webmin/custom/lang/sk.auto

index_title=Vlastné príkazy
index_edit=Upraviť príkaz.
index_fedit=Upraviť editor súborov.
index_sedit=Upraviť príkaz SQL.
index_none=Nie sú definované žiadne vlastné príkazy
index_create=Vytvorte nový vlastný príkaz.
index_ecreate=Vytvorte nový editor súborov.
index_screate=Vytvorte nový príkaz SQL.
index_return=príkazy
index_acts=Akcia
index_ed=editovať
index_actform=formulár
index_actrun=beh
index_actsql=formulár
index_acted=Otvorené

edit_title=Upraviť príkaz
create_title=Vytvorenie príkazu
edit_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať príkazy
edit_details=Podrobnosti príkazu
edit_desc2=HTML popis
edit_id=ID príkazu
edit_user=Spustiť ako používateľ
edit_user_def=Webmin užívateľ
edit_raw=Príkazy výstupov HTML?
edit_su=Používate užívateľské prostredie?
edit_order=Objednávanie na hlavnej stránke
edit_type=typ
edit_quote=Citát?
edit_must=Požadovaný?
edit_type2=UID
edit_type4=GID
edit_type7=Variant ..
edit_type9=Ponuka ..
edit_type11=Textové pole
edit_type12=Viaceré menu ..
edit_type13=Veľké viacúčelové menu ..
edit_type14=Ľavé a pravé menu.
edit_type15=Dátum
edit_type16=Tlačidlo Odoslať ..
edit_noshow=Skryť príkaz pri vykonávaní?
edit_usermin=K dispozícii v Usermin?
edit_timeout=Maximálny čas na čakanie na príkaz?
edit_clear=Vymazať premenné prostredia?
edit_format=Štýl výstupu
edit_format0=Zobraziť v používateľskom rozhraní Webmin
edit_format1=Výstup s typom MIME
edit_format2=Presmerovanie na indexovanie
edit_format3=Presmerovať do formulára
edit_format4=Ak je to možné, stiahnite si ho
edit_servers=Beží na serveroch Webmin
edit_clone=Clone

save_err=Príkaz sa nepodarilo uložiť
save_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať príkazy
save_ecmd=Nebol zadaný žiadny príkaz
save_edir=Chýba alebo je neplatný adresár
save_edesc=Nebol zadaný žiadny popis
save_euser=Chýbajúci alebo neplatný používateľ
save_eorder=Na hlavnej stránke musí byť poradové číslo
save_etimeout=Chýbajúci alebo neplatný maximálny čas čakania
save_eusermin=Príkazy spúšťané na iných serveroch nie je možné spúšťať z Usermin
save_eformat=Neplatný typ MIME výstupu
save_eopts=Chýba súbor možností pre parameter $1
save_eopts2=Súbor možností alebo predvolená hodnota pre parameter $1 nemôžu obsahovať :

run_err=Nepodarilo sa vykonať príkaz
run_ecannot=Nemáte povolenie tento príkaz spustiť
run_euser=Chýbajúci alebo neplatný používateľ
run_egroup=Chýba alebo je neplatná skupina
run_title=Vykonajte príkaz
run_out=Výstup z $1 ..
run_out2=Výstup z príkazu ..
run_outon=Výstup z $1 na $2 ..
run_out2on=Výstup z príkazu na $2 ..
run_noout=Nebol vygenerovaný žiadny výstup
run_ecmduser=Používateľ „$1“ na spustenie príkazu neexistuje
run_eopt=Bola vybratá neplatná možnosť
run_eupload=Nie je vybratý žiadny súbor na odovzdanie
run_emust=Chýba hodnota parametra $1
run_timeout=Príkaz sa nepodarilo dokončiť pred vypršaním časového limitu $1 s.
run_failed=Príkaz zlyhal so stavom ukončenia $1

log_modify=Upravený príkaz $1
log_create=Vytvorený príkaz $1
log_delete=Vymazaný príkaz $1
log_exec=Vykonaný príkaz $1
log_modify_edit=Upravený editor súborov $1
log_create_edit=Bol vytvorený editor súborov $1
log_delete_edit=Editor odstránených súborov $1
log_save_edit=Uložený súbor $1

acl_cmds=Príkazy, ktoré môže tento používateľ spustiť
acl_cexcept=Všetky okrem vybraných ..
acl_edit=Dokáže vytvárať a upravovať príkazy?

file_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať súbory
fcreate_title=Vytvorenie editora súborov
fedit_title=Upraviť Editor súborov
file_details=Podrobnosti editora súborov
file_edit=Súbor na úpravu
file_owner=Vlastníctvo súboru
file_user=užívateľ
file_group=skupina
file_leave=Nechajte tak, ako je
file_perms=Povolenia pre súbory
file_set=Nastavte na osmičkovú
file_beforeedit=Príkaz na spustenie pred úpravami
file_before=Príkaz na spustenie pred uložením
file_after=Príkaz na spustenie po uložení
file_err=Editor súboru sa nepodarilo uložiť
file_eedit=Chýba názov súboru na úpravu
file_edesc=Chýba popis
file_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
file_egroup=Chýba alebo je neplatný názov skupiny
file_eperms=Chýbajúce alebo neplatné osmičkové povolenia
file_envs=Nahraďte premenné prostredia v názve súboru?
file_id=ID editora

view_err=Súbor sa nepodarilo upraviť
view_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať tento súbor
view_title=Upraviť súbor
view_efile=Zápis do $1 zlyhal : $2
view_header=Upravuje sa súbor $1
view_ebeforeedit=Príkaz na predbežnú úpravu zlyhal : $1
view_ebefore=Príkaz pred uložením zlyhal : $1
view_eafter=Príkaz dodatočného uloženia zlyhal : $1

form_ecannot=Nemáte povolenie tento príkaz spustiť
form_title=Vykonajte príkaz
form_exec=popraviť
form_edit=editovať

sql_title1=Vytvorte príkaz SQL
sql_title2=Upraviť príkaz SQL
sql_header=Podrobnosti príkazu SQL
sql_edrivers=Nie sú nainštalované žiadne Perl DBI moduly. Môžete si nechať Webmin stiahnuť a nainštalovať ovládače pre <a href='$1'>MySQL</a> alebo <a href='$2'>PostgreSQL</a> automaticky.
sql_type=Typ databázy
sql_db=Názov databázy
sql_cmd=SQL príkaz na vykonanie
sql_user=Prihláste sa ako užívateľ
sql_pass=S heslom
sql_host=Hostiteľ databázového servera
sql_local=Tento server
sql_err=Uloženie príkazu SQL zlyhalo
sql_esql=Nebol zadaný žiadny SQL
sql_ehost=Chýba alebo je neplatný hostiteľ databázového servera
sql_edb=Chýba alebo je neplatný názov databázy

srun_title=Vykonajte príkaz SQL
srun_err=Nepodarilo sa vykonať príkaz SQL
srun_edriver=Nepodarilo sa načítať ovládač DBI
srun_econnect=Nepodarilo sa pripojiť k databáze : $1
srun_cmd=Vykonáva sa príkaz SQL $1 ..
srun_eprepare=.. Chyba SQL : $1
srun_eexecute=.. chyba vykonania : $1
srun_none=.. neboli vrátené žiadne výsledky.