webmin/dhcpd/lang/hr.auto

index_title=DHCP poslužitelj
index_key=Uredi TSIG tipke (koristi se za provjeru autentičnosti ažuriranja na DNS poslužiteljima)
index_dhcpdnotfound=DHCP poslužitelj <tt>$1</tt> nije pronađen u vašem sustavu. Možda nije instaliran ili je vaša <a href="$2">konfiguracija DHCP modula</a> netočna.
index_return=indeks
index_dhcpdver2=Čini se da DHCP poslužitelj <tt>$1</tt> nije ispravna verzija. Webmin podržava samo ISC DHCPD verzije $2 do $3.
index_subtitle=Podmreže i zajedničke mreže
index_nosubdef=Nisu definirane podmreže ili zajedničke mreže.
index_addsub=Dodajte novu podmrežu.
index_addnet=Dodajte novu zajedničku mrežu.
index_nomemb=Nema članova
index_1memb=1 član
index_234memb=$1 članova
index_memb=$1 članova
index_hst=Domaćini i grupe domaćina
index_nohst=Nisu definirani domaćini ili grupe.
index_hostgroup=Domaćin/Grupa
index_comment=Opis
index_parent=Roditelj
index_hardware=Adresa hardvera
index_group=Skupina:
index_nameip=Ime hosta ili IP adrese
index_net=Mreža
index_netmask=Mrežna maska
index_desc=Opis
index_addhst=Dodajte novog domaćina.
index_addhstg=Dodajte novu grupu domaćina.
index_buttego=Uređivanje opcija klijenta
index_buttekey=Uredi TSIG tipke
index_ego=Uređivanje opcija DHCP klijenta koje se primjenjuju na sve podmreže, zajedničke mreže, hostove i grupe
index_buttlal=Navedi aktivne najmove
index_lal=Popis najmova koje trenutno izdaje ovaj DHCP poslužitelj za dinamički dodijeljene IP adrese.
index_buttapply=Primijeni promjene
index_apply=Kliknite ovaj gumb kako biste primijenili trenutnu konfiguraciju na pokrenuti DHCP poslužitelj, zaustavljajući ga i ponovno pokrećući.
index_buttstart=Pokrenite poslužitelj
index_start=Kliknite ovaj gumb kako biste pokrenuli DHCP poslužitelj u vašem sustavu koristeći trenutnu konfiguraciju.
index_stop=Zaustavi poslužitelj
index_stopdesc=Kliknite ovaj gumb kako biste zaustavili pokretani DHCP poslužitelj u vašem sustavu. Kad ih zaustave, DHCP klijenti neće moći zatražiti IP adrese.
index_hdisplay=Prikažite domaćine i grupe prema:
index_horder0=Zadatak
index_horder1=Struktura datoteke
index_horder2=Ime
index_horder3=Adresa hardvera
index_horder4=IP adresa
index_togroup=Skupina:
index_tosubnet=subnet:
index_toshared=Mreža:
index_ndisplay=Prikažite mreže i podmreže prema:
index_norder0=Zadatak
index_norder1=Struktura datoteke
index_norder2=Ime/IP adresa
index_version=ISC DHCPd verzija $1
index_buttiface=Uređivanje mrežnog sučelja
index_iface=Postavite mrežna sučelja koja DHCP poslužitelj sluša kada pokrenete.
index_subtoomany=Previše je podmreža za prikaz.
index_shatoomany=Previše je zajedničkih mreža za prikaz.
index_sublook2=Uredite podmrežu s adresom:
index_shalook2=Uređivanje zajedničke mreže:
index_hsttoomany=Previše je domaćina za prikaz.
index_grptoomany=Previše je skupina za prikaz.
index_hstlook2=Uredite ime domaćina:
index_grplook2=Uredite naziv skupine:
index_gdom=Grupiranje za $1
index_match0=jednaki
index_match1=sadrži
index_match2=šibice
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Obriši odabrano

butt_save=Uštedjeti
butt_eco=Uređivanje opcija klijenta
butt_vco=Pogledajte Opcije klijenta
butt_del=Izbrisati
butt_create=Stvoriti
butt_leases=Lista najmova

esub_crheader=Stvorite podmrežu
esub_edheader=Uređivanje podmreže
esub_tabhdr=Pojedinosti podmreže
esub_naddr=Internet adresa
esub_nmask=Mrežna maska
esub_arange=Raspon adresa
esub_dbooptpq=Dinamički BOOTP?
esub_shnet=Zajednička mreža
esub_hosts=Domaćini su izravno u ovoj podmreži
esub_groups=Grupe izravno u ovoj podmreži
esub_pools=Popisi adresa za podmrežu
esub_pool=Bazen $1
esub_poolnone=Nije definiran skup adresa

esub_pooladd=Dodajte skup adresa.
esub_none=nijedan
esub_return=popis podmreže
esub_retshar=zajednička mreža
esub_desc=Opis podmreže
esub_fopeer=Neuspjeh vršnjak

esh_crheader=Stvorite zajedničku mrežu
esh_eheader=Uređivanje zajedničke mreže
esh_tabhdr=Pojedinosti o zajedničkoj mreži
esh_netname=Naziv mreže
esh_hosts=Domaćini su izravno u ovoj zajedničkoj mreži
esh_groups=Grupe izravno u ovoj zajedničkoj mreži
esh_subn=Podmreže u ovoj zajedničkoj mreži
esh_return=popis podmreže
esh_pools=Popisi adresa za zajedničku mrežu
esh_desc=Opis zajedničke mreže

ehost_crheader=Stvorite domaćina
ehost_eheader=Uredi domaćina
ehost_tabhdr=Pojedinosti domaćina
ehost_hname=Ime domaćina
ehost_nojavascr=Čini se da vaš preglednik ne podržava JavaScript. Sada s odabranog popisa morate odabrati odgovarajuću poziciju.
ehost_assign=Domaćin dodijeljen
ehost_toplevel=vršnom
ehost_inshared=Zajednička mreža
ehost_insubnet=subnet
ehost_ingroup=Skupina
ehost_hwaddr=Adresa hardvera
ehost_fixedip=Fiksna IP adresa
ehost_subnet=U podmreži $1 / $2
ehost_shared=U zajedničkoj mreži $1
ehost_in=u
ehost_return=popis domaćina
ehost_retgroup=skupina
ehost_retsubn=podmreže
ehost_retshar=zajednička mreža
ehost_desc=Opis domaćina

egroup_crheader=Stvorite grupu domaćina
egroup_eheader=Uređivanje grupe domaćina
egroup_tblhdr=Pojedinosti o grupi
egroup_assign=Grupa dodijeljena
egroup_hosts=Domaćini u ovoj grupi
egroup_nchoice=Koristite ime kao ime računala klijenta?
egroup_return=popis domaćina
egroup_retsubn=podmreže
egroup_retshar=zajednička mreža
egroup_desc=Opis grupe

default=Zadano
secs=sekundi
none=nijedan
listl_header=DHCP najmovi
listl_network=U mreži $1 / $2
listl_lfnotexist=Datoteka zakupa DHCPd <tt>$1</tt> ne postoji.
listl_lfnotcont=Datoteka zakupa DHCPd <tt>$1</tt> ne sadrži nijednu zakupninu.
listl_lfnotcont2=Datoteka zakupa DHCPd <tt>$1</tt> ne sadrži nijedan zakup koji je aktivan u trenutačnom vremenu.
listl_active=aktivan
listl_ipaddr=IP adresa
listl_ether=Ethernet
listl_host=Ime računala
listl_start=Početni datum
listl_end=Datum završetka
listl_return=mreža i popis domaćina
listl_all=Navedi sve aktivne i istekle najmove
listl_delete=Izbrišite odabrane najmove
listl_unknown=Nepoznata
listl_allocs=Dostupna je $1 IP adresa, dodijeljeno $2 ($3 %)
listl_mode=Način prikaza :
listl_mode_0=DHCP iznajmljuje
listl_mode_1=Podmreže i upotreba
listl_size=Ukupno IP-ova
listl_used=dodijeljeni
listl_pc=Postotak
listl_err=Izbrisani najmovi nisu uspjeli
listl_enone=Nijedna nije odabrana
listl_refresh=Osvježi popis

restart_errmsg1=Ponovno pokretanje dhcpd-a nije uspjelo
restart_errmsg2=Proces signalizacije nije uspio
start_failstart=Dhcpd nije uspio
restart_conftext=Linije oko $1 u $2 :

sgroup_faildel=Brisanje grupe nije uspjelo
sgroup_failsave=Spremanje grupe nije uspjelo
sgroup_invassign=grupa dodijeljena neispravnom odjeljku
sgroup_echanged=Sadržaj konfiguracijske datoteke je promijenjen. Pokušajte ponovo.

shost_faildel=Brisanje računala nije uspjelo
shost_failsave=Spremanje domaćina nije uspjelo
shost_invalidhn=nije valjano ime računala
shost_invalidhwa='$1' nije valjana $2 adresa
shost_invalidaddr='$1' sadrži nevažeće ime računala ili IP adresu
shost_invassign=host dodijeljen neispravnom odjeljku

sopt_failsave=Spremanje opcija klijenta nije uspjelo
sopt_invalidip=nije valjana IP adresa
sopt_invalidint=nije cijeli broj
sopt_invalidipp=nije važeći par IP adresa (poput 1.2.3.4,5.6.7.8)
sopt_edname='$1' nije valjano ime opcije
sopt_ednum='$1' nije važeći broj opcije
sopt_edtype='$1' nije važeća opcija opcije
sopt_ecval=Nedostaje vrijednost za prilagođenu opciju "$1"
sopt_ecip=Vrijednost prilagođene opcije "$1" mora biti IP adresa

sshared_faildel=Brisanje zajedničke mreže nije uspjelo
sshared_failsave=Nije uspjelo spremanje zajedničke mreže
sshared_invalidsname=Nedostaje ili nije valjano zajedničko ime mreže.
sshared_nosubnet=Zajednička mreža '$1' ne sadrži nijednu podmrežu.

ssub_faildel=Brisanje podmreže nije uspjelo
ssub_failsave=Spremanje podmreže nije uspjelo
ssub_invalidsubaddr=nije valjana adresa podmreže
ssub_invalidnmask=nije valjana mrežna maska
ssub_invalidipr=nije valjana IP adresa raspona
ssub_nosubnet=Zajednička mreža '$1' ne sadrži nijednu podmrežu.
ssub_invalidfopeer=nije valjani vršnjak iz presijecanja

plib_deflt=Zadano vrijeme najma
plib_bfname=Naziv datoteke za pokretanje
plib_maxlt=Maksimalno vrijeme najma
plib_bfserv=Datoteka za pokretanje datoteka
plib_thisserv=Ovaj poslužitelj
plib_servname=Naziv poslužitelja
plib_llbc=Duljina zakupa za BOOTP klijente
plib_forever=Zauvijek
plib_lebc=Kraj najma za BOOTP klijente
plib_never=Nikada
plib_invalidlt=nije valjano vrijeme najma
plib_invalidsn=nije valjano ime poslužitelja
plib_invaliddom=$1 nije valjano ime domene
plib_leformat=Datum završetka najma mora biti u obliku W GGGG/MM/DD HH: MM: SS
plib_copt=Klijentske mogućnosti
plib_chname=Ime domaćina klijenta
plib_defrouters=Zadani usmjerivači
plib_snmask=Maska podmreže
plib_babbr=Adresa emitiranja
plib_domname=Naziv domene
plib_dnsserv=DNS poslužitelji
plib_timeserv=Vremenski poslužitelji
plib_logserv=Dnevnici poslužitelja
plib_swapserv=Zamijeni poslužitelj
plib_rdpath=Korijenski put diska
plib_nisdom=NIS domena
plib_nisserv=NIS poslužitelji
plib_fontserv=Poslužitelji fontova
plib_xdmserv=XDM poslužitelji
plib_statrouters=Statičke rute
plib_ntpserv=NTP poslužitelji
plib_nbns=NetBIOS poslužitelji imena
plib_nbscope=Opseg NetBIOS
plib_nbntype=Vrsta čvora NetBIOS
plib_toffset=Pomak vremena
plib_serverid=Identifikator DHCP poslužitelja
plib_ddnsdom=Dinamično ime DNS domene
plib_ddnsrevdom=Dinamična DNS obrnuta domena
plib_ddnsup=Omogućen dinamični DNS?
plib_ddnshost=Dinamično DNS ime računala
plib_ddnshost_def=Od klijenta
plib_ddnsupstyle=Dinamični stil ažuriranja DNS-a
plib_adhoc=Ad-hoc
plib_interim=Privremeni
plib_none=nijedan
plib_unclients=Dozvoliti nepoznatim klijentima?
plib_allow=dopustiti
plib_deny=poreći
plib_ignore=Zanemariti
plib_eexpr=Ovaj odjeljak DHCP konfiguracije sadrži naredbu izraza $1, koju Webmin ne može sigurno uređivati.
plib_auth_subnet=Poslužitelj je mjerodavan za ovu podmrežu?
plib_auth_shared-network=Poslužitelj je autoritativan za ovu zajedničku mrežu?
plib_auth_global=Poslužitelj je autoritativan za sve podmreže?

eopt_header=Klijentske mogućnosti
eopt_subtitle=Za podmrežu $1
eopt_returnsub=podmreže
eopt_returnshsub=zajednička mreža
eopt_snettitle=Za zajedničku mrežu $1
eopt_hosttitle=Za domaćina $1
eopt_returnhost=domaćin
eopt_returngroup=grupa domaćina
eopt_grouptitle=Za grupu članova $1
eopt_alltitle=Za sve mreže, domaćine i grupe
eopt_returnindex=mreža i popis domaćina
eopt_tabhdr=Klijentske mogućnosti
eopt_chost=Ime domaćina klijenta
eopt_defrouters=Zadani usmjerivači
eopt_smask=Maska podmreže
eopt_baddr=Adresa emitiranja
eopt_domname=Naziv domene
eopt_dnsserv=DNS poslužitelji
eopt_domsearch=DNS domene za pretraživanje
eopt_timeserv=Vremenski poslužitelji
eopt_logserv=Dnevnici poslužitelja
eopt_swapserv=Zamijeni poslužitelj
eopt_rdpath=Korijenski put diska
eopt_nisdom=NIS domena
eopt_nisserv=NIS poslužitelji
eopt_fontserv=Poslužitelji fontova
eopt_xdmserv=XDM poslužitelji
eopt_statrouters=Statičke rute
eopt_ntpserv=NTP poslužitelji
eopt_nbns=NetBIOS poslužitelji imena
eopt_nbs=Opseg NetBIOS
eopt_nbntype=Vrsta čvora NetBIOS
eopt_toffset=Pomak vremena
eopt_custom=Prilagođena opcija
eopt_cnum=Broj
eopt_cname=Ime
eopt_cval=Vrijednost
eopt_def=Definicija mogućnosti
eopt_dname=Naziv opcije
eopt_dnum=Broj
eopt_dtype=Tip
eopt_slpa=IP-ovi agenta SLP direktorija
eopt_slpaips=Ovi IP-ovi samo?
eopt_slps=Opseg SLP usluge
eopt_slpsonly=Ovaj opseg samo?

log_apply=Primijenjene promjene
log_start=Pokrenut DHCP poslužitelj
log_stop=Zaustavljen DHCP poslužitelj
log_create_subnet=Izrađena podmreža $1
log_delete_subnet=Izbrisana podmreža $1
log_modify_subnet=Izmijenjena podmreža $1
log_options_subnet=Izmijenjene opcije za podmregu $1
log_create_shared=Napravljena je zajednička mreža $1
log_delete_shared=Izbrisana je zajednička mreža $1
log_modify_shared=Izmijenjena zajednička mreža $1
log_options_shared=Izmijenjene opcije za zajedničku mrežu $1
log_create_host=Izrađen domaćin $1
log_delete_host=Izbrisan host $1
log_modify_host=Izmijenjeni host $1
log_options_host=Izmijenjene opcije za host $1
log_create_group=Stvorena je grupa od $1 domaćina
log_delete_group=Izbrisana je grupa domaćina $1
log_modify_group=Izmijenjena grupa domaćina $1
log_options_group=Izmijenjene opcije za grupu domaćina $1
log_delete_lease=Izbrisani zakup za $1
log_delete_subnets=Izbrisane $1 podmreže i zajedničke mreže
log_delete_hosts=Izbrisani $1 domaćini i grupe domaćina

keys_edit=Uredi TSIG tipku
keys_create=Stvorio TSIG ključeve
keys_title=DNS ključevi
keys_id=ID ključa
keys_alg=Algoritam
keys_secret=Tajni niz
keys_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje DNS ključeva
keys_err=Spremanje DNS ključeva nije uspjelo
keys_ekey='$1' nije važeći ID ključa
keys_esecret=Nedostaje ili je neispravna tajna kodirana baza-64 za ključ $1

pool_edit=Uređivanje bazena adresa
pool_create=Izrađen bazen bazena
pool_header=Opcije adresnog bazena
pool_allow=Klijenti to dopuštaju
pool_deny=Klijenti zanijekati
pool_return=podmreže

cdel_header=Upozorenje
cdel_shared1=zajednička mreža
cdel_shared2=zajednička mreža
cdel_subnet1=podmreže
cdel_subnet2=podmreže
cdel_subnet=podmreže
cdel_subnets=subneta
cdel_group1=skupina
cdel_group2=skupina
cdel_group=skupina
cdel_groups=grupe
cdel_host=domaćin
cdel_hosts=domaćini
cdel_txt=Brisanjem $1 '$2' izbrisat će se i njegov sadržaj:
cdel_confirm=Želite li stvarno izbrisati ovaj $1 ?
cdel_eunknown=Nepoznata pogreška
cdel_return=popis domaćina i mreže

eacl_aviol=Kršenje kontrole pristupa
eacl_np=Nemate dopuštenja za
eacl_pdh=izbriši host
eacl_pih=dodajte nove domaćine
eacl_puh=uredi domaćin
eacl_psh=odaberite domaćin
eacl_pdg=izbrisati grupu
eacl_pig=dodajte nove grupe
eacl_pug=uredi grupu
eacl_psg=odaberite grupu
eacl_pds=brisanje podmreže
eacl_pis=dodajte nove podmreže
eacl_pus=uredi podmrežu
eacl_pss=odaberite podmrežu
eacl_pdn=izbrisati zajedničku mrežu
eacl_pin=dodajte nove zajedničke mreže
eacl_pun=uređivanje zajedničke mreže
eacl_psn=odaberite zajedničku mrežu
eacl_uniq=stvoriti duplikate
eacl_uniqh=stvorite hostove s duplikatnim hardverskim adresama
eacl_uniqi=stvorite hostove s duplikatnim IP adresama
eacl_pdl=izbrisati najmove
eacl_psl=pogledajte najmove
eacl_pglob=uređivanje globalnih opcija
eacl_papply=ponovno pokrenite ovu uslugu

acl_apply=Mogu li primijeniti promjene?
acl_r_leases=Mogu li pregledati najmove?
acl_w_leases=Može li ukloniti zakup?
acl_zones=Mogu li uređivati dinamičke DNS zone?
acl_global=Može li se uređivati globalne opcije?
acl_uniq_hst=Uniq imena domaćina?
acl_uniq_sub=Uniq podmreža IP adrese?
acl_uniq_sha=Uniq-ova zajednička imena?
acl_seclevel=Koristite razinu zaštite:
acl_hide=Sakriti nepristupačne predmete?
acl_ahst=Pristup domaćinima:
acl_agrp=Grupe pristupa:
acl_asub=Pristup podmrežama:
acl_asha=Pristupite dijeljenim mrežama:
acl_per_hst_acls=Želite li omogućiti ACL-ove po hostu?
acl_per_grp_acls=Želite li omogućiti ACL-ove po grupi?
acl_per_sub_acls=Želite li omogućiti ACL-ove po podmreži?
acl_per_sha_acls=Želite li omogućiti ACL-ove po dijeljenoj mreži?
acl_per_obj_acls=ACL-ovi po objektu. ..
acl_na=nije dozvoljeno
acl_r1=samo za čitanje
acl_rw=čitanje/pisanje
acl_c=stvoriti
acl_r=čitati
acl_w=pisati
acl_err=Pogreška prilikom spremanja ACL popisa
acl_ernow=Ako želite omogućiti pristup pisanju u globalnim ACL-ovima za neki tip objekta, također morate omogućiti pristup čitanja za ovu vrstu objekta.
acl_normal=normalan
acl_paranoic=paranoic

iface_title=Mrežno sučelje
iface_desc=DHCP poslužitelj može dodijeliti IP adrese samo na mrežama spojenim na jedno od dolje odabranih sučelja. Mrežno sučelje za sve definirane podmreže mora biti uključeno. Ako nije odabran nijedan, DHCP poslužitelj će pokušati automatski pronaći njega.
iface_listen=Slušajte na sučeljima

lookup_ehost=Ne postoji domaćin s imenom, IP adresom ili MAC adresom $1
lookup_ehostname=Nije upisano ime računala, IP adresa ili MAC adresa
lookup_egroup=Ne postoji grupa s imenom ili domenom $1
lookup_egroupname=Nije upisano ime grupe ili ime domene
lookup_esubnet=Ne postoji podmreža s adresom ili adresom/mrežnom maskom $1
lookup_esubnetname=Nije unešena adresa podmreže ili adresa/mrežna maska
lookup_eshared=Ne postoji zajednička mreža s imenom $1
lookup_esharedname=Nije upisano zajedničko ime mreže

zone_key=DNS zone
index_addzone=Dodajte novu DNS zonu.
index_zone=Zona
index_nozones=Još nisu definirane DNS zone.
zone_crheader=Stvori zonu
zone_eheader=Uredi zonu
zone_tabhdr=Pojedinosti o zoni
zone_desc=Opis zone (izborno)
zone_name=Naziv zone
zone_primary=IP primarne NS
zone_return=glavni izbornik
zone_faildel=Brisanje zone nije uspjelo
zone_failsave=Spremanje zone nije uspjelo
zone_tsigkey=TSIG tipka
zone_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje DNS zona

plib_clientupdates=Mogu li klijenti ažurirati svoje zapise?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Uređivač teksta
text_return=glavni izbornik
text_undo=poništiti
text_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje konfiguracijske datoteke

index_buttetext=Ručno uređivanje konfiguracije
index_text=Ručno uređivanje konfiguracijske datoteke

stop_err=Zaustavljanje DHCP poslužitelja nije uspjelo
stop_ekill=Ne trčim!

sdelete_err=Brisanje podmreža i zajedničkih mreža nije uspjelo
sdelete_enone=Nijedna nije odabrana
sdelete_title=Izbrišite podmreže i zajedničke mreže
sdelete_rusure1=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane podmreže i $1 dijeljene mreže $1 ? Ostale podmreže ili drugi objekti unutar mreža također će se izgubiti.
sdelete_rusure2=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane podmreže $1 ? Svi ostali objekti unutar podmreže također će se izgubiti.
sdelete_rusure3=Jeste li sigurni da želite izbrisati $2 odabrane zajedničke mreže? Bilo koja podmreža ili drugi objekti unutar mreža također će se izgubiti.
sdelete_ok=Izbriši sada

hdelete_err=Brisanje domaćina i grupa nije uspjelo
hdelete_enone=Nijedna nije odabrana
hdelete_title=Izbriši hostove i grupe
hdelete_rusure1=Jeste li sigurni da želite izbrisati $1 odabrane hostove i $2 grupe? Svi ostali domaćini unutar grupa također će izgubiti.
hdelete_rusure2=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane hostove $1 ?
hdelete_rusure3=Jeste li sigurni da želite izbrisati $2 odabrane grupe? Svi domaćini unutar grupa također će izgubiti.
hdelete_ok=Izbriši sada