webmin/firewalld/lang/pt.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Ativar firewall no momento da inicialização?
index_bootup=Ativar na inicialização
index_bootupdesc=Altere esta opção para controlar se o seu firewall está ativado no momento da inicialização ou não.
index_apply=Aplicar configuração
index_applydesc=Clique neste botão para ativar a configuração do firewall listada acima. Quaisquer regras de firewall atualmente em vigor serão liberadas e substituídas
index_restart=Aplicar configuração
index_restartdesc=Ative todos os serviços e portas permitidos listados acima, em todas as zonas. Quaisquer regras ativas que não foram criadas permanentemente serão substituídas.
index_start=Iniciar o FirewallD
index_startdesc=Inicie o servidor FirewallD.
index_stop=Pare o FirewallD
index_stopdesc=Desligue o servidor FirewallD e remova todas as regras listadas acima.
index_cerr=O módulo FirewallD não pode ser usado : $1
index_zone=Mostrar regras na zona:
index_zoneok=mudança
index_zoneadd=Adicionar zona
index_zonedel=Excluir zona
index_zonedef=Tornar padrão
index_type=Tipo de regra
index_port=Porto ou serviço
index_proto=Protocolo
index_tservice=Serviço
index_tport=Porta
index_tforward=frente
index_padd=Adicione porta permitida.
index_sadd=Adicione serviço permitido.
index_fadd=Adicione a porta a frente.
index_delete=Excluir regras selecionadas
index_return=lista de zonas
index_ezones=Nenhuma zona FirewallD encontrada!
index_none=Esta zona ainda não possui portas ou serviços permitidos.
index_ifaces=Aplique regras às interfaces:
index_ifaces_def=Todas as interfaces
index_ifaces_sel=Interfaces selecionadas:
index_ifaces_apply=Aplicar
ifaces_err=Falha ao aplicar interfaces
index_blockip_go=Bloquear IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 ou 2
index_blockip_permanent=Bloqueio permanente
block_err=Falha ao bloquear IP
index_allowip_go=Permitir IP/CIDR
index_allowip_permanent=Permissão permanente
allow_err=Falha ao permitir IP
block_eip=Endereço IP ou intervalo CIDR inválido
index_listrules=Listar regras do FirewallD
index_restart_firewalld=Recarregar FirewallD
index_restart_firewallddesc=Recarregue o servidor FirewallD e aplique as regras que foram criadas permanentemente.
index_listrules_restartdesc=Liste detalhes sobre regras de FirewallD avançadas e diretas existentes na zona $1.
index_dependent=Falha ao reiniciar $1 serviço dependente
index_manual=Editar arquivos de configuração.
index_downrules=As regras do FirewallD não podem ser criadas ou editadas e não são aplicadas a menos que o servidor esteja em execução.

manual_title=Editar arquivos de configuração
manual_editsel=Editar arquivo de configuração do FirewallD
manual_err=Falha ao salvar o arquivo de configuração
manual_efile=O arquivo de configuração selecionado não é válido
manual_ok=Editar

port_edit=Editar porta
port_create=Adicionar porta
port_header=Opções de porta permitidas
port_zone=Permitido na zona
port_port=Porta para permitir
port_mode0=Porta única
port_mode1=Intervalo de portas
port_mode2=Igual à porta original
port_proto=Protocolo de rede
port_ezone=Zona não existe!
port_err=Falha ao salvar a porta
port_eport=Número ou nome da porta ausente ou inválida
port_eportlow=Porta baixa deve ser um número
port_eporthigh=Porta alta deve ser um número
port_eportrange=A porta baixa deve estar abaixo da porta alta

serv_edit=Serviço de edição
serv_create=Adicionar serviço
serv_header=Opções de serviço permitidas
serv_name=Serviço para permitir
serv_err=Falha ao salvar o serviço

forward_edit=Editar para a frente
forward_create=Criar Encaminhamento
forward_header=Opções de encaminhamento de porta
forward_zone=Encaminhar para zona
forward_err=Falha ao salvar adiante
forward_port=Porta de origem
forward_dstport=Porta de desintegração
forward_dstaddr=Endereço de destino
forward_dstlocal=Este sistema
forward_edstaddr=Endereço de destino IPv4 inválido
forward_eneither=É necessário inserir um endereço ou porta de destino ou ambos.

check_ecmd=O comando de controle FirewallD $1 não foi encontrado no seu sistema

delete_err=Falha ao excluir regras
delete_enone=Nenhum selecionado!
delete_edel=Falha na remoção de $1 : $2

zone_title=Criar zona
zone_header=Novas opções de zona
zone_name=Nome da zona
zone_mode=Portas e serviços permitidos
zone_mode0=Nenhum (todo o tráfego será bloqueado)
zone_mode1=Copiar da zona
zone_mode2=Apenas SSH, IDENT e Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin e portas altas
zone_mode4=Portas usadas para hospedagem virtual
zone_err=Falha ao criar zona
zone_ename=Nome de zona ausente ou inválido
zone_eclash=Já existe uma zona com o mesmo nome

delzone_title=Excluir zona
delzone_err=Falha ao excluir a zona
delzone_edefault=A zona padrão não pode ser removida
delzone_rusure=Tem certeza de que deseja excluir a zona $1, que contém $2 portas e $3 serviços?

defzone_err=Falha ao tornar a zona o padrão

list_rule_iperr=Endereço IP inválido
list_rule_actionerr=Ação inválida
list_rules_title=Regras do FirewallD
list_rules_title_sub=na zona $1
list_rules_delete=Excluir regras selecionadas
list_rules_type=Tipo
list_rules_type_rich=Rico
list_rules_type_direct=Direto
list_rules_protocol=Protocolo
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Origem
list_rules_action=Açao
list_rules_rule=Regra
list_rules_plus_more=+ $1 mais
save_rule_efamily=Família inválida <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Tabela inválida <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Cadeia inválida <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Prioridade inválida <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Regra vazia
save_rule_eruleipmismatch=A versão do IP não corresponde à família de regras
save_rule_cidrerr=Intervalo CIDR inválido
log_save_rules=$1 regras excluídas

restart_err=Falha ao aplicar a configuração

stop_err=Falha ao parar o FirewallD
start_err=Falha ao iniciar o FirewallD
log_stop=Firewall ParadoD
log_start=Firewall iniciadoD
log_restart=Configuração aplicada do FirewallD
log_bootup=FirewallD ativado na inicialização
log_bootdown=FirewallD desativado na inicialização
log_create_port=Porta permitida $1 adicionada
log_delete_port=Porta permitida $1 removida
log_update_port=Porta permitida $1 atualizada
log_create_serv=Adicionado serviço permitido $1
log_delete_serv=Serviço permitido $1 removido
log_update_serv=Serviço permitido atualizado $1
log_create_forward=Adiante $1
log_delete_forward=Removido para a frente $1
log_update_forward=Atualizado para a frente $1
log_delete_rules=$1 portas permitidas removidas
log_ifaces_zone=Interfaces atualizadas para a zona $1
log_ip_block=IP/CIDR temporariamente bloqueado $1
log_ip_permblock=IP/CIDR bloqueado permanentemente $1
log_create_zone=Zona criada $1
log_delete_zone=Zona excluída $1
log_default_zone=Tornou a zona $1 o padrão