webmin/dhcpd/lang/it.auto

index_title=Server DHCP
index_key=Modifica chiavi TSIG (utilizzate per autenticare gli aggiornamenti ai server DNS)
index_dhcpdnotfound=Impossibile trovare il server DHCP <tt>$1</tt> sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href="$2">configurazione del modulo DHCP</a> non è corretta.
index_return=indice
index_dhcpdver2=Il server DHCP <tt>$1</tt> non sembra essere la versione corretta. Webmin supporta solo le versioni ISD DHCPD da $2 a $3.
index_subtitle=Sottoreti e reti condivise
index_nosubdef=Non sono state definite sottoreti o reti condivise.
index_addsub=Aggiungi una nuova sottorete.
index_addnet=Aggiungi una nuova rete condivisa.
index_nomemb=Nessun membro
index_1memb=1 membro
index_234memb=$1 membri
index_memb=$1 membri
index_hst=Host e gruppi host
index_nohst=Non sono stati definiti host o gruppi.
index_hostgroup=Host/Gruppo
index_comment=Descrizione
index_parent=Genitore
index_hardware=Indirizzo hardware
index_group=Gruppo:
index_nameip=Nome host o IP
index_net=Rete
index_netmask=maschera di rete
index_desc=Descrizione
index_addhst=Aggiungi un nuovo host.
index_addhstg=Aggiungi un nuovo gruppo host.
index_buttego=Modifica opzioni client
index_buttekey=Modifica i tasti TSIG
index_ego=Modifica le opzioni client DHCP che si applicano a tutte le subnet, reti condivise, host e gruppi
index_buttlal=Elenca i contratti di locazione attivi
index_lal=Elenca i contratti di locazione attualmente emessi da questo server DHCP per indirizzi IP assegnati dinamicamente.
index_buttapply=Applica i cambiamenti
index_apply=Fare clic su questo pulsante per applicare la configurazione corrente al server DHCP in esecuzione, arrestandolo e riavviandolo.
index_buttstart=Avvia il server
index_start=Fare clic su questo pulsante per avviare il server DHCP sul proprio sistema, utilizzando la configurazione corrente.
index_stop=Arresta il server
index_stopdesc=Fare clic su questo pulsante per interrompere il server DHCP in esecuzione sul sistema. Se arrestato, i client DHCP non saranno in grado di richiedere indirizzi IP.
index_hdisplay=Visualizza host e gruppi per:
index_horder0=Incarico
index_horder1=Struttura del file
index_horder2=Nome
index_horder3=Indirizzo hardware
index_horder4=indirizzo IP
index_togroup=Gruppo:
index_tosubnet=subnet:
index_toshared=Rete:
index_ndisplay=Visualizza reti e sottoreti per:
index_norder0=Incarico
index_norder1=Struttura del file
index_norder2=Nome/indirizzo IP
index_version=Versione ISC DHCPd $1
index_buttiface=Modifica interfaccia di rete
index_iface=Impostare le interfacce di rete su cui il server DHCP è in ascolto all'avvio.
index_subtoomany=Ci sono troppe subnet da visualizzare.
index_shatoomany=Esistono troppe reti condivise da visualizzare.
index_sublook2=Modifica la sottorete con indirizzo:
index_shalook2=Modifica la rete condivisa:
index_hsttoomany=Ci sono troppi host da visualizzare.
index_grptoomany=Ci sono troppi gruppi da visualizzare.
index_hstlook2=Modifica l'host denominato:
index_grplook2=Modifica il gruppo denominato:
index_gdom=Raggruppa per $1
index_match0=è uguale a
index_match1=contiene
index_match2=fiammiferi
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Elimina selezionato

butt_save=Salva
butt_eco=Modifica opzioni client
butt_vco=Visualizza le opzioni client
butt_del=Elimina
butt_create=Creare
butt_leases=Elenco dei contratti di locazione

esub_crheader=Crea sottorete
esub_edheader=Modifica sottorete
esub_tabhdr=Dettagli sottorete
esub_naddr=Indirizzo di rete
esub_nmask=maschera di rete
esub_arange=Intervalli di indirizzi
esub_dbooptpq=BOOTP dinamico?
esub_shnet=Rete condivisa
esub_hosts=Host direttamente in questa sottorete
esub_groups=Gruppi direttamente in questa sottorete
esub_pools=Pool di indirizzi per sottorete
esub_pool=Pool $1
esub_poolnone=Nessun pool di indirizzi definito

esub_pooladd=Aggiungi un pool di indirizzi.
esub_none=Nessuna
esub_return=elenco subnet
esub_retshar=rete condivisa
esub_desc=Descrizione della sottorete
esub_fopeer=Peer di failover

esh_crheader=Crea rete condivisa
esh_eheader=Modifica rete condivisa
esh_tabhdr=Dettagli della rete condivisa
esh_netname=Nome della rete
esh_hosts=Host direttamente in questa rete condivisa
esh_groups=Gruppi direttamente in questa rete condivisa
esh_subn=Sottoreti in questa rete condivisa
esh_return=elenco subnet
esh_pools=Pool di indirizzi per la rete condivisa
esh_desc=Descrizione della rete condivisa

ehost_crheader=Crea host
ehost_eheader=Modifica host
ehost_tabhdr=Dettagli host
ehost_hname=Nome host
ehost_nojavascr=Il tuo browser non sembra supportare javascript. Ora devi scegliere la posizione corretta dall'elenco seguente.
ehost_assign=Host assegnato a
ehost_toplevel=toplevel
ehost_inshared=Rete condivisa
ehost_insubnet=subnet
ehost_ingroup=Gruppo
ehost_hwaddr=Indirizzo hardware
ehost_fixedip=Indirizzo IP fisso
ehost_subnet=Nella sottorete $1 / $2
ehost_shared=Nella rete condivisa $1
ehost_in=nel
ehost_return=elenco di host
ehost_retgroup=gruppo
ehost_retsubn=sottorete
ehost_retshar=rete condivisa
ehost_desc=Descrizione dell'host

egroup_crheader=Crea gruppo host
egroup_eheader=Modifica gruppo host
egroup_tblhdr=Dettagli del gruppo
egroup_assign=Gruppo assegnato a
egroup_hosts=Host in questo gruppo
egroup_nchoice=Usa il nome come nome host del client?
egroup_return=elenco di host
egroup_retsubn=sottorete
egroup_retshar=rete condivisa
egroup_desc=Descrizione del gruppo

default=Predefinito
secs=secondi
none=Nessuna
listl_header=Leasing DHCP
listl_network=Nella rete $1 / $2
listl_lfnotexist=Il file di lease DHCPd <tt>$1</tt> non esiste.
listl_lfnotcont=Il file di lease DHCPd <tt>$1</tt> non contiene alcun leasing.
listl_lfnotcont2=Il file di lease DHCPd <tt>$1</tt> non contiene alcun leasing attivo al momento.
listl_active=attivo
listl_ipaddr=Indirizzo IP
listl_ether=Ethernet
listl_host=Nome host
listl_start=Data d'inizio
listl_end=Data di fine
listl_return=rete e elenco host
listl_all=Elencare tutti i contratti di locazione attivi e scaduti
listl_delete=Elimina i contratti di locazione selezionati
listl_unknown=Sconosciuto
listl_allocs=$1 indirizzi IP disponibili, $2 allocato ($3 %)
listl_mode=Modalità display :
listl_mode_0=Leasing DHCP
listl_mode_1=Sottoreti e utilizzo
listl_size=IP totali
listl_used=Assegnato
listl_pc=Percentuale
listl_err=Impossibile eliminare i contratti di locazione
listl_enone=Nessuno selezionato
listl_refresh=Aggiorna la lista

restart_errmsg1=Impossibile riavviare dhcpd
restart_errmsg2=Impossibile segnalare il processo
start_failstart=Impossibile avviare dhcpd
restart_conftext=Righe intorno a $1 in $2 :

sgroup_faildel=Impossibile eliminare il gruppo
sgroup_failsave=Impossibile salvare il gruppo
sgroup_invassign=gruppo assegnato a una sezione errata
sgroup_echanged=Il contenuto del file di configurazione è stato modificato. Riprova.

shost_faildel=Impossibile eliminare l'host
shost_failsave=Impossibile salvare l'host
shost_invalidhn=non è un nome host valido
shost_invalidhwa='$1' non è un indirizzo $2 valido
shost_invalidaddr='$1' contiene un nome host o un indirizzo IP non valido
shost_invassign=host assegnato a una sezione errata

sopt_failsave=Impossibile salvare le opzioni client
sopt_invalidip=non è un indirizzo IP valido
sopt_invalidint=non è un numero intero
sopt_invalidipp=non è una coppia di indirizzi IP valida (come 1.2.3.4.5.6.7.8)
sopt_edname='$1' non è un nome di opzione valido
sopt_ednum='$1' non è un numero di opzione valido
sopt_edtype='$1' non è un tipo di opzione valido
sopt_ecval=Valore mancante per l'opzione personalizzata '$1'
sopt_ecip=Il valore per l'opzione personalizzata '$1' deve essere un indirizzo IP

sshared_faildel=Impossibile eliminare la rete condivisa
sshared_failsave=Impossibile salvare la rete condivisa
sshared_invalidsname=Nome della rete condivisa mancante o non valido.
sshared_nosubnet=La rete condivisa '$1' non contiene alcuna sottorete.

ssub_faildel=Impossibile eliminare la sottorete
ssub_failsave=Impossibile salvare la sottorete
ssub_invalidsubaddr=non è un indirizzo di sottorete valido
ssub_invalidnmask=non è una maschera di rete valida
ssub_invalidipr=non è un indirizzo IP valido dell'intervallo
ssub_nosubnet=La rete condivisa '$1' non contiene alcuna sottorete.
ssub_invalidfopeer=non è un peer di failover valido

plib_deflt=Tempo di noleggio predefinito
plib_bfname=Nome file di avvio
plib_maxlt=Tempo massimo di noleggio
plib_bfserv=File server di avvio
plib_thisserv=Questo server
plib_servname=Nome del server
plib_llbc=Durata del contratto di locazione per i clienti BOOTP
plib_forever=Per sempre
plib_lebc=Fine del contratto di locazione per i clienti BOOTP
plib_never=Mai
plib_invalidlt=non è un periodo di leasing valido
plib_invalidsn=non è un nome server valido
plib_invaliddom=$1 non è un nome di dominio valido
plib_leformat=La data di fine del contratto di locazione deve essere nel formato W AAAA/MM/GG HH: MM: SS
plib_copt=Opzioni client
plib_chname=Nome host client
plib_defrouters=Router predefiniti
plib_snmask=Maschera di sottorete
plib_babbr=Indirizzo di trasmissione
plib_domname=Nome del dominio
plib_dnsserv=Server DNS
plib_timeserv=Time server
plib_logserv=Server di registro
plib_swapserv=Server di swap
plib_rdpath=Percorso del disco di root
plib_nisdom=Dominio NIS
plib_nisserv=Server NIS
plib_fontserv=Server di font
plib_xdmserv=Server XDM
plib_statrouters=Percorsi statici
plib_ntpserv=Server NTP
plib_nbns=Server dei nomi NetBIOS
plib_nbscope=Ambito NetBIOS
plib_nbntype=Tipo di nodo NetBIOS
plib_toffset=Differenza di fuso orario
plib_serverid=Identificatore del server DHCP
plib_ddnsdom=Nome di dominio DNS dinamico
plib_ddnsrevdom=Dominio inverso DNS dinamico
plib_ddnsup=DNS dinamico abilitato?
plib_ddnshost=Nome host DNS dinamico
plib_ddnshost_def=Dal cliente
plib_ddnsupstyle=Stile di aggiornamento DNS dinamico
plib_adhoc=Ad hoc
plib_interim=provvisorio
plib_none=Nessuna
plib_unclients=Consenti client sconosciuti?
plib_allow=permettere
plib_deny=Negare
plib_ignore=Ignorare
plib_eexpr=Questa sezione della configurazione DHCP contiene l'espressione direttiva $1, che non può essere modificata in sicurezza da Webmin.
plib_auth_subnet=Il server è autorevole per questa sottorete?
plib_auth_shared-network=Il server è autorevole per questa rete condivisa?
plib_auth_global=Il server è autorevole per tutte le sottoreti?

eopt_header=Opzioni client
eopt_subtitle=Per sottorete $1
eopt_returnsub=sottorete
eopt_returnshsub=rete condivisa
eopt_snettitle=Per la rete condivisa $1
eopt_hosttitle=Per l'host $1
eopt_returnhost=ospite
eopt_returngroup=gruppo ospitante
eopt_grouptitle=Per $1 gruppo di membri
eopt_alltitle=Per tutte le reti, host e gruppi
eopt_returnindex=rete e elenco host
eopt_tabhdr=Opzioni client
eopt_chost=Nome host client
eopt_defrouters=Router predefiniti
eopt_smask=Maschera di sottorete
eopt_baddr=Indirizzo di trasmissione
eopt_domname=Nome del dominio
eopt_dnsserv=Server DNS
eopt_domsearch=Domini DNS da cercare
eopt_timeserv=Time server
eopt_logserv=Server di registro
eopt_swapserv=Server di swap
eopt_rdpath=Percorso del disco di root
eopt_nisdom=Dominio NIS
eopt_nisserv=Server NIS
eopt_fontserv=Server di font
eopt_xdmserv=Server XDM
eopt_statrouters=Percorsi statici
eopt_ntpserv=Server NTP
eopt_nbns=Server dei nomi NetBIOS
eopt_nbs=Ambito NetBIOS
eopt_nbntype=Tipo di nodo NetBIOS
eopt_toffset=Differenza di fuso orario
eopt_custom=Opzione personalizzata
eopt_cnum=Numero
eopt_cname=Nome
eopt_cval=Valore
eopt_def=Definizione dell'opzione
eopt_dname=Nome dell'opzione
eopt_dnum=Numero
eopt_dtype=genere
eopt_slpa=IP agente directory SLP
eopt_slpaips=Solo questi IP?
eopt_slps=Ambito del servizio SLP
eopt_slpsonly=Solo questo scopo?

log_apply=Modifiche applicate
log_start=Server DHCP avviato
log_stop=Server DHCP arrestato
log_create_subnet=Sottorete creata $1
log_delete_subnet=Sottorete eliminata $1
log_modify_subnet=Sottorete modificata $1
log_options_subnet=Opzioni modificate per la sottorete $1
log_create_shared=Rete condivisa creata $1
log_delete_shared=Rete condivisa eliminata $1
log_modify_shared=Rete condivisa modificata $1
log_options_shared=Opzioni modificate per la rete condivisa $1
log_create_host=Host creato $1
log_delete_host=Host eliminato $1
log_modify_host=Host modificato $1
log_options_host=Opzioni modificate per l'host $1
log_create_group=Gruppo creato di $1 host
log_delete_group=Gruppo eliminato di $1 host
log_modify_group=Gruppo modificato di $1 host
log_options_group=Opzioni modificate per il gruppo di $1 host
log_delete_lease=Leasing eliminato per $1
log_delete_subnets=Eliminate $1 subnet e reti condivise
log_delete_hosts=$1 host e gruppi host eliminati

keys_edit=Modifica chiave TSIG
keys_create=Chiavi TSIG create
keys_title=Chiavi DNS
keys_id=ID chiave
keys_alg=Algoritmo
keys_secret=Stringa segreta
keys_ecannot=Non puoi modificare le chiavi DNS
keys_err=Impossibile salvare le chiavi DNS
keys_ekey='$1' non è un ID chiave valido
keys_esecret=Segreto codificato base-64 mancante o non valido per la chiave $1

pool_edit=Modifica pool di indirizzi
pool_create=Pool di indirizzi creato
pool_header=Opzioni del pool di indirizzi
pool_allow=Clienti da consentire
pool_deny=Clienti da negare
pool_return=sottorete

cdel_header=avvertimento
cdel_shared1=rete condivisa
cdel_shared2=rete condivisa
cdel_subnet1=sottorete
cdel_subnet2=sottorete
cdel_subnet=sottorete
cdel_subnets=sottoreti
cdel_group1=gruppo
cdel_group2=gruppo
cdel_group=gruppo
cdel_groups=gruppi
cdel_host=ospite
cdel_hosts=padroni di casa
cdel_txt=L'eliminazione di $1 '$2' eliminerà anche i suoi contenuti:
cdel_confirm=Vuoi veramente cancellare questo $1 ?
cdel_eunknown=Errore sconosciuto
cdel_return=elenco di host e rete

eacl_aviol=Violazione del controllo di accesso
eacl_np=Non hai i permessi per
eacl_pdh=elimina host
eacl_pih=aggiungi nuovi host
eacl_puh=modifica host
eacl_psh=seleziona host
eacl_pdg=elimina gruppo
eacl_pig=aggiungere nuovi gruppi
eacl_pug=modifica gruppo
eacl_psg=seleziona gruppo
eacl_pds=elimina sottorete
eacl_pis=aggiungi nuove sottoreti
eacl_pus=modifica sottorete
eacl_pss=seleziona sottorete
eacl_pdn=elimina la rete condivisa
eacl_pin=aggiungere nuove reti condivise
eacl_pun=modifica rete condivisa
eacl_psn=seleziona rete condivisa
eacl_uniq=creare duplicati
eacl_uniqh=creare host con indirizzi hardware duplicati
eacl_uniqi=creare host con indirizzi IP duplicati
eacl_pdl=cancellare i contratti di locazione
eacl_psl=visualizzare i contratti di locazione
eacl_pglob=modifica opzioni globali
eacl_papply=riavvia questo servizio

acl_apply=È possibile applicare le modifiche?
acl_r_leases=È possibile visualizzare i contratti di locazione?
acl_w_leases=È possibile rimuovere i contratti di locazione?
acl_zones=È possibile modificare zone DNS dinamiche?
acl_global=Puoi modificare le opzioni globali?
acl_uniq_hst=Nomi host Uniq?
acl_uniq_sub=Indirizzi IP della sottorete Uniq?
acl_uniq_sha=Nomi Uniq su rete condivisa?
acl_seclevel=Usa il livello di sicurezza:
acl_hide=Nascondere oggetti inaccessibili?
acl_ahst=Accedere agli host:
acl_agrp=Gruppi di accesso:
acl_asub=Accedi alle sottoreti:
acl_asha=Accedi alle reti condivise:
acl_per_hst_acls=Abilitare ACL per host?
acl_per_grp_acls=Abilitare ACL per gruppo?
acl_per_sub_acls=Abilitare ACL per sottorete?
acl_per_sha_acls=Abilitare ACL per rete condivisa?
acl_per_obj_acls=ACL per oggetto. ..
acl_na=non autorizzato
acl_r1=sola lettura
acl_rw=leggere scrivere
acl_c=creare
acl_r=leggere
acl_w=Scrivi
acl_err=Errore durante il salvataggio dell'elenco ACL
acl_ernow=Se si desidera abilitare l'accesso in scrittura negli ACL globali per alcuni tipi di oggetti, è necessario abilitare anche l'accesso in lettura per questo tipo di oggetto.
acl_normal=normale
acl_paranoic=paranoico

iface_title=Interfaccia di rete
iface_desc=Il server DHCP può assegnare indirizzi IP solo su reti connesse a una delle interfacce selezionate di seguito. L'interfaccia di rete per tutte le subnet definite deve essere inclusa. Se non ne viene selezionato nessuno, il server DHCP tenterà di trovarne uno automaticamente.
iface_listen=Ascolta su interfacce

lookup_ehost=Non esiste un host con nome, indirizzo IP o indirizzo MAC $1
lookup_ehostname=Nessun nome host, indirizzo IP o indirizzo MAC immessi
lookup_egroup=Non esiste alcun gruppo con il nome o il nome di dominio $1
lookup_egroupname=Nessun nome di gruppo o nome di dominio inserito
lookup_esubnet=Non esiste alcuna sottorete con l'indirizzo o l'indirizzo/maschera di rete $1
lookup_esubnetname=Nessun indirizzo di sottorete o indirizzo/maschera di rete immessi
lookup_eshared=Non esiste una rete condivisa con il nome $1
lookup_esharedname=Nessun nome di rete condiviso inserito

zone_key=Zone DNS
index_addzone=Aggiungi una nuova zona DNS.
index_zone=Zona
index_nozones=Nessuna zona DNS è stata ancora definita.
zone_crheader=Crea zona
zone_eheader=Modifica zona
zone_tabhdr=Dettagli della zona
zone_desc=Descrizione della zona (opzionale)
zone_name=Nome della zona
zone_primary=IP del NS primario
zone_return=menu principale
zone_faildel=Impossibile eliminare la zona
zone_failsave=Impossibile salvare la zona
zone_tsigkey=Chiave TSIG
zone_ecannot=Non puoi modificare le zone DNS

plib_clientupdates=I clienti possono aggiornare i propri record?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Editor di testo
text_return=menu principale
text_undo=disfare
text_ecannot=Non è consentito modificare il file di configurazione

index_buttetext=Modifica manualmente la configurazione
index_text=Modifica manualmente il file di configurazione

stop_err=Impossibile arrestare il server DHCP
stop_ekill=Non correndo!

sdelete_err=Impossibile eliminare subnet e reti condivise
sdelete_enone=Nessuno selezionato
sdelete_title=Elimina sottoreti e reti condivise
sdelete_rusure1=Vuoi eliminare le sottoreti $1 selezionate e le reti condivise $2 ? Anche eventuali altre subnet o altri oggetti all'interno delle reti andranno persi.
sdelete_rusure2=Sei sicuro di voler eliminare le $1 sottoreti selezionate? Anche qualsiasi altro oggetto all'interno delle sottoreti andrà perso.
sdelete_rusure3=Sei sicuro di voler eliminare le $2 reti condivise selezionate? Anche eventuali subnet o altri oggetti all'interno delle reti andranno persi.
sdelete_ok=Cancella ora

hdelete_err=Impossibile eliminare host e gruppi
hdelete_enone=Nessuno selezionato
hdelete_title=Elimina host e gruppi
hdelete_rusure1=Sei sicuro di voler eliminare $1 host selezionati e $2 gruppi? Anche gli altri host all'interno dei gruppi andranno persi.
hdelete_rusure2=Sei sicuro di voler eliminare $1 host selezionati?
hdelete_rusure3=Sei sicuro di voler eliminare i $2 gruppi selezionati? Anche gli host all'interno dei gruppi andranno persi.
hdelete_ok=Cancella ora