webmin/init/lang/pt_BR.auto

index_title=Inicialização e desligamento
index_mode=Sistema de inicialização : $1
index_add=Crie uma nova ação de inicialização e desligamento.
index_reboot=Reiniciar sistema
index_rebootmsg=Clique neste botão para reiniciar o sistema imediatamente. Todos os usuários conectados no momento serão desconectados e todos os serviços serão reiniciados.
index_shutdown=Sistema de desligamento
index_shutdownmsg=Clique neste botão para desligar o sistema imediatamente. Todos os serviços serão interrompidos, todos os usuários desconectados e o sistema desligado (se o seu hardware suportar).
index_script=O script $1 listado abaixo será executado no momento da inicialização. Você pode adicionar seus próprios comandos para reiniciar daemons ou servidores quando o sistema for reiniciado.
index_downscript=Da mesma forma, o script $1 listado abaixo será executado no momento do desligamento. Você pode adicionar seus próprios comandos para que os daemons ou servidores parem corretamente quando o sistema for desligado.
index_return=ações de inicialização e desligamento
index_action=Açao
index_desc=Descrição
index_boot=Na inicialização?
index_levels=Iniciar em níveis de execução
index_status=Começou agora?
index_order=Ordem
index_add_mac=Adicionar um novo script de ação de inicialização
index_provides=Fornece
index_setting=Configuração
index_script_mac=O script $1 listado abaixo será executado no momento da inicialização. No entanto, é recomendável que você adicione seus próprios comandos para que daemons ou servidores sejam iniciados na inicialização do sistema no diretório de inicialização.
index_editconfig=Edite o arquivo $1 manualmente
index_stop=Pare
index_start=Começar
index_restart=Reiniciar
index_rlchange=Mude para o nível de execução:
index_rlchangedesc=Clique neste botão para mudar seu sistema do nível de execução atual para o selecionado. Isso fará com que todas as ações no nível atual sejam interrompidas e, em seguida, todas as ações no novo nível de execução sejam iniciadas.
index_addboot=Iniciar na inicialização
index_delboot=Desativar na inicialização
index_addboot_start=Iniciar agora e na inicialização
index_delboot_stop=Desativar agora e na inicialização
index_sname=Nome da ação
index_sdesc=Descrição
index_stype=Tipo de serviço
index_sstate=Estado atual
index_sboot=Iniciar na inicialização?
index_sstate4=Corrida
index_sstate1=Parado
index_sboot2=sim
index_sboot3=Não
index_sboot4=Desativado
index_sboot5=Não (mascarado)
index_sboot6=Sim, sempre)
index_rname=Nome da ação
index_rdesc=Descrição
index_rboot=Iniciar na inicialização?
index_radd=Crie uma nova ação.
index_unknown=Desconhecido
index_uname=Nome do Serviço
index_udesc=Descrição do Serviço
index_ucstatus=Status do serviço
index_uboot=Iniciar na inicialização?
index_ustatus=Correndo agora?
index_uadd=Crie um novo serviço inicial.
index_sadd=Crie um novo serviço systemd.
index_ladd=Crie um novo agente launchd.
index_lname=Nome do agente

edit_title=Editar ação
create_title=Criar Ação
edit_ecannot=Você não tem permissão para editar ações de inicialização
edit_egone=A ação não existe mais
edit_details=Detalhes da ação
edit_name=Nome
edit_desc=Descrição
edit_startmsg=Mensagem de inicialização
edit_stopmsg=Mensagem de desligamento
edit_start=Comandos de inicialização
edit_stop=Comandos de desligamento
edit_startcmd=Comando de inicialização
edit_stopcmd=Comando Shutdown
edit_statuscmd=Comando Status
edit_script=Script de Ação
edit_boot=Iniciar no momento da inicialização?
edit_badS=Como essa ação não foi criada corretamente, ela é iniciada apenas no nível de execução $1.
edit_badK=Como essa ação não foi criada corretamente, ela é parada apenas no nível de execução $1.
edit_fix=Clique aqui para disponibilizar esta ação para outros níveis de execução
edit_levels=Níveis de execução para iniciar e parar
edit_rl=Nível de execução $1
edit_startat=Começa ás
edit_stopat=Pare em
edit_startnow=Comece agora
edit_stopnow=Pare agora
edit_restartnow=Reinicie agora
edit_reloadnow2=Leia novamente o arquivo de configuração
edit_condrestartnow=Reinicie se necessário
edit_reloadnow=Atualizar agora
edit_statusnow=Mostrar status
edit_return=açao
edit_status=Começou agora?
edit_unknown=Desconhecido

save_err=Falha ao salvar a ação
save_ecannot=Você não tem permissão para editar ações de inicialização
save_ealready=Uma ação chamada '$1' já existe
save_ewrite=Falha ao gravar em $1 : $2
save_ename=Nome de ação ausente ou inválido
save_eclash=Já existe uma ação com o mesmo nome
save_escript=Nenhum script de ação inserido
save_estartcmd=Comando de inicialização ausente

ss_ecannot=Você não tem permissão para iniciar ou parar ações de inicialização
ss_start=Iniciar ação
ss_stop=Stop Action
ss_restart=Reiniciar ação
ss_reload=Recarregando Ação
ss_status=Status da ação
ss_exec=Executando $1 ..
ss_doingstart=Iniciando a ação $1 ..
ss_doingstop=Parando a ação $1 ..
ss_doingstatus=Solicitando status da ação $1 ..

shutdown_ecannot=Você não tem permissão para desligar o sistema
shutdown_title=Desligar
shutdown_rusure=Tem certeza de que deseja desligar o sistema com o comando $1 ?
shutdown_ok=Sistema de desligamento
shutdown_exec=Desligando com o comando $1 ..

reboot_ecannot=Você não tem permissão para reiniciar o sistema
reboot_title=Reiniciar
reboot_rusure=Tem certeza de que deseja reiniciar o sistema com o comando $1 ?
reboot_ok=Reiniciar sistema
reboot_exec=Reiniciando com o comando $1 ..

acl_script=Pode editar o script de inicialização?
acl_actions=Pode executar, editar, criar e excluir ações?
acl_runonly=Executar apenas
acl_reboot=Pode reiniciar o sistema?
acl_shutdown=Pode desligar o sistema?

log_rename=Ação renomeada $1 a $2
log_modify=Ação modificada $1
log_create=Ação criada $1
log_delete=Ação excluída $1
log_start=Ação iniciada $1
log_stop=Ação interrompida $1
log_restart=Ação reiniciada $1
log_condrestart=Ação $1 reiniciada condicionalmente
log_reload=Ação recarregada $1
log_status=Status de ação buscado $1
log_reboot=Sistema reinicializado
log_shutdown=Sistema de desligamento
log_local=Script de inicialização modificado
log_bootup=Ação de inicialização alterada para $1
log_massstart=Ações iniciadas $1
log_massstop=Ações interrompidas $1
log_massrestart=Ações reiniciadas $1
log_massenable=Ações ativadas $1
log_massdisable=Ações desativadas $1
log_telinit=Comutado para o nível de execução $1

edit_hostconfig_startup=O script $1 é executado no momento da inicialização do sistema se esta ação estiver ativa. Você pode editá-lo abaixo
edit_hostconfig_plist=O arquivo $1 define certos parâmetros com relação ao script de inicialização. Você pode editá-lo abaixo
edit_hostconfig_new=Criar nova ação
edit_hostconfig_noquotes=Não use aspas em nenhum campo, exceto no campo $1.
edit_hostconfig_startitems=O campo $1 não deve começar com um número ou sublinhado e, por convenção, todos os caracteres alfabéticos devem estar em maiúsculas. O campo $2 deve ser um nome de arquivo legal e não deve conter um ponto.
edit_hostconfig_actionname=Nome da ação
edit_hostconfig_scriptname=Nome do script
edit_hostconfig_array=Os campos $1, $2 e $3 são campos de matriz e podem conter mais de um valor. Delimite vários valores com dois pontos.
edit_hostconfig_further=Após criar a nova ação de inicialização, você será encaminhado para uma página na qual poderá ajustar o script de inicialização e a lista de parâmetros, se necessário.
edit_hostconfig_hostconfig=O arquivo $1 controla serviços e daemons em todo o sistema iniciados na inicialização do sistema. Você pode editá-lo abaixo
edit_hostconfig_title=Editar Hostconfig

mass_enone=Nenhuma ação selecionada
mass_enone2=Nenhum serviço selecionado
mass_enoallow=não é possível parar <tt>$1</tt>
mass_start=Iniciando ações
mass_restart=Reiniciando ações
mass_stop=Parando ações
mass_ebroken=A ação interrompida $1 não pode ser ativada ou desativada no momento da inicialização
mass_enable=Ativando a ação $1 no momento da inicialização.
mass_disable=Desativando a ação $1 no momento da inicialização.
mass_starting=Iniciando a ação $1 ..
mass_stopping=Parando a ação $1 ..
mass_failed=.. fracassado
mass_skipped=.. pulado
mass_ok=.. feito
mass_ustart=Iniciando Serviços
mass_urestart=Reiniciando serviços
mass_ustop=Interrompendo Serviços
mass_uenable=Ativando o serviço $1 no momento da inicialização.
mass_udisable=Desativando o serviço $1 no momento da inicialização.
mass_ustarting=Iniciando o serviço $1 ..
mass_ustopping=Parando o serviço $1 ..
mass_urestarting=Reiniciando o serviço $1 ..

change_err=Você não tem permissão para alternar níveis de execução
change_title=Alternar nível de execução
change_cmd=Alternando para o nível de execução $1 com o comando $2. Isso pode levar algum tempo e o Webmin pode não estar mais disponível após a troca.

mode_init=SysV init
mode_osx=Mac OS
mode_local=Script de inicialização única
mode_win32=Serviços do Windows
mode_rc=Scripts do FreeBSD RC
mode_upstart=Subir na vida
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=LaunchD

upstart_title1=Criar serviço inicial
upstart_title2=Editar serviço inicial
upstart_egone=O serviço não existe mais!
upstart_elegacy=Não é um serviço iniciante!
upstart_header=Detalhes do serviço inicial
upstart_name=Nome do Serviço
upstart_desc=Descrição do Serviço
upstart_prestart=Comandos a serem executados antes de iniciar o servidor <br> (Opcional)
upstart_server=Programa e parâmetros do servidor
upstart_fork=Servidor bifurca em segundo plano?
upstart_conf=Arquivo de configuração
upstart_boot=Iniciar no momento da inicialização?
upstart_status=Status atual
upstart_status0=Não está em execução
upstart_status1=Executando com PID $1
upstart_err=Falha ao salvar o serviço inicial
upstart_econf=Nenhum conteúdo do arquivo de configuração inserido
upstart_ename=Nome de serviço iniciante ausente ou com pesquisa inválida
upstart_eclash=Já existe um serviço com o mesmo nome
upstart_edesc=Descrição de serviço ausente
upstart_eserver=Nenhum comando do servidor digitado
upstart_eserver2=O comando do servidor não existe
upstart_eserver3=Apenas um comando do servidor pode ser inserido
upstart_return=serviço inicial

systemd_title1=Criar serviço Systemd
systemd_title2=Editar serviço Systemd
systemd_egone=O serviço não existe mais!
systemd_elegacy=Não é um serviço systemd!
systemd_header=Detalhes do serviço Systemd
systemd_name=Nome do Serviço
systemd_file=Arquivo de configuração
systemd_desc=Descrição do Serviço
systemd_start=Comandos a serem executados na inicialização
systemd_stop=Comandos a serem executados no desligamento
systemd_conf=Configuração do Systemd
systemd_boot=Iniciar no momento da inicialização?
systemd_status=Status atual
systemd_status0=Não está em execução
systemd_status1=Executando com PID $1
systemd_status2=Corrida
systemd_status3=Desconhecido!
systemd_err=Falha ao salvar o serviço systemd
systemd_ename=Nome de serviço systemd ausente ou de pesquisa inválida
systemd_eclash=Já existe um serviço com o mesmo nome
systemd_edesc=Descrição de serviço ausente
systemd_return=serviço systemd
systemd_econf=Nenhuma configuração do systemd inserida
systemd_estart=Comandos ausentes para execução na inicialização

launchd_title1=Criar agente Launchd
launchd_title2=Editar agente iniciado
launchd_egone=O agente não existe mais!
launchd_header=Detalhes do serviço Launchd
launchd_name=Nome do agente
launchd_file=Arquivo de configuração
launchd_nofile=Não encontrado!
launchd_start=Comando do servidor
launchd_conf=Configuração Launchd
launchd_boot=Iniciar no momento da inicialização?
launchd_status=Status atual
launchd_status0=Não está em execução
launchd_status1=Executando com PID $1
launchd_status2=Corrida
launchd_err=Falha ao salvar o agente launchd
launchd_ename=Nome do agente launchd ausente ou de pesquisa inválida
launchd_eclash=Um agente com o mesmo nome já existe
launchd_return=agente launchd
launchd_econf=Nenhuma configuração launchd inserida
launchd_estart=Comando do servidor ausente

syslog_journalctl=Logs SystemD