webmin/init/lang/sv.auto

index_mode=Startsystem : $1
index_downscript=På samma sätt körs skriptet $1 som anges nedan vid avstängningstid. Du kan lägga till dina egna kommandon för att få demoner eller servrar stoppade rent när systemet stängs av.
index_levels=Börja i runlevels
index_order=Beställa
index_add_mac=Lägg till ett nytt uppstartsskript
index_provides=ger
index_setting=Miljö
index_script_mac=Skriptet $1 som listas nedan körs vid uppstarttid. Det föreslås dock att du lägger till dina egna kommandon för att få demoner eller servrar startade vid systemstart i startkatalogen.
index_editconfig=Redigera $1 -filen manuellt
index_stop=Sluta
index_start=Start
index_restart=Omstart
index_rlchange=Byt till körnivå:
index_rlchangedesc=Klicka på den här knappen för att växla ditt system från det aktuella körnivån till det valda. Detta kommer att göra att alla åtgärder på den aktuella nivån stoppas och sedan alla åtgärder i det nya körningsnivån startas.
index_addboot=Start On Boot
index_delboot=Inaktivera vid start
index_addboot_start=Börja nu och på start
index_delboot_stop=Inaktivera nu och vid start
index_sname=Åtgärdens namn
index_sdesc=Beskrivning
index_stype=Servicetyp
index_sstate=Nuvarande tillstånd
index_sboot=Börja vid start?
index_sstate4=Löpning
index_sstate1=stoppad
index_sboot2=Ja
index_sboot3=Nej
index_sboot4=Inaktiverad
index_sboot5=Nej (maskerad)
index_sboot6=Ja alltid)
index_rname=Åtgärdens namn
index_rdesc=Beskrivning
index_rboot=Börja vid start?
index_radd=Skapa en ny åtgärd.
index_unknown=Okänd
index_uname=Service namn
index_udesc=Service beskrivning
index_ucstatus=Servicestatus
index_uboot=Börja vid start?
index_ustatus=Kör nu?
index_uadd=Skapa en ny upstart-tjänst.
index_sadd=Skapa en ny systemdjänst.
index_ladd=Skapa en ny lanserad agent.
index_lname=Agent namn

edit_egone=Åtgärder finns inte längre
edit_startcmd=Uppstartskommando
edit_stopcmd=Avstängningskommando
edit_statuscmd=Statuskommando
edit_reloadnow2=Läs igen Config File

save_ename=Saknat eller ogiltigt åtgärdsnamn
save_eclash=En åtgärd med samma namn finns redan
save_escript=Inget åtgärdsskript angav
save_estartcmd=Saknas uppstartskommando

ss_doingstart=Starta åtgärd $1 ..
ss_doingstop=Stoppar åtgärd $1 ..
ss_doingstatus=Begär åtgärdens status $1 ..

acl_runonly=Kör bara

log_restart=Återstart åtgärd $1
log_condrestart=Villkorligt omstartad åtgärd $1
log_reload=Omlastad åtgärd $1
log_status=Hämtad status för åtgärd $1
log_massstart=Startade åtgärder $1
log_massstop=Stoppade åtgärder $1
log_massrestart=Återstartade åtgärder $1
log_massenable=Aktiverade åtgärder $1
log_massdisable=Inaktiverade åtgärder $1
log_telinit=Växlade till körnivå $1

edit_hostconfig_startup=Skriptet $1 körs vid systemstarttid om denna åtgärd är aktiv. Du kan redigera det nedan
edit_hostconfig_plist=Filen $1 anger vissa parametrar med avseende på startskriptet. Du kan redigera det nedan
edit_hostconfig_new=Skapa ny åtgärd
edit_hostconfig_noquotes=Använd inte citat i några fält utom i fältet $1.
edit_hostconfig_startitems=Fältet $1 bör inte börja med ett nummer eller understruk, och enligt konventionen bör alla alfabetiska tecken vara stora versaler. Fältet $2 bör vara ett lagligt filnamn och bör inte innehålla en punkt.
edit_hostconfig_actionname=Åtgärdens namn
edit_hostconfig_scriptname=Skriptnamn
edit_hostconfig_array=Fälten $1, $2 och $3 är matrisfält och kan innehålla mer än ett värde. Avgränsa flera värden med en kolon.
edit_hostconfig_further=När du har skapat den nya startåtgärden kommer du att vidarebefordras till en sida där du kan justera startskriptet och parameterlistan vid behov.
edit_hostconfig_hostconfig=Filen $1 styr systemövergripande tjänster och demoner som startas vid systemstart. Du kan redigera det nedan
edit_hostconfig_title=Redigera Hostconfig

mass_enone=Inga åtgärder har valts
mass_enone2=Inga tjänster har valts
mass_enoallow=kan inte stoppa <tt>$1</tt>
mass_start=Starta åtgärder
mass_restart=Starta om åtgärder
mass_stop=Stoppa åtgärder
mass_ebroken=Den trasiga åtgärden $1 kan inte aktiveras eller inaktiveras vid starttid
mass_enable=Aktiverar åtgärd $1 vid starttid.
mass_disable=Inaktiverar åtgärd $1 vid starttid.
mass_starting=Starta åtgärd $1 ..
mass_stopping=Stoppar åtgärd $1 ..
mass_failed=.. misslyckades
mass_skipped=.. hoppat över
mass_ok=.. Gjort
mass_ustart=Starta tjänster
mass_urestart=Starta om tjänster
mass_ustop=Stoppningstjänster
mass_uenable=Aktiverar tjänst $1 vid starttid.
mass_udisable=Inaktiverar tjänsten $1 vid starttid.
mass_ustarting=Starta tjänsten $1 ..
mass_ustopping=Stoppar tjänsten $1 ..
mass_urestarting=Omstartstjänst $1 ..

change_err=Du har inte tillåtelse att byta runlevels
change_title=Växla Runlevel
change_cmd=Byt till körnivå $1 med kommando $2. Det kan ta lite tid och Webmin kanske inte är tillgängligt längre efter byte.

mode_init=SysV init
mode_osx=Mac OS
mode_local=Enstart-skript
mode_win32=Windows-tjänster
mode_rc=FreeBSD RC-skript
mode_upstart=Uppkomling
mode_systemd=SYSTEMD
mode_launchd=launchd

upstart_title1=Skapa Upstart-tjänst
upstart_title2=Redigera Upstart-tjänsten
upstart_egone=Tjänsten finns inte längre!
upstart_elegacy=Inte en upstart-tjänst!
upstart_header=Detaljer om servicetjänsten
upstart_name=Service namn
upstart_desc=Service beskrivning
upstart_prestart=Kommandon som ska köras innan server startar <br> (Valfritt)
upstart_server=Serverprogram och parametrar
upstart_fork=Servern gafflar i bakgrunden?
upstart_conf=Konfigurationsfil
upstart_boot=Börja vid starttid?
upstart_status=Nuvarande status
upstart_status0=Springer inte
upstart_status1=Kör med PID $1
upstart_err=Det gick inte att spara upstart-tjänsten
upstart_econf=Inget konfigurationsfil har angetts
upstart_ename=Servicenamnet saknas eller ogiltigt
upstart_eclash=En tjänst med samma namn finns redan
upstart_edesc=Servicebeskrivning saknas
upstart_eserver=Inget serverkommando har angetts
upstart_eserver2=Serverkommando finns inte
upstart_eserver3=Endast ett serverkommando kan anges
upstart_return=upstart-tjänst

systemd_title1=Skapa Systemd-tjänst
systemd_title2=Redigera Systemd Service
systemd_egone=Tjänsten finns inte längre!
systemd_elegacy=Inte en systemdjänst!
systemd_header=Systemd servicedetaljer
systemd_name=Service namn
systemd_file=Konfigurationsfil
systemd_desc=Service beskrivning
systemd_start=Kommandon som ska köras vid start
systemd_stop=Kommandon att köra vid avstängning
systemd_conf=Systemd konfiguration
systemd_boot=Börja vid starttid?
systemd_status=Nuvarande status
systemd_status0=Springer inte
systemd_status1=Kör med PID $1
systemd_status2=Löpning
systemd_status3=Okänd!
systemd_err=Det gick inte att spara systemd-tjänsten
systemd_ename=Systemets tjänstnamn saknas eller ogiltigt
systemd_eclash=En tjänst med samma namn finns redan
systemd_edesc=Servicebeskrivning saknas
systemd_return=systemdjänst
systemd_econf=Ingen systemd-konfiguration har angetts
systemd_estart=Saknas kommandon för att köra vid start

launchd_title1=Skapa Launchd Agent
launchd_title2=Redigera Launchd Agent
launchd_egone=Agent finns inte längre!
launchd_header=Starta servicedetaljer
launchd_name=Agent namn
launchd_file=Konfigurationsfil
launchd_nofile=Hittades inte!
launchd_start=Serverkommando
launchd_conf=Startkonfiguration
launchd_boot=Börja vid starttid?
launchd_status=Nuvarande status
launchd_status0=Springer inte
launchd_status1=Kör med PID $1
launchd_status2=Löpning
launchd_err=Det gick inte att spara lanserad agent
launchd_ename=Namnet på lanseringsagentens saknas eller ogiltigt
launchd_eclash=En agent med samma namn finns redan
launchd_return=lanserad agent
launchd_econf=Ingen startad konfiguration har angetts
launchd_estart=Saknar serverkommando

syslog_journalctl=SystemD-loggar