webmin/cron/lang/uk

index_title=Розклад завдань cron
index_user=Користувач
index_active=Виконувати завдання?
index_command=Команда
index_none=У цій системі немає завдань cron
index_create=Створити нове завдання
index_allow=Керування доступом користувачів до завдань cron
index_return=списку завдань

edit_title=Зміна завдання
create_title=Створення завдання
edit_ecannot=У вас недостатньо правий на зміну завдання для цього користувача
edit_details=Докладна інформація про завдання
edit_user=Виконувати завдання від імені користувача
edit_active=Дозволити виконання?
edit_commands=Команди
edit_command=Команда
edit_input=Стандартний потік уведення для команди
edit_when=Час початку виконання
edit_mins=Хвилини
edit_hours=Годинник
edit_days=Дні
edit_months=Місяці
edit_weekdays=Дні тижня
edit_all=Усі
edit_selected=Обрані ..
edit_run=Виконати завдання зараз
edit_return=завданню
edit_ctrl=Примітка: Для вибору декількох годин, хвилин, днів і місяців можна клацнути по них, утримуючи клавішу Ctrl.

save_err=Не удалося призначити завдання
save_ecmd=Не зазначена команда для виконання
save_euser=Не обраний користувач
save_euser2=Користувач '$1' не існує
save_eallow=Користувач '$1' не має досить прав для доступу до завдань
save_ecannot=У вас немає прав на чи створення зміну завдань від імені користувача '$1'
save_enone=Ви не вибрали $1 для виконання

allow_title=Керування доступом до завдань cron
allow_desc=Нижче ви можете вказати, які користувачі можуть створювати і виконувати завдання cron.
allow_ecannot=Ви не можете керувати доступом до завдань
allow_all1=Заборонити всім
allow_all2=Заборонити усім, крім root
allow_all3=Дозволити всім
allow_allow=Дозволити тільки зазначеним користувачам
allow_deny=Дозволити всім користувачам, крім

env_name=Ім'я перемінної
env_value=Значення
env_ename='$1' не є припустимим ім'ям перемінної

exec_title=Виконання завдання
exec_ecannot=У вас немає прав на виконання завдання від імені даного користувача
exec_cmd=Висновок команди $1 ..
exec_none=Висновок команди відсутній

acl_users=Може змінювати завдання cron
acl_all=Усіх користувачів
acl_this=Поточного користувача webmin
acl_only=Тільки зазначених користувачів
acl_except=Усіх користувачів, крім зазначених
acl_control=Може керувати доступом користувачів до завдань cron?
acl_uid=Користувачі з UID у діапазоні
acl_gid=Користувачі з основною групою

log_modify=Змінене завдання cron для $1
log_modify_l=Змінене завдання cron "$2" для $1
log_create=Створене завдання cron для $1
log_create_l=Змінене завдання cron "$2" для $1
log_delete=Вилучене завдання cron для $1
log_exec=Виконане завдання cron від імені $1
log_exec_l=Виконане завдання cron "$2" для $1
log_allow=Змінений доступ користувачів до завдань cron