webmin/firewalld/lang/uk.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Увімкнути брандмауер під час завантаження?
index_bootup=Активуйте під час завантаження
index_bootupdesc=Змініть цю опцію, щоб контролювати, чи ваш брандмауер активований під час завантаження чи ні.
index_apply=Застосувати конфігурацію
index_applydesc=Натисніть цю кнопку, щоб активувати перелічену вище конфігурацію брандмауера. Будь-які правила брандмауера, що діють на даний момент, будуть очищені та замінені
index_restart=Застосувати конфігурацію
index_restartdesc=Активуйте всі дозволені служби та порти, перелічені вище, у всіх зонах. Будь-які активні правила, які не були створені постійно, будуть замінені.
index_start=Запустіть FirewallD
index_startdesc=Запустіть сервер FirewallD.
index_stop=Зупиніть FirewallD
index_stopdesc=Вимкніть сервер FirewallD та видаліть усі правила, перелічені вище.
index_cerr=Не можна використовувати модуль FirewallD : $1
index_zone=Показати правила в зоні:
index_zoneok=Зміна
index_zoneadd=Додати зону
index_zonedel=Видалити зону
index_zonedef=Використовувати за замовчуванням
index_type=Тип правила
index_port=Порт або послуга
index_proto=Протокол
index_tservice=Сервіс
index_tport=Порт
index_tforward=Вперед
index_padd=Додати дозволений порт.
index_sadd=Додати дозволену послугу.
index_fadd=Додати порт вперед.
index_delete=Видалити вибрані правила
index_return=перелік зон
index_ezones=Не знайдено зон FirewallD!
index_none=У цій зоні ще немає жодних дозволених портів або служб.
index_ifaces=Застосувати правила до інтерфейсів:
index_ifaces_def=Усі інтерфейси
index_ifaces_sel=Вибрані інтерфейси:
index_ifaces_apply=Застосувати
ifaces_err=Не вдалося застосувати інтерфейси
index_blockip_go=Блокувати IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 або $2
index_blockip_permanent=Постійний блок
block_err=Не вдалося заблокувати IP
index_allowip_go=Дозволити IP/CIDR
index_allowip_permanent=Постійний дозвіл
allow_err=Не вдалося дозволити IP
block_eip=Недійсна IP-адреса або діапазон CIDR
index_listrules=Перелік правил FirewallD
index_restart_firewalld=Перезавантажте FirewallD
index_restart_firewallddesc=Перезавантажте сервер FirewallD і застосуйте правила, які були створені постійно.
index_listrules_restartdesc=Перелік інформації про існуючі розширені та прямі правила FirewallD у зоні $1.
index_dependent=Не вдалося перезапустити залежну службу $1
index_manual=Редагувати конфігураційні файли.
index_downrules=Правила FirewallD не можна створювати чи редагувати, і вони не застосовуються, якщо сервер не запущено.

manual_title=Редагувати конфігураційні файли
manual_editsel=Відредагуйте файл конфігурації FirewallD
manual_err=Не вдалося зберегти файл конфігурації
manual_efile=Вибраний файл конфігурації недійсний
manual_ok=Редагувати

port_edit=Редагувати порт
port_create=Додати порт
port_header=Дозволені варіанти портів
port_zone=Дозволено в зоні
port_port=Порт, щоб дозволити
port_mode0=Єдиний порт
port_mode1=Дальність порту
port_mode2=Те саме, що оригінальний порт
port_proto=Мережевий протокол
port_ezone=Зони не існує!
port_err=Не вдалося зберегти порт
port_eport=Відсутній або недійсний номер або ім’я порту
port_eportlow=Низький порт повинен бути номером
port_eporthigh=Високий порт повинен бути номером
port_eportrange=Низький порт повинен бути нижче високого порту

serv_edit=Служба редагування
serv_create=Додати сервіс
serv_header=Дозволені варіанти обслуговування
serv_name=Служба дозволена
serv_err=Не вдалося зберегти послугу

forward_edit=Редагувати вперед
forward_create=Створити вперед
forward_header=Параметри переадресації портів
forward_zone=Вперед для зони
forward_err=Не вдалося зберегти вперед
forward_port=Порт джерела
forward_dstport=Дезінтаційний порт
forward_dstaddr=Адреса призначення
forward_dstlocal=Ця система
forward_edstaddr=Недійсна адреса призначення IPv4
forward_eneither=Або адреса призначення, або порт або обоє повинні бути введені

check_ecmd=Команда управління FirewallD $1 не знайдена у вашій системі

delete_err=Не вдалося видалити правила
delete_enone=Не вибрано жодного!
delete_edel=Не вдалося видалити $1 : $2

zone_title=Створити зону
zone_header=Нові параметри зони
zone_name=Назва зони
zone_mode=Дозволені порти та послуги
zone_mode0=Жоден (увесь трафік буде заблоковано)
zone_mode1=Копіювати з зони
zone_mode2=SSH, IDENT та лише Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin та високі порти
zone_mode4=Порти, що використовуються для віртуального хостингу
zone_err=Не вдалося створити зону
zone_ename=Відсутня або недійсна назва зони
zone_eclash=Зона з такою ж назвою вже існує

delzone_title=Видалити зону
delzone_err=Не вдалося видалити зону
delzone_edefault=Зону за замовчуванням неможливо видалити
delzone_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити зону $1, яка містить $2 порти та послуги $3 ?

defzone_err=Не вдалося зробити зону за замовчуванням

list_rule_iperr=Недійсна IP-адреса
list_rule_actionerr=Недійсна дія
list_rules_title=Правила FirewallD
list_rules_title_sub=в зоні $1
list_rules_delete=Видалити вибрані правила
list_rules_type=Тип
list_rules_type_rich=Багатий
list_rules_type_direct=Прямий
list_rules_protocol=протокол
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Походження
list_rules_action=Дія
list_rules_rule=Правило
list_rules_plus_more=+ ще $1
save_rule_efamily=Недійсне сімейство <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Недійсна таблиця <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Недійсний ланцюжок <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Недійсний пріоритет <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Порожнє правило
save_rule_eruleipmismatch=IP-версія не відповідає сімейству правил
save_rule_cidrerr=Недійсний діапазон CIDR
log_save_rules=Видалено $1 правил

restart_err=Не вдалося застосувати конфігурацію

stop_err=Не вдалося зупинити FirewallD
start_err=Не вдалося запустити FirewallD
log_stop=Зупинено FirewallD
log_start=Початок FirewallD
log_restart=Застосована конфігурація FirewallD
log_bootup=Увімкнено FirewallD під час завантаження
log_bootdown=Вимкнено FirewallD під час завантаження
log_create_port=Додано дозволений порт $1
log_delete_port=Видалений дозволений порт $1
log_update_port=Оновлений дозволений порт $1
log_create_serv=Додана дозволена послуга $1
log_delete_serv=Дозволена послуга $1
log_update_serv=Оновлений дозволений сервіс $1
log_create_forward=Додано вперед $1
log_delete_forward=Видалено вперед $1
log_update_forward=Оновлено вперед $1
log_delete_rules=Видалено $1 дозволені порти
log_ifaces_zone=Оновлені інтерфейси для зони $1
log_ip_block=Тимчасово заблоковано IP/CIDR $1
log_ip_permblock=Назавжди заблокований IP/CIDR $1
log_create_zone=Створена зона $1
log_delete_zone=Видалена зона $1
log_default_zone=Зона $1 за замовчуванням