAP
slapd_suffix=DN raíz para la base de datos LDAP
slapd_rootdn=DN de inicio de sesión de administración
slapd_rootpw=Contraseña de administración
slapd_root1=Unix cifrado <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 cifrado <tt>$1</tt>
slapd_root3=<tt>$1</tt> cifrado
slapd_root4=Cifrado SSHA <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Sin contraseña establecida</i>
slapd_rootchange=Nueva contraseña de administración
slapd_leave=No cambies
slapd_set=Ajustado a
slapd_cachesize=Índices a la caché
slapd_dbcachesize=Entradas de base de datos a caché
slapd_err=Error al guardar la configuración del servidor LDAP
slapd_elocal=No hay un servidor LDAP instalado en este sistema
slapd_esuffix=DN raíz perdido o de aspecto no válido: debe ser como <tt>dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Inicio de sesión de administración faltante o de aspecto no válido: debe ser como <tt>cn = Manager, dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Falta una nueva contraseña de administración
slapd_ecachesize=Tamaño de caché de índice faltante o no numérico
slapd_edbcachesize=Tamaño de caché de entradas de bases de datos no numéricas o faltantes
slapd_allow=Opciones de control de acceso
slapd_bind_v2=Permitir clientes LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=Permitir inicio de sesión anónimo con credenciales
slapd_bind_anon_dn=Permitir inicio de sesión anónimo con DN
slapd_update_anon=Permitir actualizaciones por inicios de sesión anónimos
slapd_sizelimit=Número máximo de resultados de búsqueda para devolver
slapd_timelimit=Tiempo maximo para búsquedas
slapd_secs=segundos
slapd_esizelimit=Número máximo de resultados de búsqueda faltantes o no numéricos para devolver
slapd_etimelimit=Tiempo máximo faltante o no numérico para búsquedas
slapd_header2=Opciones de cifrado
slapd_cert=Archivo de certificado TLS
slapd_key=Archivo de clave privada TLS
slapd_ca=Archivo de certificado de TLS CA
slapd_none=Ninguna
slapd_ecert=Archivo de certificado TLS faltante o con formato incorrecto
slapd_ekey=Archivo de clave privada TLS faltante o con formato incorrecto
slapd_eca=Falta el archivo de certificado de TLS CA o está formateado incorrectamente
slapd_gencert=Generar certificado SSL
slapd_gencertdesc=Para ejecutar su servidor LDAP en modo TLS, primero se debe generar un certificado SSL y una clave privada. Haga clic en este botón para crear un certificado autofirmado para su sistema.
slapd_gencertwarn=Advertencia: su certificado existente ya no se utilizará.
slapd_ecannot=No tiene permiso para configurar el servidor LDAP
slapd_protos=Conexiones LDAP para aceptar
slapd_ldap=LDAP a través de la red
slapd_ldaps=LDAP sobre SSL
slapd_ldapi=Archivo de socket Unix

schema_title=Gestionar esquema
schema_file=Nombre
schema_desc=Descripción
schema_pagedesc=El esquema LDAP determina qué clases de objetos y atributos se pueden almacenar en su base de datos LDAP. Esta página le permite seleccionar qué tipos de esquema son compatibles con su servidor, pero tenga cuidado de anular la selección de las entradas que utilizan los objetos existentes.
schema_pagedesc2=El esquema LDAP determina qué clases de objetos y atributos se pueden almacenar en la base de datos LDAP. Los archivos de esquemas se deben importar antes de que se puedan usar sus tipos para crear objetos.
schema_err=Error al guardar el esquema
schema_move=Moverse
schema_act=Comportamiento ..
schema_view=Ver
schema_edit=Editar
schema_import=Importar
schema_edir=¡El archivo no está en el directorio de esquema!
schema_etitle=Editar archivo de esquema
schema_eheader=Contenido del archivo de esquema
schema_path=Nombre de archivo completo
schema_edesc=Esta página le permite editar manualmente un archivo de esquema LDAP. Esto solo debe hacerse si está familiarizado con el formato de archivo, ya que Webmin no realiza ninguna comprobación.
schema_return=lista de esquemas
schema_emove=¡No se pudo encontrar el archivo de esquema para mover!
schema_ecannot=No tiene permiso para administrar el esquema LDAP

acl_title=Control de acceso LDAP
acl_ecannot=No tiene permiso para configurar el control de acceso LDAP
acl_what=Objetos
acl_order=Orden
acl_who=Acceso permitido
acl_move=Moverse
acl_none=Aún no se han definido reglas de control de acceso. Todos los objetos en la base de datos LDAP serán legibles por todos los usuarios.
acl_delete=Eliminar reglas seleccionadas
acl_add=Agregar una nueva regla de control de acceso.
acl_return=reglas de control de acceso

browser_title=Examinar base de datos
browser_econn=El navegador LDAP no se puede usar : $1
browser_ecannot=No tiene permiso para explorar la base de datos LDAP
browser_base=Hojeada:
browser_ok=mostrar
browser_esearch=La búsqueda LDAP falló : $1
browser_subs=Objetos infantiles
browser_attrs=Atributos del objeto
browser_parent=Examinar padre
browser_subnone=Este objeto no tiene objetos secundarios.
browser_attrnone=Este objeto no tiene atributos!
browser_sel=Okay
browser_edit=Editar ..
browser_add=Añadir atributo al objeto.
browser_name=Atributo
browser_value=Valores
browser_acts=Comportamiento
browser_delete=Eliminar atributos seleccionados
browser_sdelete=Eliminar niños seleccionados
browser_cancel=Cancelar
browser_save=Salvar
browser_sub=Subobjeto
browser_sadd=Añadir nuevo subobjeto.
browser_clone=Clona este objeto.
browser_rename=Rebautizar ..
browser_rsave=Rebautizar
browser_return=navegador de base de datos
browser_toomany=El número de subobjetos es mayor que el límite de Webmin de $1.
browser_toomany2=El número de subobjetos que coinciden con $1 es mayor que el límite de Webmin de $2.
browser_nomatch=Ningún objeto coincide con su búsqueda de $1.
browser_search=Encuentra objetos que coinciden :
browser_search2=Mostrando objetos que coinciden :
browser_sok=Buscar

save_err=Error al cambiar el atributo
save_ebase=No se pudo recuperar el objeto $1 de la base de datos
save_emodify=Error en la modificación LDAP de $2 en $1 : $3
save_enone=No se ingresaron valores

add_err=Error al agregar atributo
add_eadd=Nombre de atributo faltante o no válido
add_evalue=Valor que falta
add_emodify=Error al agregar LDAP de $2 a $1 : $3

delete_err=Error al eliminar atributos
delete_enone=Ninguna seleccionada
delete_emodify=Error al eliminar LDAP de $2 de $1 : $3

sdelete_err=Error al eliminar objetos
sdelete_edn=No se encontró el objeto $1
sdelete_edel=Error de eliminación de LDAP de $1 : $2

rename_err=Error al cambiar el nombre del objeto
rename_eget=No se pudo encontrar el objeto con DN $1
rename_enew=El nuevo nombre no parece ser válido
rename_erename=LDAP newdn a $2 desde $1 falló : $3

oadd_title=Crear objeto
oadd_header=Nuevos detalles del objeto LDAP
oadd_base=DN del objeto padre
oadd_dn=Nuevo objeto DN
oadd_classes=Clases de objetos
oadd_attrs=Otros atributos
oadd_edn1=Nombre faltante o no válido para DN
oadd_edn2=Valor faltante o no válido para DN
oadd_eclasses=No se ingresaron clases de objetos
oadd_eclass='$1' no parece una clase de objeto válida
oadd_ename=Nombre de aspecto no válido para el atributo $1
oadd_eget=Error al obtener el objeto $1 : $2
oadd_eget2=Error al verificar el choque con $1 : $2
oadd_eclash=Ya existe un objeto con el DN $1
oadd_eadd=Error al agregar LDAP de $1 : $2
oadd_err=Error al crear nuevo objeto

create_title=Crear árbol
create_ecannot=No tienes permiso para crear un nuevo árbol
create_desc=Esta página proporciona una forma conveniente de crear DN que será la base de un nuevo árbol en la base de datos. También puede crear un usuario de ejemplo o un alias de correo electrónico debajo del árbol, como una plantilla para sus propios objetos.
create_header=Nuevas opciones de árbol LDAP DN
create_dn=Nombre para nuevo DN
create_dn0=Basado en nombre de dominio
create_dn1=Nombre distinguido
create_example=¿Crear objeto de ejemplo bajo nuevo DN?
create_unix=Usuario de Unix
create_mail=Usuario Unix con correo
create_virt=Mapeo de direcciones
create_group=Grupo Unix
create_edom=Nombre de dominio faltante o inválido
create_edn=Nombre distinguido faltante o inválido
create_err=Error al crear un nuevo árbol
create_doingdn=Creando DN base $1 ..
create_edoingdn=.. falló : $1
create_done=.. hecho
create_doingex=Creando objeto de ejemplo con DN $1 ..
create_edoingex=.. fallido: $1. Sin embargo, el árbol todavía se puede usar.
create_eoc=No se pudo encontrar una clase de objeto adecuada para el nuevo DN

eunknown=Error desconocido

apply_err=Error al aplicar la configuración
apply_ecmd=$1 falló : $2
apply_ecannot=No tiene permitido aplicar la configuración

stop_err=Error al detener el servidor LDAP
stop_ecmd=$1 falló : $2
stop_egone=¡Ya no corre!
stop_egone2=¡En ejecución pero PID desconocido!
stop_ekill=Proceso de eliminación fallido : $1
stop_ecannot=No tiene permiso para detener el servidor LDAP

start_err=Error al iniciar el servidor LDAP
start_ecmd=$1 falló : $2
start_ecannot=No tiene permiso para iniciar el servidor LDAP

log_create_dn=Objeto creado $1
log_delete_dn=Objeto eliminado $1
log_rename_dn=Objeto renombrado $1
log_delete_dns=$1 objetos eliminados
log_create_attr=Atributo agregado al objeto $2
log_create_attr_l=Se agregó el atributo $1 con el valor $3 al objeto $2
log_modify_attr=Atributo actualizado en el objeto $2
log_modify_attr_l=Atributo actualizado $1 con valor $3 en el objeto $2
log_delete_attr=Eliminado del objeto $2
log_delete_attr_l=Atributo eliminado $1 del objeto $2
log_delete_attrs=Atributos $1 eliminados del objeto $2
log_stop=Servidor LDAP detenido
log_start=Servidor LDAP iniciado
log_apply=Configuración aplicada
log_slapd=Se modificó la configuración del servidor LDAP
log_schema=Se cambiaron los esquemas LDAP habilitados
log_gencert=Nuevo certificado SSL generado
log_sfile=Archivo de esquema modificado $1
log_sup=Se movió el archivo de esquema $1
log_sdown=Se bajó el archivo de esquema $1
log_create=Creado nuevo DN $1
log_bootup=Servidor LDAP habilitado en el arranque
log_bootdown=Servidor LDAP deshabilitado en el arranque
log_perms=Permisos de servidor LDAP fijos
log_create_access=Se creó una regla de control de acceso para $1
log_delete_access=Eliminar la regla de control de acceso para $1
log_modify_access=Se actualizó la regla de control de acceso para $1
log_up_access=Se movió la regla de control de acceso para $1
log_down_access=Se movió hacia abajo la regla de control de acceso para $1
log_delete_accesses=Reglas de control de acceso $1 eliminadas
log_all=todos los objetos

gencert_title=Generar certificado SSL
gencert_header=Nuevos detalles del certificado SSL
gencert_create=Crear certificado
gencert_desc=Esta página le permite generar un nuevo certificado TLS para su servidor LDAP. Sin un certificado que se ejecute en modo cifrado TLS no es posible.
gencert_dest=Ubicación para el certificado y los archivos clave
gencert_dest2=Directorio para certificados y archivos clave
gencert_same=Archivos de configuración actuales
gencert_dir=Directorio
gencert_err=Error al generar el certificado
gencert_edest=El directorio de destino no existe
gencert_epath=Los archivos de certificado y clave en la configuración del servidor LDAP deben ser rutas absolutas

perms_err=Error al corregir la propiedad del archivo

acl_slapd=¿Se puede configurar el servidor LDAP?
acl_ldif=¿Se puede configurar el servidor LDAP?
acl_schema=¿Se puede administrar el esquema?
acl_acl=¿Se puede editar el control de acceso?
acl_browser=¿Puede navegar y editar la base de datos?
acl_create=¿Se puede crear un nuevo árbol?
acl_start=¿Puede iniciar y detener el servidor LDAP?
acl_apply=¿Se pueden aplicar cambios de configuración?

access_desc=$2 por $1
access_self=yo
access_users=usuarios autenticados
access_anon=usuarios anónimos
access_none=sin acceso
access_auth=autenticar
access_compare=comparar
access_search=buscar
access_read=leer
access_write=escribir
access_all=nadie
access_any=Todos los objetos
access_nodn=Objetos sin DN
access_lnone=Sin acceso
access_lauth=Autenticar
access_lcompare=Comparar
access_lsearch=Buscar
access_lread=Leer
access_lwrite=Escribir

eacl_title1=Crear regla de control de acceso
eacl_title2=Editar regla de control de acceso
eacl_header=Detalles de la regla de control de acceso a la base de datos LDAP
eacl_what=Objetos otorgados
eacl_what1=Todos los objetos
eacl_what2=Objetos sin DN
eacl_what0=Objeto con DN
eacl_mtype=tipo de concordancia
eacl_regex=expresión regular
eacl_base=solo este objeto
eacl_one=un nivel por debajo
eacl_subtree=subárbol completo
eacl_children=solo niños
eacl_filter=Límite con filtro de objeto :
eacl_attrs=Limitar a los atributos enumerados :
eacl_who=Conceder acceso a
eacl_access=Nivel de acceso
eacl_control=Opciones avanzadas
eacl_self=Yo
eacl_users=Usuarios autenticados
eacl_anonymous=Clientes anónimos
eacl_other=Otro DN ..
eacl_every=Todo el mundo
eacl_err=Error al guardar la regla de control de acceso
eacl_edn=DN faltante o no válido: debe ser como <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Filtro faltante o no válido: debe ser como <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Lista de atributos separados por comas faltantes o inválidos
eacl_ewho=DN faltante o de aspecto no válido en la fila $1
eacl_eaccess=Nivel de acceso faltante o no válido en la fila $1
eacl_order=Orden de la regla
eacl_noorder=Ninguno establecido

import_err=Error al importar el esquema
import_eldapadd=No se pudo encontrar el comando $1
import_euser=No se pudo iniciar sesión en el servidor LDAP
import_eldif=El archivo LDIF $1 no existe
import_title=Esquema de importación
import_doing=Importando archivo de esquema LDIF $1 ..
import_failed=.. ¡Importación fallida!
import_ok=.. importación completada exitosamente