webmin/firewalld/lang/ru.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Включить брандмауэр во время загрузки?
index_bootup=Активировать при загрузке
index_bootupdesc=Измените этот параметр, чтобы контролировать, активирован ли ваш брандмауэр во время загрузки или нет.
index_apply=Применить конфигурацию
index_applydesc=Нажмите эту кнопку, чтобы активировать указанную выше конфигурацию брандмауэра. Все действующие правила брандмауэра будут сброшены и заменены
index_restart=Применить конфигурацию
index_restartdesc=Активируйте все разрешенные службы и порты, перечисленные выше, во всех зонах. Любые активные правила, которые не были созданы постоянно, будут заменены.
index_start=Запустите FirewallD
index_startdesc=Запустите сервер FirewallD.
index_stop=Остановить FirewallD
index_stopdesc=Завершите работу сервера FirewallD и удалите все правила, перечисленные выше.
index_cerr=Модуль FirewallD не может быть использован : $1
index_zone=Показать правила в зоне:
index_zoneok=Изменить
index_zoneadd=Добавить зону
index_zonedel=Удалить зону
index_zonedef=Использовать по умолчанию
index_type=Тип правила
index_port=Порт или служба
index_proto=протокол
index_tservice=обслуживание
index_tport=порт
index_tforward=Вперед
index_padd=Добавьте разрешенный порт.
index_sadd=Добавьте разрешенный сервис.
index_fadd=Добавьте порт вперед.
index_delete=Удалить выбранные правила
index_return=список зон
index_ezones=Зоны FirewallD не найдены!
index_none=В этой зоне еще нет разрешенных портов или служб.
index_ifaces=Примените правила к интерфейсам:
index_ifaces_def=Все интерфейсы
index_ifaces_sel=Выбранные интерфейсы:
index_ifaces_apply=Применять
ifaces_err=Не удалось применить интерфейсы
index_blockip_go=Блокировать IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 или $2
index_blockip_permanent=Постоянный блок
block_err=Не удалось заблокировать IP
index_allowip_go=Разрешить IP/CIDR
index_allowip_permanent=Постоянное разрешение
allow_err=Не удалось разрешить IP
block_eip=Неверный IP-адрес или диапазон CIDR
index_listrules=Получение списка правил FirewallD
index_restart_firewalld=Перезагрузить брандмауэрD
index_restart_firewallddesc=Перезагрузите сервер FirewallD и примените правила, которые были созданы навсегда.
index_listrules_restartdesc=Список сведений о существующих полнофункциональных и прямых правилах FirewallD в зоне $1.
index_dependent=Не удалось перезапустить зависимую службу $1
index_manual=Редактировать файлы конфигурации.
index_downrules=Правила FirewallD не могут быть созданы или отредактированы и не применяются, если сервер не запущен.

manual_title=Редактировать файлы конфигурации
manual_editsel=Отредактируйте файл конфигурации FirewallD
manual_err=Не удалось сохранить файл конфигурации
manual_efile=Выбранный файл конфигурации недействителен
manual_ok=Редактировать

port_edit=Изменить порт
port_create=Добавить порт
port_header=Разрешенные параметры порта
port_zone=Разрешено в зоне
port_port=Порт для разрешения
port_mode0=Один порт
port_mode1=Диапазон портов
port_mode2=То же, что и оригинальный порт
port_proto=Сетевой протокол
port_ezone=Зона не существует!
port_err=Не удалось сохранить порт
port_eport=Отсутствует или неверный номер порта или имя
port_eportlow=Низкий порт должен быть числом
port_eporthigh=Высокий порт должен быть числом
port_eportrange=Низкий порт должен быть ниже верхнего порта

serv_edit=Редактировать Сервис
serv_create=Добавить сервис
serv_header=Разрешенные варианты обслуживания
serv_name=Служба, чтобы позволить
serv_err=Не удалось сохранить сервис

forward_edit=Редактировать Вперед
forward_create=Создать Форвард
forward_header=Параметры переадресации портов
forward_zone=Вперед для зоны
forward_err=Не удалось сохранить вперед
forward_port=Исходный порт
forward_dstport=Дезинтационный порт
forward_dstaddr=Адрес назначения
forward_dstlocal=Эта система
forward_edstaddr=Неверный адрес назначения IPv4
forward_eneither=Либо адрес назначения или порт, либо оба должны быть введены

check_ecmd=Управляющая команда FirewallD $1 не найдена в вашей системе

delete_err=Не удалось удалить правила
delete_enone=Не выбрано, ничего не выбрано!
delete_edel=Ошибка удаления $1 : $2

zone_title=Создать зону
zone_header=Новые настройки зоны
zone_name=Название зоны
zone_mode=Разрешенные порты и сервисы
zone_mode0=Нет (весь трафик будет заблокирован)
zone_mode1=Копировать из зоны
zone_mode2=Только SSH, IDENT и Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin и высокие порты
zone_mode4=Порты, используемые для виртуального хостинга
zone_err=Не удалось создать зону
zone_ename=Отсутствует или неверное имя зоны
zone_eclash=Зона с таким именем уже существует

delzone_title=Удалить зону
delzone_err=Не удалось удалить зону
delzone_edefault=Зона по умолчанию не может быть удалена
delzone_rusure=Вы уверены, что хотите удалить зону $1, которая содержит $2 портов и $3 служб?

defzone_err=Не удалось сделать зону по умолчанию

list_rule_iperr=Неверный IP-адрес
list_rule_actionerr=Недопустимое действие
list_rules_title=Правила брандмауэра
list_rules_title_sub=в зоне $1
list_rules_delete=Удалить выбранные правила
list_rules_type=Тип
list_rules_type_rich=Богатый
list_rules_type_direct=Прямой
list_rules_protocol=Протокол
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Источник
list_rules_action=Действие
list_rules_rule=Правило
list_rules_plus_more=+ $1 больше
save_rule_efamily=Неверная семья <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Неверная таблица <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Неверная цепочка <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Неверный приоритет <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Пустое правило
save_rule_eruleipmismatch=Версия IP не соответствует семейству правил
save_rule_cidrerr=Неверный диапазон CIDR
log_save_rules=Удалено правил: $1

restart_err=Не удалось применить конфигурацию

stop_err=Не удалось остановить FirewallD
start_err=Не удалось запустить FirewallD
log_stop=Остановленный FirewallD
log_start=Запущен FirewallD
log_restart=Прикладная конфигурация FirewallD
log_bootup=Включен FirewallD при загрузке
log_bootdown=Отключен FirewallD при загрузке
log_create_port=Добавлен разрешенный порт $1
log_delete_port=Удален разрешенный порт $1
log_update_port=Обновлен разрешенный порт $1
log_create_serv=Добавлен разрешенный сервис $1
log_delete_serv=Удален разрешенный сервис $1
log_update_serv=Обновлен разрешенный сервис $1
log_create_forward=Добавлен форвард $1
log_delete_forward=Удален вперед $1
log_update_forward=Обновлен форвард $1
log_delete_rules=Удалено $1 разрешенных портов
log_ifaces_zone=Обновлены интерфейсы для зоны $1
log_ip_block=Временно заблокирован IP/CIDR $1
log_ip_permblock=Постоянно заблокированный IP/CIDR $1
log_create_zone=Созданная зона $1
log_delete_zone=Удаленная зона $1
log_default_zone=Зона $1 сделана по умолчанию