webmin/dhcpd/lang/el.auto

index_title=DHCP Server
index_key=Επεξεργασία κλειδιών TSIG (χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας ενημερώσεων σε διακομιστές DNS)
index_dhcpdnotfound=Ο διακομιστής DHCP <tt>$1</tt> δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η <a href="$2">διαμόρφωση της μονάδας DHCP</a> είναι εσφαλμένη.
index_return=δείκτης
index_dhcpdver2=Ο διακομιστής DHCP <tt>$1</tt> δεν φαίνεται να είναι σωστή. Το Webmin υποστηρίζει μόνο εκδόσεις DHCPD ISC $2 έως $3.
index_subtitle=Υποδίκτυα και κοινόχρηστα δίκτυα
index_nosubdef=Δεν έχουν οριστεί υποδίκτυα ή κοινόχρηστα δίκτυα.
index_addsub=Προσθέστε ένα νέο υποδίκτυο.
index_addnet=Προσθέστε ένα νέο κοινόχρηστο δίκτυο.
index_nomemb=Δεν υπάρχουν μέλη
index_1memb=1 μέλος
index_234memb=$1 μέλη
index_memb=$1 μέλη
index_hst=Υποδοχές και ομάδες υποδοχής
index_nohst=Δεν έχουν καθοριστεί οικοδεσπότες ή ομάδες.
index_hostgroup=Υποδοχή/Ομάδα
index_comment=Περιγραφή
index_parent=Μητρική εταιρεία
index_hardware=Διεύθυνση υλικού
index_group=Ομάδα:
index_nameip=Όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση IP
index_net=Δίκτυο
index_netmask=Μάσκα δικτύου
index_desc=Περιγραφή
index_addhst=Προσθέστε έναν νέο κεντρικό υπολογιστή.
index_addhstg=Προσθέστε μια νέα ομάδα υποδοχής.
index_buttego=Επεξεργασία επιλογών πελάτη
index_buttekey=Επεξεργαστείτε τα πλήκτρα TSIG
index_ego=Επεξεργαστείτε τις επιλογές προγράμματος-πελάτη DHCP που ισχύουν για όλα τα υποδίκτυα, κοινό δίκτυα, κεντρικούς υπολογιστές και ομάδες
index_buttlal=Κατάλογος ενεργών μισθώσεων
index_lal=Λίστα μισθώσεων που εκδίδονται αυτήν τη στιγμή από αυτόν τον διακομιστή DHCP για δυναμικά εκχωρημένες διευθύνσεις IP.
index_buttapply=Εφαρμογή αλλαγών
index_apply=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εφαρμόσετε την τρέχουσα διαμόρφωση στον διακομιστή DHCP που βρίσκεται σε εξέλιξη, σταματώντας και επανεκκινώντας.
index_buttstart=Ξεκινήστε το διακομιστή
index_start=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε τον εξυπηρετητή DHCP στο σύστημά σας, χρησιμοποιώντας την τρέχουσα διαμόρφωση.
index_stop=Διακοπή διακομιστή
index_stopdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να διακόψετε την εκτέλεση του διακομιστή DHCP στο σύστημά σας. Όταν σταματήσει, οι πελάτες DHCP δεν θα μπορούν να ζητήσουν διευθύνσεις IP.
index_hdisplay=Εμφάνιση κεντρικών υπολογιστών και ομάδων με:
index_horder0=ΑΝΑΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
index_horder1=Δομή αρχείου
index_horder2=Ονομα
index_horder3=Διεύθυνση υλικού
index_horder4=διεύθυνση IP
index_togroup=Ομάδα:
index_tosubnet=Υποδίκτυο:
index_toshared=Δίκτυο:
index_ndisplay=Εμφάνιση δικτύων και υποδίκτυα από:
index_norder0=ΑΝΑΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
index_norder1=Δομή αρχείου
index_norder2=Όνομα/διεύθυνση IP
index_version=ISC DHCPd έκδοση $1
index_buttiface=Επεξεργασία διεπαφής δικτύου
index_iface=Ορίστε τις διεπαφές δικτύου που ακούει ο διακομιστής DHCP κατά την εκκίνηση.
index_subtoomany=Υπάρχουν πάρα πολλά υποδίκτυα για εμφάνιση.
index_shatoomany=Υπάρχουν πάρα πολλά κοινόχρηστα δίκτυα για προβολή.
index_sublook2=Επεξεργαστείτε το υποδίκτυο με τη διεύθυνση:
index_shalook2=Επεξεργασία του κοινόχρηστου δικτύου:
index_hsttoomany=Υπάρχουν πάρα πολλοί κεντρικοί υπολογιστές για εμφάνιση.
index_grptoomany=Υπάρχουν πολλές ομάδες για εμφάνιση.
index_hstlook2=Επεξεργαστείτε τον κεντρικό υπολογιστή με το όνομα
index_grplook2=Επεξεργαστείτε την ομάδα που ονομάζεται:
index_gdom=Ομάδα για $1
index_match0=ισούται με
index_match1=περιέχει
index_match2=αγώνες
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Διαγραφή επιλεγμένων

butt_save=Αποθηκεύσετε
butt_eco=Επεξεργασία επιλογών πελάτη
butt_vco=Προβολή επιλογών πελάτη
butt_del=Διαγράφω
butt_create=Δημιουργώ
butt_leases=Κατάλογος μισθώσεων

esub_crheader=Δημιουργία υποδικτύου
esub_edheader=Επεξεργασία υποδικτύου
esub_tabhdr=Λεπτομέρειες υποδικτύου
esub_naddr=Διεύθυνση δικτύου
esub_nmask=Μάσκα δικτύου
esub_arange=Περιοχές διευθύνσεων
esub_dbooptpq=Δυναμική BOOTP;
esub_shnet=Κοινόχρηστο δίκτυο
esub_hosts=Χωρίζει απευθείας σε αυτό το υποδίκτυο
esub_groups=Ομάδες απευθείας σε αυτό το υποδίκτυο
esub_pools=Διευθύνσεις για το υποδίκτυο
esub_pool=Πισίνα $1
esub_poolnone=Δεν έχουν καθοριστεί ομάδες πιστώσεων διευθύνσεων

esub_pooladd=Προσθέστε μια ομάδα διευθύνσεων.
esub_none=Κανένας
esub_return=λίστα υποδίκτυο
esub_retshar=κοινόχρηστο δίκτυο
esub_desc=Περιγραφή υποδικτύου
esub_fopeer=Failover Peer

esh_crheader=Δημιουργία κοινόχρηστου δικτύου
esh_eheader=Επεξεργασία κοινόχρηστου δικτύου
esh_tabhdr=Κοινόχρηστα στοιχεία δικτύου
esh_netname=Ονομα δικτύου
esh_hosts=Χωρίζει απευθείας σε αυτό το κοινόχρηστο δίκτυο
esh_groups=Ομάδες απευθείας σε αυτό το κοινόχρηστο δίκτυο
esh_subn=Υποδίκτυα σε αυτό το κοινόχρηστο δίκτυο
esh_return=λίστα υποδίκτυο
esh_pools=Συλλογή διευθύνσεων για κοινόχρηστο δίκτυο
esh_desc=Περιγραφή κοινόχρηστου δικτύου

ehost_crheader=Δημιουργία υποδοχής
ehost_eheader=Επεξεργασία υποδοχής
ehost_tabhdr=Λεπτομέρειες υποδοχής
ehost_hname=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
ehost_nojavascr=Το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε δεν φαίνεται να υποστηρίζει javascript. Τώρα πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη θέση από την παρακάτω λίστα.
ehost_assign=Ο κεντρικός υπολογιστής έχει εκχωρηθεί
ehost_toplevel=Κορυφαίο επίπεδο
ehost_inshared=Κοινόχρηστο δίκτυο
ehost_insubnet=Υποδίκτυο
ehost_ingroup=Ομάδα
ehost_hwaddr=Διεύθυνση υλικού
ehost_fixedip=Σταθερή διεύθυνση IP
ehost_subnet=Στο υποδίκτυο $1 / $2
ehost_shared=Στο κοινόχρηστο δίκτυο $1
ehost_in=σε
ehost_return=λίστα φιλοξενουμένων
ehost_retgroup=ομάδα
ehost_retsubn=υποδίκτυο
ehost_retshar=κοινόχρηστο δίκτυο
ehost_desc=Περιγραφή υποδοχής

egroup_crheader=Δημιουργία ομάδας υποδοχής
egroup_eheader=Επεξεργασία ομάδας υποδοχής
egroup_tblhdr=Στοιχεία ομάδας
egroup_assign=Ομάδα που έχει εκχωρηθεί
egroup_hosts=Χωρίζει σε αυτή την ομάδα
egroup_nchoice=Χρησιμοποιήστε το όνομα ως όνομα υπολογιστή-πελάτη;
egroup_return=λίστα φιλοξενουμένων
egroup_retsubn=υποδίκτυο
egroup_retshar=κοινόχρηστο δίκτυο
egroup_desc=Ομαδική περιγραφή

default=Προκαθορισμένο
secs=δευτερόλεπτα
none=Κανένας
listl_header=DHCP Leases
listl_network=Στο δίκτυο $1 / $2
listl_lfnotexist=Το αρχείο μίσθωσης DHCPd <tt>$1</tt> δεν υπάρχει.
listl_lfnotcont=Το αρχείο μίσθωσης DHCPd <tt>$1</tt> δεν περιέχει μισθώσεις.
listl_lfnotcont2=Το αρχείο μίσθωσης DHCPd <tt>$1</tt> δεν περιέχει μισθώσεις που είναι ενεργές την τρέχουσα ώρα.
listl_active=ενεργός
listl_ipaddr=Διεύθυνση IP
listl_ether=Ethernet
listl_host=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
listl_start=Ημερομηνία έναρξης
listl_end=Ημερομηνία λήξης
listl_return=λίστα δικτύου και κεντρικού υπολογιστή
listl_all=Κατάλογος όλων των ενεργών και ληξιπρόθεσμων μισθώσεων
listl_delete=Διαγραφή επιλεγμένων μισθώσεων
listl_unknown=Αγνωστος
listl_allocs=$1 διαθέσιμες διευθύνσεις IP, $2 κατανεμημένες ($3 %)
listl_mode=Λειτουργία προβολής :
listl_mode_0=DHCP μισθώσεις
listl_mode_1=Υποδίκτυα και χρήση
listl_size=Συνολικά IP
listl_used=Κατανέμεται
listl_pc=Ποσοστό
listl_err=Αποτυχία διαγραφής μισθώσεων
listl_enone=Δεν έχει επιλεγεί
listl_refresh=Λίστα ανανέωσης

restart_errmsg1=Αποτυχία επανεκκίνησης του dhcpd
restart_errmsg2=Η διαδικασία σήματος απέτυχε
start_failstart=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του dhcpd
restart_conftext=Γραμμές γύρω από $1 σε $2 :

sgroup_faildel=Αποτυχία κατάργησης ομάδας
sgroup_failsave=Αποτυχία αποθήκευσης ομάδας
sgroup_invassign=ομάδα που έχει αντιστοιχιστεί σε εσφαλμένη ενότητα
sgroup_echanged=Τα περιεχόμενα του αρχείου ρυθμίσεων έχουν αλλάξει. Προσπάθησε ξανά.

shost_faildel=Αποτυχία κατάργησης κεντρικού υπολογιστή
shost_failsave=Αποτυχία αποθήκευσης κεντρικού υπολογιστή
shost_invalidhn=δεν είναι έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
shost_invalidhwa='$1' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση $2
shost_invalidaddr=Το '$1' περιέχει μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση IP
shost_invassign=κεντρικό υπολογιστή που έχει αντιστοιχιστεί σε εσφαλμένη ενότητα

sopt_failsave=Αποτυχία αποθήκευσης επιλογών πελάτη
sopt_invalidip=δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IP
sopt_invalidint=δεν είναι ένας ακέραιος αριθμός
sopt_invalidipp=δεν είναι έγκυρο ζεύγος διευθύνσεων IP (όπως 1.2.3.4,5.6.7.8)
sopt_edname=Το '$1' δεν είναι έγκυρο όνομα επιλογής
sopt_ednum=Το '$1' δεν είναι έγκυρος αριθμός επιλογής
sopt_edtype=Το '$1' δεν είναι έγκυρος τύπος επιλογής
sopt_ecval=Λείπει τιμή για προσαρμοσμένη επιλογή '$1'
sopt_ecip=Η τιμή για την προσαρμοσμένη επιλογή '$1' πρέπει να είναι μια διεύθυνση IP

sshared_faildel=Αποτυχία κατάργησης του κοινόχρηστου δικτύου
sshared_failsave=Αποτυχία αποθήκευσης κοινόχρηστου δικτύου
sshared_invalidsname=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα κοινόχρηστου δικτύου.
sshared_nosubnet=Το κοινόχρηστο δίκτυο "$1" δεν περιέχει κανένα υποδίκτυο.

ssub_faildel=Αποτυχία κατάργησης υποδικτύου
ssub_failsave=Αποτυχία αποθήκευσης υποδικτύου
ssub_invalidsubaddr=δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση υποδικτύου
ssub_invalidnmask=δεν είναι μια έγκυρη μάσκα δικτύου
ssub_invalidipr=δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση IP εμβέλειας
ssub_nosubnet=Το κοινόχρηστο δίκτυο "$1" δεν περιέχει κανένα υποδίκτυο.
ssub_invalidfopeer=δεν είναι έγκυρος ομότιμος προμηθευτής

plib_deflt=Προεπιλογή χρόνου μίσθωσης
plib_bfname=Όνομα αρχείου εκκίνησης
plib_maxlt=Μέγιστος χρόνος μίσθωσης
plib_bfserv=Αρχείο διακομιστή εκκίνησης
plib_thisserv=Αυτός ο διακομιστής
plib_servname=Ονομα διακομιστή
plib_llbc=Μίσθωση διάρκειας για τους πελάτες BOOTP
plib_forever=Για πάντα
plib_lebc=Τέλος μισθώματος για πελάτες BOOTP
plib_never=Ποτέ
plib_invalidlt=δεν είναι έγκυρος χρόνος μίσθωσης
plib_invalidsn=δεν είναι έγκυρο όνομα διακομιστή
plib_invaliddom=Το $1 δεν είναι έγκυρο όνομα τομέα
plib_leformat=Η ημερομηνία λήξης πρέπει να έχει τη μορφή WYYY/MM/DD HH: MM: SS
plib_copt=Επιλογές πελάτη
plib_chname=Όνομα κεντρικού υπολογιστή πελάτη
plib_defrouters=Προεπιλεγμένοι δρομολογητές
plib_snmask=Μάσκα υποδικτύου
plib_babbr=Διεύθυνση εκπομπής
plib_domname=Ονομα τομέα
plib_dnsserv=Διακομιστές DNS
plib_timeserv=Διακομιστές ώρας
plib_logserv=Διακομιστές καταγραφής
plib_swapserv=Ανταλλαγή διακομιστή
plib_rdpath=Διαδρομή δίσκου ρίζας
plib_nisdom=Τομέα NIS
plib_nisserv=Διακομιστές NIS
plib_fontserv=Διακομιστές γραμματοσειρών
plib_xdmserv=XDM διακομιστές
plib_statrouters=Στατικές διαδρομές
plib_ntpserv=NTP servers
plib_nbns=Διακομιστές ονομάτων NetBIOS
plib_nbscope=Πεδίο εφαρμογής NetBIOS
plib_nbntype=Τύπος κόμβου NetBIOS
plib_toffset=Χρονική αντιστάθμιση
plib_serverid=Αναγνωριστικό διακομιστή DHCP
plib_ddnsdom=Δυναμικό όνομα τομέα DNS
plib_ddnsrevdom=Δυναμικό DNS αντίστροφο τομέα
plib_ddnsup=Το δυναμικό DNS είναι ενεργοποιημένο;
plib_ddnshost=Δυναμικό όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS
plib_ddnshost_def=Από τον πελάτη
plib_ddnsupstyle=Δυναμικό στυλ ενημέρωσης DNS
plib_adhoc=Ad-hoc
plib_interim=Προσωρινός
plib_none=Κανένας
plib_unclients=Να επιτρέπονται άγνωστοι πελάτες;
plib_allow=Επιτρέπω
plib_deny=Αρνούμαι
plib_ignore=Αγνοώ
plib_eexpr=Αυτή η ενότητα της διαμόρφωσης DHCP περιέχει την οδηγία έκφρασης $1, η οποία δεν μπορεί να επεξεργαστεί με ασφάλεια από το Webmin.
plib_auth_subnet=Ο διακομιστής είναι έγκυρος για αυτό το υποδίκτυο;
plib_auth_shared-network=Ο διακομιστής είναι έγκυρος για αυτό το κοινόχρηστο δίκτυο;
plib_auth_global=Ο διακομιστής είναι έγκυρος για όλα τα υποδίκτυα;

eopt_header=Επιλογές πελάτη
eopt_subtitle=Για το υποδίκτυο $1
eopt_returnsub=υποδίκτυο
eopt_returnshsub=κοινόχρηστο δίκτυο
eopt_snettitle=Για κοινόχρηστο δίκτυο $1
eopt_hosttitle=Για τον κεντρικό υπολογιστή $1
eopt_returnhost=πλήθος
eopt_returngroup=ομάδα υποδοχής
eopt_grouptitle=Για την ομάδα μελών $1
eopt_alltitle=Για όλα τα δίκτυα, τους κεντρικούς υπολογιστές και τις ομάδες
eopt_returnindex=λίστα δικτύου και κεντρικού υπολογιστή
eopt_tabhdr=Επιλογές πελάτη
eopt_chost=Όνομα κεντρικού υπολογιστή πελάτη
eopt_defrouters=Προεπιλεγμένοι δρομολογητές
eopt_smask=Μάσκα υποδικτύου
eopt_baddr=Διεύθυνση εκπομπής
eopt_domname=Ονομα τομέα
eopt_dnsserv=Διακομιστές DNS
eopt_domsearch=DNS domains για αναζήτηση
eopt_timeserv=Διακομιστές ώρας
eopt_logserv=Διακομιστές καταγραφής
eopt_swapserv=Ανταλλαγή διακομιστή
eopt_rdpath=Διαδρομή δίσκου ρίζας
eopt_nisdom=Τομέα NIS
eopt_nisserv=Διακομιστές NIS
eopt_fontserv=Διακομιστές γραμματοσειρών
eopt_xdmserv=XDM διακομιστές
eopt_statrouters=Στατικές διαδρομές
eopt_ntpserv=NTP servers
eopt_nbns=Διακομιστές ονομάτων NetBIOS
eopt_nbs=Πεδίο εφαρμογής NetBIOS
eopt_nbntype=Τύπος κόμβου NetBIOS
eopt_toffset=Χρονική αντιστάθμιση
eopt_custom=Προσαρμοσμένη επιλογή
eopt_cnum=Αριθμός
eopt_cname=Ονομα
eopt_cval=αξία
eopt_def=Ορισμός προαιρετικών επιλογών
eopt_dname=Όνομα επιλογής
eopt_dnum=Αριθμός
eopt_dtype=Τύπος
eopt_slpa=IP διευθύνσεων του καταλόγου SLP
eopt_slpaips=Αυτά τα IP μόνο;
eopt_slps=Πεδίο υπηρεσιών SLP
eopt_slpsonly=Αυτό το πεδίο εφαρμογής μόνο;

log_apply=Εφαρμοσμένες αλλαγές
log_start=Ξεκίνησε διακομιστής DHCP
log_stop=Σταμάτησε διακομιστή DHCP
log_create_subnet=Δημιουργήθηκε το υποδίκτυο $1
log_delete_subnet=Διαγραμμένο υποδίκτυο $1
log_modify_subnet=Τροποποιημένο υποδίκτυο $1
log_options_subnet=Τροποποιημένες επιλογές για το υποδίκτυο $1
log_create_shared=Δημιουργήθηκε κοινόχρηστο δίκτυο $1
log_delete_shared=Διαγράφηκε κοινόχρηστο δίκτυο $1
log_modify_shared=Τροποποιημένο κοινόχρηστο δίκτυο $1
log_options_shared=Τροποποιημένες επιλογές για κοινόχρηστο δίκτυο $1
log_create_host=Δημιουργήθηκε κεντρικός υπολογιστής $1
log_delete_host=Διαγραμμένος κεντρικός υπολογιστής $1
log_modify_host=Τροποποιημένος κεντρικός υπολογιστής $1
log_options_host=Τροποποιημένες επιλογές για τον κεντρικό υπολογιστή $1
log_create_group=Δημιουργία ομάδας $1 φιλοξενεί
log_delete_group=Διαγράφηκε ομάδα $1 οικοδεσποτών
log_modify_group=Τροποποιημένη ομάδα $1 οικοδεσποτών
log_options_group=Τροποποιημένες επιλογές για ομάδα $1 οικοδεσποτών
log_delete_lease=Διαγραφή μίσθωσης για $1
log_delete_subnets=Διαγράφηκαν $1 υποδίκτυα και κοινόχρηστα δίκτυα
log_delete_hosts=Διαγράφηκαν $1 κεντρικοί υπολογιστές και ομάδες υποδοχής

keys_edit=Επεξεργαστείτε το κλειδί TSIG
keys_create=Δημιούργησαν κλειδιά TSIG
keys_title=Κλειδιά DNS
keys_id=Αναγνωριστικό κλειδιού
keys_alg=Αλγόριθμος
keys_secret=Μυστική σειρά
keys_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία των κλειδιών DNS
keys_err=Αποτυχία αποθήκευσης των κλειδιών DNS
keys_ekey=Το '$1' δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό κλειδιού
keys_esecret=Λείπει ή μη έγκυρο κρυπτογραφημένο μυστικό βάσης 64 για το κλειδί $1

pool_edit=Επεξεργασία ομάδας διευθύνσεων
pool_create=Δημιουργία πισίνας διευθύνσεων
pool_header=Επιλογές πισίνας διευθύνσεων
pool_allow=Πελάτες να επιτρέπουν
pool_deny=Οι πελάτες να αρνηθούν
pool_return=υποδίκτυο

cdel_header=Προειδοποίηση
cdel_shared1=κοινόχρηστο δίκτυο
cdel_shared2=κοινόχρηστο δίκτυο
cdel_subnet1=υποδίκτυο
cdel_subnet2=υποδίκτυο
cdel_subnet=υποδίκτυο
cdel_subnets=υποδίκτυα
cdel_group1=ομάδα
cdel_group2=ομάδα
cdel_group=ομάδα
cdel_groups=ομάδες
cdel_host=πλήθος
cdel_hosts=Οικοδεσπότες
cdel_txt=Η διαγραφή του $1 '$2' θα διαγράψει επίσης τα περιεχόμενά του:
cdel_confirm=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το $1 ;
cdel_eunknown=Αγνωστο σφάλμα
cdel_return=λίστα κεντρικών υπολογιστών και δικτύου

eacl_aviol=Παραβίαση ελέγχου πρόσβασης
eacl_np=Δεν έχετε δικαιώματα
eacl_pdh=διαγραφή κεντρικού υπολογιστή
eacl_pih=προσθέστε νέους κεντρικούς υπολογιστές
eacl_puh=επεξεργασία του κεντρικού υπολογιστή
eacl_psh=επιλέξτε κεντρικό υπολογιστή
eacl_pdg=διαγραφή ομάδας
eacl_pig=προσθέστε νέες ομάδες
eacl_pug=επεξεργασία ομάδας
eacl_psg=επιλέξτε ομάδα
eacl_pds=διαγραφή υποδικτύου
eacl_pis=προσθέστε νέα υποδίκτυα
eacl_pus=επεξεργασία υποδικτύου
eacl_pss=επιλέξτε υποδίκτυο
eacl_pdn=διαγραφή κοινόχρηστου δικτύου
eacl_pin=Προσθήκη νέων κοινόχρηστων δικτύων
eacl_pun=επεξεργασία κοινόχρηστου δικτύου
eacl_psn=επιλέξτε κοινόχρηστο δίκτυο
eacl_uniq=δημιουργήστε διπλότυπα
eacl_uniqh=δημιουργήστε κεντρικούς υπολογιστές με διπλές διευθύνσεις υλικού
eacl_uniqi=δημιουργήστε κεντρικούς υπολογιστές με διπλές διευθύνσεις IP
eacl_pdl=διαγραφή μισθώσεων
eacl_psl=δείτε μισθώσεις
eacl_pglob=επεξεργασία γενικών επιλογών
eacl_papply=κάντε επανεκκίνηση αυτής της υπηρεσίας

acl_apply=Μπορεί να εφαρμόσει αλλαγές;
acl_r_leases=Μπορούν να δουν τις μισθώσεις;
acl_w_leases=Μπορεί να αφαιρέσει τις μισθώσεις;
acl_zones=Μπορεί να επεξεργαστεί δυναμικές ζώνες DNS;
acl_global=Μπορεί να επεξεργαστεί γενικές επιλογές;
acl_uniq_hst=Uniq host ονόματα;
acl_uniq_sub=Uniq διευθύνσεις IP υποδικτύου;
acl_uniq_sha=Uniq shared-net ονόματα;
acl_seclevel=Χρήση επιπέδου ασφαλείας:
acl_hide=Απόκρυψη απρόσιτων αντικειμένων;
acl_ahst=Έλεγχοι πρόσβασης:
acl_agrp=Ομάδες πρόσβασης:
acl_asub=Υποδίκτυα πρόσβασης:
acl_asha=Πρόσβαση σε κοινά δίκτυα:
acl_per_hst_acls=Ενεργοποίηση ACL ανά κεντρικό υπολογιστή;
acl_per_grp_acls=Ενεργοποίηση ACL ανά ομάδα;
acl_per_sub_acls=Ενεργοποίηση των ACL ανά υποδίκτυο;
acl_per_sha_acls=Ενεργοποίηση ACL ανά κοινόχρηστο δίκτυο;
acl_per_obj_acls=Τα ACL ανά αντικείμενο. ..
acl_na=δεν επιτρέπεται
acl_r1=μόνο για ανάγνωση
acl_rw=διαβάζω γράφω
acl_c=δημιουργώ
acl_r=ανάγνωση
acl_w=γράφω
acl_err=Σφάλμα κατά την αποθήκευση της λίστας ACL
acl_ernow=Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση εγγραφής σε παγκόσμιους ACL για κάποιο τύπο αντικειμένου, πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση ανάγνωσης για αυτόν τον τύπο αντικειμένου.
acl_normal=κανονικός
acl_paranoic=παράνομο

iface_title=Διεπαφή δικτύου
iface_desc=Ο διακομιστής DHCP μπορεί να εκχωρήσει διευθύνσεις IP μόνο σε δίκτυα συνδεδεμένα σε μία από τις διεπαφές που επιλέγονται παρακάτω. Πρέπει να συμπεριληφθεί η διεπαφή δικτύου για όλα τα καθορισμένα υποδίκτυα. Εάν δεν έχει επιλεγεί κανένας, ο διακομιστής DHCP θα προσπαθήσει να εντοπίσει αυτόματα αυτόματα.
iface_listen=Ακούστε τις διεπαφές

lookup_ehost=Δεν υπάρχει κεντρικός υπολογιστής με το όνομα, τη διεύθυνση IP ή τη διεύθυνση MAC $1
lookup_ehostname=Δεν έχει εισαχθεί όνομα κεντρικού υπολογιστή, διεύθυνση IP ή διεύθυνση MAC
lookup_egroup=Δεν υπάρχει ομάδα με το όνομα ή το όνομα τομέα $1
lookup_egroupname=Δεν εισήχθη κανένα όνομα ομάδας ή όνομα τομέα
lookup_esubnet=Δεν υπάρχει υποδίκτυο με τη διεύθυνση ή τη διεύθυνση/netmask $1
lookup_esubnetname=Δεν έχει εισαχθεί διεύθυνση υποδικτύου ή διεύθυνση/δικτυακή μάσκα
lookup_eshared=Δεν υπάρχει κοινόχρηστο δίκτυο με το όνομα $1
lookup_esharedname=Δεν έχει καταχωριστεί κοινόχρηστο όνομα δικτύου

zone_key=Ζώνες DNS
index_addzone=Προσθέστε μια νέα ζώνη DNS.
index_zone=Ζώνη
index_nozones=Δεν έχουν οριστεί ακόμη ζώνες DNS.
zone_crheader=Δημιουργία ζώνης
zone_eheader=Επεξεργασία ζώνης
zone_tabhdr=Λεπτομέρειες ζώνης
zone_desc=Περιγραφή ζώνης (προαιρετικό)
zone_name=Όνομα ζώνης
zone_primary=IP της πρωτογενούς NS
zone_return=κυρίως μενού
zone_faildel=Αποτυχία κατάργησης ζώνης
zone_failsave=Αποτυχία αποθήκευσης ζώνης
zone_tsigkey=Πλήκτρο TSIG
zone_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία ζωνών DNS

plib_clientupdates=Μπορούν οι πελάτες να ενημερώσουν τα δικά τους αρχεία;

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Επεξεργαστής κειμένου
text_return=κυρίως μενού
text_undo=ξεκάνω
text_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία του αρχείου ρυθμίσεων

index_buttetext=Μη αυτόματη επεξεργασία διαμόρφωσης
index_text=Επεξεργαστείτε το αρχείο ρυθμίσεων χειροκίνητα

stop_err=Αποτυχία διακοπής διακομιστή DHCP
stop_ekill=Δεν τρεχω!

sdelete_err=Αποτυχία κατάργησης υποδικτύων και κοινόχρηστων δικτύων
sdelete_enone=Δεν έχει επιλεγεί
sdelete_title=Διαγραφή υποδικτυών και κοινόχρηστων δικτύων
sdelete_rusure1=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα υποδίκτυα $1 και $2 κοινόχρηστα δίκτυα; Οποιαδήποτε άλλα υποδίκτυα ή άλλα αντικείμενα μέσα στα δίκτυα θα χαθούν επίσης.
sdelete_rusure2=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα υποδίκτυα $1 ; Οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα μέσα στα υποδίκτυα θα χαθούν επίσης.
sdelete_rusure3=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα κοινόχρηστα δίκτυα $2 ; Οποιαδήποτε υποδίκτυα ή άλλα αντικείμενα μέσα στα δίκτυα θα χαθούν επίσης.
sdelete_ok=Διαγραφή τώρα

hdelete_err=Η κατάργηση των κεντρικών υπολογιστών και των ομάδων απέτυχε
hdelete_enone=Δεν έχει επιλεγεί
hdelete_title=Διαγραφή κεντρικών υπολογιστών και ομάδων
hdelete_rusure1=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν οι επιλεγμένοι κεντρικοί υπολογιστές $1 και οι ομάδες $2 ; Οποιοσδήποτε άλλος οικοδεσπότης μέσα στις ομάδες θα χαθεί επίσης.
hdelete_rusure2=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν οι επιλεγμένοι κεντρικοί υπολογιστές $1 ;
hdelete_rusure3=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν οι επιλεγμένες ομάδες $2 ; Οποιοσδήποτε οικοδεσπότης μέσα στις ομάδες θα χαθεί επίσης.
hdelete_ok=Διαγραφή τώρα