webmin/ipfilter/lang/sv.auto

index_title=IPFilter Firewall
index_ecmd=IPFilter-brandväggkommandot $1 hittades inte på ditt system. Kanske är den inte installerad, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> är felaktig.
index_version=IPFilter-version $1
index_apply=Använd konfigurering
index_applydesc=Klicka på den här knappen för att aktivera brandväggskonfigurationen ovan. Alla gällande brandväggsregler spolas och ersätts
index_applydesc2=Klicka på den här knappen för att göra brandväggskonfigurationen som visas ovan aktiv på alla servrar i klustret. Alla gällande brandväggsregler spolas och ersätts
index_unapply=Återställ konfiguration
index_unapplydesc=Klicka på den här knappen för att återställa konfigurationen som listas ovan till den som för närvarande är aktiv. <br><b> Varning </b> - eventuella inaktiva regler, kommentarer till regler och värdnamn kommer att gå förlorade.
index_boot=Aktivera vid start
index_bootdesc=Ändra det här alternativet för att kontrollera om din brandvägg är aktiverad vid starttid eller inte.
index_setup=Ingen IPFilter-brandvägg har konfigurerats på ditt system ännu. Webmin kan ställa in en för dig som ska lagras i filen $1 med de initiala inställningarna baserat på ditt val av brandväggstyp nedan ..
index_rsetup=IPFilter-brandväggskonfigurationen på ditt system håller på att återinställas. Webmin kommer att ställa in nya standardregler som ska lagras i filen $1 med de initiala inställningarna baserade på ditt val av brandväggstyp nedan ..
index_auto0=Tillåt all trafik
index_auto1=Gör nätverksadressöversättning på externt gränssnitt:
index_auto2=Blockera alla inkommande anslutningar på externt gränssnitt:
index_auto3=Blockera alla utom SSH och IDENT på externt gränssnitt:
index_auto4=Blockera alla utom SSH, IDENT, ping och höga portar på gränssnittet:
index_auto=Setup Firewall
index_atboot=Aktivera brandvägg vid starttid?
index_count1=paket
index_count2=Data
index_reset=Återställ brandväggen
index_resetdesc=Klicka på den här knappen för att rensa alla befintliga brandväggsregler och ställa in nya regler för en grundläggande initial konfiguration.
index_return=modulindex
index_existing=Webmin har upptäckt $1 IPfilter-brandväggsregler som för närvarande används, som inte spelas in i sparfilen $2. Dessa regler inställdes antagligen från ett skript, som den här modulen inte vet hur man läser och redigerar. <p> Om du vill använda den här modulen för att hantera din IPtables-brandvägg, klicka på knappen nedan för att konvertera de befintliga reglerna till en sparfil och inaktivera sedan ditt befintliga brandväggsskript.
index_saveex=Spara brandväggsregler
index_headerex=Befintlig brandväggskonfiguration
index_dir=Riktning
index_active=Aktiva?
index_action=Verkan
index_desc=Tillstånd
index_cmt=Kommentar
index_move=Flytta
index_radd=Lägg till
index_add=Lägg till en ny brandväggsregel.
index_add2=Lägg till brandväggsregel
index_add3=Lägg till NAT-kartläggning
index_add4=Lägg till NAT-omdirigering
index_delete=Radera valda
index_cluster=Cluster-servrar
index_clusterdesc=Klicka på den här knappen för att ställa in ytterligare webmin-servrar som brandväggskonfigurationen kommer att kopieras automatiskt till.
index_natnone=Inga översättningsregler för nätverksadress har definierats än.
index_nataction=NAT-läge
index_natfrom=Paket att matcha
index_natto=Översättning

dir_in=Inkommande
dir_out=Utgående

action_pass=<font color=#00aa00>Pass</font>
action_block=<font color=#ff0000>Blockera</font>
action_skip=Hoppa
action_log=Logga
action_count=Räkna
action_auth=Godkänna
action_preauth=Preauth
action_call=Samtalsfunktion
action_map=kartläggning
action_rdr=Dirigera om
action_bimap=Dubbelriktad kartläggning
action_map-block=Blockera kartläggning

laction_pass=<font color=#00aa00>Pass paket</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Blockera paket med ICMP-kod</font>
laction_log=Logg paket, på nivå
laction_count=Uppdatera räknaren
laction_skip=Hoppa över nästa regler
laction_auth=Behörighet för användarutrymme
laction_preauth=Kontrollera tidigare godkännande
laction_call=Ring kärnfunktion

edit_title1=Skapa regel
edit_title2=Redigera regel
edit_header1=Regelåtgärd
edit_none=&lt;Ingen&gt;
edit_rst=TCP-återställning
edit_return_dest=Fake ICMP-källadress
edit_cmt=Regelkommentar
edit_active=Regel aktiv?
edit_active1=Ja
edit_active0=Nej (kommenterat)
edit_action=Åtgärd att vidta
edit_log_body=Logga kroppen
edit_log_first=Logga bara första paketet
edit_log_orblock=Blockera om loggningen misslyckas
edit_log_level=Loggningsnivå
edit_fac=med anläggning
edit_callnow=Ring nu
edit_header2=Källa och destination
edit_all=Paket att matcha
edit_all1=Alla paket
edit_all0=Matchande källa och destination nedan. ..
edit_from=Paketkälla
edit_to=Paketdestination
edit_any=Varje adress
edit_thishost=Denna server
edit_host=Värdnamn eller adress
edit_mask=nätmask
edit_nummask=prefix längd
edit_opt=(valfri)
edit_portfrom=Källportar
edit_portto=Destinationsportar
edit_anyport=Varje hamn
edit_portcomp=Hamnen är $1 $2
edit_portrange=Hamnen ligger mellan $1 och $2
edit_portrangenot=Hamnen är inte mellan $1 och $2
edit_header3=Andra villkor att matcha
edit_proto=Protokoll
edit_protoany=&lt;Alla protokoll&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP eller UDP&gt;
edit_tos=Typ av service
edit_ttl=Tid att leva
edit_tosany=Matcha vilken som helst
edit_dir=Paketets riktning
edit_header4=Regelåtgärder
edit_quick=Kontrollera inte andra regler om den här matchar
edit_tag=Tagga med ID
edit_on=På gränssnittet
edit_dupto=Kopiera paketet på gränssnittet
edit_duptoip=till destinationens IP
edit_olog=Logga också paketet på nivå
edit_oifc=Övrig ..
edit_fastroute=Skicka ut på gränssnittet
edit_fastrouteip=till destinationens IP
edit_replyto=Svara på gränssnittet
edit_anyiface=&lt;Alla gränssnitt&gt;
edit_keep=Förvara historik för paket
edit_keepstate=Flödetillstånd
edit_keepfrags=Splittring
edit_flags=TCP-flaggor
edit_flagsany=Några
edit_flags2=ut ur
edit_icmp=ICMP-typ
edit_icmpany=&lt;Alla typer&gt;
edit_icmpcode=och kod
edit_codeany=&lt;Valfri kod&gt;

save_err=Det gick inte att spara regeln
save_ehostfrom=Saknad eller ogiltig källvärdnamn
save_ehostto=Saknat eller ogiltigt målvärdnamn
save_emaskfrom=Saknas eller ogiltig källnetmask
save_emaskto=Saknas eller ogiltig destinationsnätmask
save_enummaskfrom=Längden på prefixet för numerisk källa saknas eller ogiltig
save_enummaskto=Saknad eller ogiltig numerisk destinationsprefixlängd
save_ecall=Saknas eller ogiltig funktion att ringa
save_eskip=Det saknas eller ogiltigt antal regler att hoppa över
save_eportnumfrom=Saknas eller ogiltigt källportnummer
save_eportnumto=Saknar eller ogiltigt destinationsportnummer
save_eportstartfrom=Starta saknas eller ogiltigt källportområde
save_eportstartto=Starta saknas eller ogiltigt destinationsportområde
save_eportendfrom=Avsaknad eller ogiltig källa portområde slut
save_eportendto=Avsedd eller ogiltig destination för portport
save_etos=Servicenummer saknas eller ogiltig decimal eller hextyp
save_ettl=Saknas eller ogiltigt decimal eller hex time-to-live-nummer
save_eon=Gränssnitt saknas eller ogiltigt
save_eflags1=Den första uppsättningen av TCP-flaggor saknas eller ogiltig
save_eflags2=Ogiltig andra uppsättning TCP-flaggor
save_eicmp=En ICMP-typ kan endast väljas för ICMP-protokollet
save_etag=Saknat eller ogiltigt tag-ID-nummer
save_edupto=Saknas eller ogiltigt gränssnitt för duplikatpaket
save_eduptoip=Ogiltig IP-adress för duplikatpaket
save_eto=Gränssnitt saknas eller ogiltigt att skicka ut på
save_etoip=Ogiltig IP-adress att skicka ut på
save_ereplyto=Gränssnittet saknas eller ogiltigt att svara på
save_ereplytoip=Ogiltig IP-adress att svara på

apply_err=Det gick inte att tillämpa konfigurationen
apply_remote=Fel från $1 : $2
unapply_err=Det gick inte att återställa konfigurationen
unapply_ein=Det gick inte att få inregler
unapply_eout=Det gick inte att få resultatregler

desc_if=Om $1
desc_and=och
desc_always=Alltid
desc_proto=protokollet är $1
desc_on=gränssnittet är $1
desc_from_thishost=källa är denna värd
desc_to_thishost=destinationen är denna värd
desc_fromto_thishost=destinationen är denna värd
desc_from=källa är $1
desc_to=destinationen är $1
desc_fromto=destinationen är $1
desc_portcomp_from=källport $1 $2
desc_portcomp_fromto=destinationsport $1 $2
desc_portcomp_to=destinationsport $1 $2
desc_portrange_from=källporten är mellan $1 och $2
desc_portrange_fromto=destinationsporten är mellan $1 och $2
desc_portrange_to=destinationsporten är mellan $1 och $2
desc_portrangenot_from=källporten är inte mellan $1 och $2
desc_portrangenot_fromto=destinationsporten är inte mellan $1 och $2
desc_portrangenot_to=destinationsporten är inte mellan $1 och $2
desc_where=där $1
desc_all=för alla paket
desc_natfrom=från nätverk $1 netmask $2
desc_natfromh=från värd $1
desc_natto=adress $1 netmask $2
desc_nattoh=värd $1
desc_natrange=sträcker sig från $1 till $2
desc_touc=Till $1
desc_tolc=till $1
desc_rdr=IP-adresser $1 port $2
desc_dport1=porten är $1
desc_dport2=porten är mellan $1 och $2
desc_nattoiface=gränssnittsadress

log_create_rule=Skapad $1 -regel
log_delete_rule=$1 -regeln har raderats
log_modify_rule=Modifierad $1 -regel
log_move_rule=Flyttade $1 -regeln
log_create_rule_l=Skapat $1 regel $2
log_delete_rule_l=Raderad $1 regel $2
log_modify_rule_l=Modifierad $1 regel $2
log_move_rule_l=Flyttade $1 regel $2
log_create_nat=Skapad $1 NAT-regel
log_delete_nat=$1 NAT-regel utgår
log_modify_nat=Modifierad $1 NAT-regel
log_move_nat=$1 NAT-regel flyttas
log_create_nat_l=Skapad $1 NAT-regel $2 $3
log_delete_nat_l=Raderad $1 NAT-regel $2 $3
log_modify_nat_l=Modifierad $1 NAT-regel $2 $3
log_move_nat_l=Flyttad $1 NAT-regel $2 $3
log_apply=Tillämpad brandväggskonfiguration
log_bootup=Aktiverad brandvägg vid start
log_bootdown=Inaktiverad brandvägg vid start
log_convert=Konverterade aktiva brandväggsregler
log_setup=Utfört den första brandväggsinställningen
log_unapply=Återställd brandväggskonfiguration
log_delsel=$1 -regler har tagits bort
log_delselnat=$1 NAT-regler har raderats
log_add_host=Lade till klusterserver $1
log_add_group=Lade till klusterserver från grupp $1
log_delete_host=Borttagit klustrserver $1
log_delete_group=Borttagna $1 -klustrservrar

cluster_title=Cluster Firewall-servrar
cluster_none=Inga servrar har lagts till i brandväggsklustret än.
cluster_host=Värdnamn
cluster_desc=Beskrivning
cluster_os=Operativ system
cluster_add=Lägg till server
cluster_gadd=Lägg till servrar i grupp
cluster_need=Du måste lägga till servrar med inloggning och lösenord i Webmin Servers Index-modulen innan de kan hanteras här.
cluster_return=klustrservrar
cluster_delete=Ta bort valda

add_title=Lägg till servrar
add_msg=Lägger till $1 ..
add_gmsg=Lägga till servrar i grupp $1 ..
add_err=Det gick inte att lägga till server
add_gerr=Det gick inte att lägga till grupp
add_echeck=Server $1 har inte IPFilter Firewall-modulen
add_emissing=Server $1 saknar brandväggskommandot $2
add_ok=Lade till $1, med $2 aktiva brandväggsregler.

nat_title1=Skapa NAT-regel
nat_title2=Redigera NAT-regeln
nat_action=NAT-läge
nat_header1=Regeltyp
nat_header2=Alternativ för paketmatchning
nat_iface=Gränssnitt för att utföra NAT på
nat_frommode=Paket att matcha
nat_frommode0=Med IP och netmask $1
nat_frommode1=Matchande villkor nedan ..
nat_header3=Alternativ för paketöversättning
nat_tomode=Översätt till
nat_tomode0=IP och netmask $1
nat_tomode1=IP-intervall $1 till $2
nat_tomode2=Gränssnittets adress
nat_portmap=Portkartläggning
nat_portmap0=Standard
nat_portmap1=För protokoll $1 ($2 för portar $3 till $4)
nat_proxy=Använd applikationsproxy
nat_proxy0=Ingen fullmakt
nat_proxy1=Proxy från port $1 till port $2 med protokoll $3
nat_header4=Andra alternativ
nat_proto=Utför endast NAT på protokoll
nat_frag=NAT fragmenterade paket
nat_clampmss=Tvinga maximal paketstorlek till
nat_bytes=bitgrupper
nat_oproxy=Använd applikationsproxy
nat_oproxy1=Från port $1 till port $2 med protokoll $3
nat_err=Det gick inte att spara NAT-regeln
nat_efromip=IP-adress saknas eller ogiltig
nat_efrommask=Saknas eller ogiltig matchande netmask eller CIDR
nat_etoip=IP-adress saknas eller ogiltig
nat_etomask=Saknad eller ogiltig översatt netmask eller CIDR
nat_eiface=Gränssnitt saknas eller ogiltigt för NAT
nat_eportmapfrom=Saknad eller ogiltig startport för kartläggning
nat_eportmapto=Saknad eller ogiltig slutport för kartläggning
nat_eproxyport=Saknad eller ogiltig källport för applikationsproxy
nat_eoproxyname=Saknad eller ogiltig destinationsport för applikationsproxyalternativ
nat_eoproxyport=Saknad eller ogiltig källport för applikationsproxyalternativ
nat_eproxyname=Saknad eller ogiltig destinationsport för applikationsproxy
nat_emss=Maximal paketstorlek saknas eller ogiltig
nat_emapblock1=När du använder Block Mapping-läge kan endast en IP och netmask användas för att välja paket som ska matchas
nat_emapblock2=När du använder Block Mapping-läge kan endast en IP och netmask användas för översättningen
nat_header5=Paket att omdirigera
nat_redir=IP och netmask för paket
nat_dports=Originalport
nat_dports0=Enkelport $1
nat_dports1=Hamnar från $1 till $2
nat_header6=Destination för omdirigering
nat_rdrip=Destinationens IP-adresser
nat_rdrport=Destinationshamn
nat_rdrproto=Protokoll för att omdirigera
nat_robin=Gör kartläggning av round-robin till IP-adresserna
nat_edport=Originalporten saknas eller ogiltig
nat_edport1=Den ursprungliga porten saknas eller ogiltig
nat_edport2=Saknad eller ogiltig slutande originalport
net_erdrip='$1' är inte en giltig IP-adress för destinationen
nat_erdrips=Inga destinations-IP: er anges
nat_erdrport=Saknar eller ogiltig destinationsport

boot_esmf=SMF-tjänsten $1 finns inte eller är inte i ett känt tillstånd