webmin/ipfw/lang/uk.auto

index_title=Брандмауер BSD
index_eipfw=Команда брандмауера BSD $1 не знайдена у вашій системі. Можливо, він не встановлений, або конфігурація модуля <a href='$2'></a> неправильна.
index_elist=Під час вибору правил активного брандмауера сталася помилка за допомогою команди $1:$2. Можливо, ядро не було налаштоване для підтримки брандмауера, або конфігурація модуля <a href='$3'></a> неправильна.
index_version=Версія IPFW $1
index_apply=Застосувати конфігурацію
index_applydesc=Натисніть цю кнопку, щоб активувати перелічену вище конфігурацію брандмауера. Будь-які правила брандмауера, що діють на даний момент, будуть очищені та замінені
index_applydesc2=Натисніть цю кнопку, щоб активувати перелічену вище конфігурацію брандмауера на всіх серверах кластеру. Будь-які правила брандмауера, що діють на даний момент, будуть очищені та замінені
index_unapply=Відновити конфігурацію
index_unapplydesc=Натисніть цю кнопку, щоб скинути перелічену вище конфігурацію до тієї, що активна в даний час.
index_boot=Активуйте під час завантаження
index_bootdesc=Змініть цю опцію, щоб контролювати, чи ваш брандмауер активований під час завантаження чи ні.
index_setup=У вашій системі ще не встановлено жоден брандмауер IPFW. Webmin може налаштувати вас для зберігання у файлі $1, за допомогою початкових налаштувань на основі вибору типу брандмауера нижче.
index_rsetup=Конфігурація брандмауера IPFW у вашій системі збирається відновити. Webmin встановить нові правила за замовчуванням, які зберігатимуться у файлі $1, з початковими налаштуваннями на основі вибору типу брандмауера нижче.
index_auto0=Дозволити весь трафік
index_auto1=Зробіть переклад мережевих адрес на зовнішній інтерфейс:
index_auto2=Блокувати всі вхідні з'єднання на зовнішньому інтерфейсі:
index_auto3=Блокуйте всі, крім SSH та IDENT у зовнішньому інтерфейсі:
index_auto4=Блокуйте всі, крім SSH, IDENT, ping та високі порти в інтерфейсі:
index_auto=Налаштування брандмауера
index_atboot=Увімкнути брандмауер під час завантаження?
index_count1=Пакети
index_count2=Дані
index_reset=Скинути брандмауер
index_resetdesc=Натисніть цю кнопку, щоб очистити всі існуючі правила брандмауера та встановити нові правила для базової початкової конфігурації.
index_cluster=Сервери кластерів
index_clusterdesc=Натисніть цю кнопку, щоб налаштувати додаткові сервери Webmin, на які конфігурація брандмауера буде автоматично скопійована.
index_return=правила брандмауера

index_num=Число
index_action=Дія
index_desc=Умова
index_cmt=Прокоментуйте
index_move=Рухатися
index_radd=Додайте
index_add=Додайте нове правило брандмауера.
index_add2=Додати правило брандмауера
index_delete=Видалити вибране
index_existing=Webmin виявив на даний момент правила брандмауера IPFW $1, які не записуються у файл $2. Ці правила, ймовірно, були встановлені із сценарію, який цей модуль не вміє читати та редагувати. <p> Якщо ви хочете використовувати цей модуль для управління брандмауером IPFW, натисніть кнопку нижче, щоб перетворити існуючі правила у файл збереження., а потім вимкніть існуючий сценарій брандмауера.
index_saveex=Збережіть правила брандмауера
index_headerex=Існуюча конфігурація брандмауера

action_allow=<font color=#00aa00>Дозволити</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Видалення</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Відхилити</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Скинути</font>
action_skipto=Перейти до
action_check-state=Перевірте динамічний набір правил
action_count=Оновіть лічильники
action_divert=Переадресація до порту
action_fwd=Переслати в IP та порт
action_pipe=Перехід до труби
action_queue=Перехід до черги
action_tee=Надіслати копію до порту
action_unreach=Повернути ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Дозволити пакет</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Відкинути пакет</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Повернути відхилення ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Скинути TCP-з'єднання</font>
laction_skipto=Перейти до правила

edit_title1=Створіть правило
edit_title2=Редагувати правило $1
edit_header1=Правила дії
edit_cmt=Коментар до правила
edit_action=Дія, яку потрібно вжити
edit_num=Номер замовлення
edit_log=Журнали, які відповідають пакетам?
edit_logyes=Так, максимум $1 раз (залишити порожнім без обмежень)
edit_proto=Протокол
edit_proto_not=Будь-який протокол, крім вибраного
edit_any=&lt;Все&gt;
edit_desc=Дія, обрана вище, буде здійснена лише у тому випадку, якщо <b>всі</b> виконуються наведені нижче умови.
edit_headerfrom=Умови джерела пакетів
edit_headerto=Умови призначення пакетів
edit_from=Адреса джерела
edit_sany=Будь-яка адреса
edit_sme=Адреси системи брандмауера
edit_saddr=Адреса, хост або мережа
edit_snot=Усі адреси, крім вибраних
edit_to=Адреса призначення
edit_portfrom=Порти джерела
edit_pany=Будь-які порти
edit_ports=Номери портів, імена або діапазони
edit_portto=Порти призначення
edit_pnot=Усі порти, крім введених
edit_header2=Інші варіанти правил
edit_inout=Напрямок пакету
edit_ignored=Проігноровано
edit_inout1=Вхідний
edit_inout2=Вихідні
edit_via=Проходить через інтерфейс
edit_recv=Отримано через інтерфейс
edit_xmit=Надіслано на інтерфейс
edit_oifc=Інший ..
edit_orblock=Вираз IPFW
edit_established=Зрівняти встановлені TCP-з'єднання?
edit_keep-state=Дозволити відпочинок підключення?
edit_bridged=З'єднайте мостові пакети?
edit_frag=Збіг роздроблених пакетів?
edit_setup=Відповідати налаштуванню TCP-з'єднання?
edit_mac1=MAC-адреса джерела
edit_mac2=MAC-адреса призначення
edit_macaddr=Ethernet-адреса
edit_uid=Надісланий або отриманий користувачем
edit_gid=Надіслано або отримано групою
edit_dstport=Необов’язкові порти призначення
edit_srcport=Необов’язкові порти джерела є
edit_user=Користувач Unix або #UID
edit_group=Група Unix або #GID
edit_header3=Умови правила
edit_icmptypes=Відповідність типів ICMP
edit_tcpflags=Збіг, якщо встановлено прапорці TCP
edit_not=Не $1
edit_limit=Максимальне узгодження з'єднань
edit_unlimited=Необмежений
edit_src-addr=З адреси джерела ..
edit_src-port=З вихідного порту ..
edit_dst-addr=До адреси призначення ..
edit_dst-port=До порту призначення ..

save_err=Не вдалося зберегти правило
save_enum=Відсутній або недійсний номер правила
save_eskipto=Відсутній або недійсний номер правила, до якого можна перейти
save_efwdip=Відсутня або недійсна IP-адреса, яку потрібно переслати
save_efwdport=Недійсний номер порту для переадресації
save_eteeport=Відсутній або недійсний номер порту в дії
save_efrom=Відсутня або недійсна адреса джерела, хост або мережа
save_eto=Відсутня або недійсна адреса призначення, хост або мережа
save_eportsprotofrom=Порти джерела можна вказати лише для протоколів TCP або UDP
save_eportsprototo=Порти призначення можуть бути вказані лише для протоколів TCP або UDP
save_eportsfrom=Відсутній або недійсний номер порту джерела, ім'я, діапазон або список, відокремлений комами
save_eportsto=Відсутній або недійсний номер порту призначення, ім'я, діапазон або список, відокремлений комами
save_elogamount=Недійсна максимальна кількість разів для входу
save_evia=Недійсна передана через інтерфейс
send_erecv=Недійсний отриманий інтерфейс
send_exmit=Недійсний переданий інтерфейс
save_eorblockproto=Відсутній або недійсний вираз IPFW для протоколу
save_eorblockfrom=Відсутній або недійсний вираз IPFW для адреси джерела
save_eorblockto=Відсутній або недійсний вираз IPFW для адреси призначення
save_eorblockfrom_ports=Відсутній або недійсний вираз IPFW для вихідних портів
save_eorblockto_ports=Відсутній або недійсний вираз IPFW для портів призначення
save_emac1=Недійсна MAC-адреса джерела
save_emac2=Недійсна MAC-адреса призначення
save_euid=Відсутнє або недійсне ім'я користувача Unix
save_egid=Відсутня або недійсна назва групи Unix
save_eicmptypes=Типи ICMP можна вказати, лише якщо протокол є ICMP
save_etcpflags=TCP-прапори можна вказати, лише якщо протокол є TCP
save_elimit=Відсутня або недійсна максимальна межа
save_edstport=Відсутній або недійсний порт призначення
save_esrcport=Відсутній або недійсний порт джерела

apply_err=Не вдалося застосувати конфігурацію

desc_if=Якщо $1
desc_and=і
desc_always=Завжди
desc_proto=протокол $1
desc_proto_not=протокол не $1
desc_from=джерело $1
desc_from_not=джерело - ні
desc_to=місце призначення $1
desc_to_not=пункт призначення не $1
desc_me=цей господар
desc_from_ports=вихідний порт - $1
desc_from_ports_not=вихідний порт не $1
desc_to_ports=Порт призначення $1
desc_to_ports_not=Порт призначення не $1
desc_established=зв’язок встановлюється
desc_established_not=зв’язок не встановлений
desc_bridged=моститься
desc_bridged_not=не мостово
desc_frag=фрагментарна
desc_frag_not=не фрагментарно
desc_setup=- налаштування TCP
desc_setup_not=не налаштування TCP
desc_xmit=передається на $1
desc_xmit_not=не передається на $1
desc_recv=отримано на $1
desc_recv_not=не отримано на $1
desc_via=пройшли через $1
desc_via_not=не передано через $1
desc_mac=MAC призначення - $1, а вихідний MAC - $2
desc_mac1=вихідний MAC - $1
desc_mac2=MAC призначення $1
desc_uid=надіслано UID $1
desc_gid=надіслано GID $1
desc_dstport=необов'язкові порти призначення є $1
desc_srcport=необов'язкові порти джерела - $1
desc_icmptypes=Тип ICMP - $1
desc_tcpflags=Встановлено прапорці TCP $1
desc_src-port=вихідний порт
desc_src-addr=адреса джерела
desc_dst-port=порт призначення
desc_dst-addr=адреса призначення
desc_limit=, з обмеженням $1 $2
desc_where=де $1
desc_all=для всіх пакетів
desc_in=пакет входить
desc_out=пакет вихідний

log_create_rule=Створено правило $1
log_delete_rule=Видалено правило $1
log_modify_rule=Змінено правило $1
log_move_rule=Переміщено правило $1
log_create_rule_l=Створено правило $1 $2
log_delete_rule_l=Видалено $1 правило $2
log_modify_rule_l=Змінено $1 правило $2
log_move_rule_l=Переміщено правило $1 $2
log_apply=Застосована конфігурація брандмауера
log_bootup=Увімкнено брандмауер під час завантаження
log_bootdown=Відключений брандмауер під час завантаження
log_convert=Перетворені правила активного брандмауера
log_setup=Виконано початкову настройку брандмауера
log_unapply=Відновлена конфігурація брандмауера
log_delsel=Видалено $1 правила

cluster_title=Сервери брандмауера кластерів
cluster_none=У кластер брандмауера ще не додано жодних серверів.
cluster_host=Ім'я хоста
cluster_desc=Опис
cluster_os=Операційна система
cluster_add=Додати сервер
cluster_gadd=Додавання серверів у групу
cluster_need=Ви повинні додати сервери з логіном та паролем у модулі індексу серверів Webmin перед тим, як ними тут можна керувати.
cluster_return=кластерні сервери
cluster_delete=Видалити вибране

add_title=Додати сервери
add_msg=Додавання $1.
add_gmsg=Додавання серверів у групу $1 ..
add_err=Не вдалося додати сервер
add_gerr=Не вдалося додати групу
add_echeck=Сервер $1 не має модуля брандмауера IPFW
add_emissing=Сервер $1 не має налаштування брандмауера IPFW
add_ok=Додано $1 із правилами активного брандмауера $2.