webmin/cron/lang/sk.auto

index_title=Naplánované úlohy Cron
index_user=užívateľ
index_active=Aktívne?
index_when=Beží občas
index_none=V tomto systéme nie sú žiadne úlohy cron.
index_none2=Neexistujú žiadne úlohy cron, ku ktorým máte prístup.
index_none3=Zatiaľ nemáte žiadne úlohy cron.
index_create=Vytvorte novú naplánovanú úlohu cron.
index_ecreate=Vytvorte novú premennú prostredia.
index_allow=Riadenie prístupu používateľov k úlohám cron.
index_manual=Ručné úpravy úloh cron.
index_return=zoznam cronov
index_env=Premenná prostredia
index_move=sťahovať
index_next=Ďalší beh
index_nunknown=nevedno
index_run=Beží?
index_ecmd=Príkaz $1 na správu konfigurácií používateľov Cron nebol nájdený. Možno nie je Cron v tomto systéme nainštalovaný?
index_esingle=Súbor $1 so zoznamom úloh Cron neexistuje. Možno nie je Cron v tomto systéme nainštalovaný?
index_ecrondir=Adresár úloh Cron $1 neexistuje. Možno je konfigurácia modulu nesprávna alebo Cron nie je nainštalovaný?
index_ecrondir_create=Pokúste sa vytvoriť adresár úloh $1 ?
index_delete=Odstrániť vybrané úlohy
index_disable=Zakázať vybrané úlohy
index_enable=Povoliť vybrané úlohy
index_esearch=Vášmu vyhľadávaniu pre $1 nezodpovedali žiadne úlohy.
index_toomany2=Je príliš veľa pracovných miest na zobrazenie. Zoznam obmedzíte pomocou vyhľadávacieho formulára vyššie.
index_search=Nájdite zodpovedajúce úlohy spoločnosti Cron
ui_searchok=Vyhľadávanie
index_searchres=Cron pracovných miest zodpovedá $1 ..
index_reset=Obnoviť vyhľadávanie.
index_econfigcheck=Vo vašom systéme nie je možné spravovať úlohy Cron, pretože konfigurácia modulu nie je platná : $1
index_stop=Zastavte Cron Daemona
index_stopdesc=Vypnite proces servera <tt>crond</tt> na pozadí, ktorý spúšťa plánované úlohy cronu. Toto zabráni vykonávaniu príkazov v určených časoch.
index_start=Spustite Cron Daemon
index_startdesc=Spustite proces servera <tt>crond</tt> na pozadí, ktorý spúšťa plánované úlohy cronu. <font color=red><b>Vyžaduje sa to, aby sa príkazy spustili v určenom čase.</font></font>
index_boot=Spustiť Cron Daemon Boot?
index_bootdesc=Zmenou tohto nastavenia povolíte alebo zakážete spúšťanie démona naplánovaných úloh cron v čase zavádzania systému.

edit_title=Upraviť úlohu Cron
edit_ecannot=Pre tohto používateľa nemáte povolenie upravovať úlohy cron
edit_details=Podrobnosti úlohy
edit_user=Vykonajte úlohu cron ako
edit_active=Aktívne?
edit_next=Čas nasledujúceho behu
edit_input=Vstup do príkazu
edit_when=Kedy vykonať
edit_range=Časové obdobie na vykonanie
edit_weekdays=Dni v týždni
edit_all=všetko
edit_selected=Vybraný ..
edit_saverun=Uložte a spustite teraz
edit_clone=Klonovať prácu
edit_return=cron job
edit_ctrl=Poznámka: Ak chcete vybrať a zrušiť výber minút, hodín, dní a mesiacov, stlačte kombináciu klávesov Ctrl (alebo Mac s príkazovými príkazmi).
edit_special1=Jednoduchý rozvrh ..
edit_special0=Nižšie uvedené časy a dátumy.
edit_special_hourly=hodinový
edit_special_daily=Denne (o polnoci)
edit_special_weekly=Týždenne (v nedeľu)
edit_special_monthly=Mesačne (1.)
edit_special_yearly=Ročne (1. januára)
edit_special_reboot=Keď systém topánky
lcedit_special_hourly=hodinový
lcedit_special_daily=denne (o polnoci)
lcedit_special_weekly=týždenne (v nedeľu)
lcedit_special_monthly=mesačne (1.)
lcedit_special_yearly=ročne (1. januára)
lcedit_special_reboot=keď systém topánky

save_err=Uloženie úlohy cron zlyhalo
save_ecmd=Nezadali ste príkaz na vykonanie
save_euser=Musíte vybrať používateľa
save_euser2=Používateľ „$1“ neexistuje
save_eallow=Používateľ „$1“ nemá prístup k cronu
save_ecannot=Nemáte oprávnenie vytvárať ani upravovať úlohy cron pre '$1'
save_enone=Nevybrali ste žiadne $1 na vykonanie
save_ecannot2=Nemáte oprávnenie vytvárať úlohy cron
save_eidx=Úloha Cron bola úspešne uložená, ale nemožno ju spustiť, pretože sa nenašla!

allow_title=Riadenie prístupu k Cronu
allow_desc=Tento formulár vám umožňuje riadiť, ktorí používatelia môžu vytvárať a spúšťať úlohy cron.
allow_ecannot=Nemôžete ovládať prístup používateľov k cronu
allow_all1=Odmietnuť všetkých používateľov
allow_all2=Odmietnuť všetkých používateľov okrem root
allow_all3=Povoliť všetkých používateľov
allow_allow=Povoliť iba registrovaným používateľom
allow_deny=Odmietnuť iba registrovaných používateľov

env_title1=Upraviť premennú prostredia
env_title2=Vytvorte premennú prostredia
env_name=Názov premennej
env_value=hodnota
env_user=Pre používateľa
env_active=Aktívne?
env_details=Podrobnosti premennej prostredia
env_err=Nepodarilo sa uložiť premennú prostredia
env_ename=Chýba alebo je neplatný názov premennej
env_order=Poznámka - Toto nastavenie premennej prostredia sa bude vzťahovať iba na úlohy Cron potom, čo bolo uvedené v zozname úloh na hlavnej stránke modulu.
env_where=Pridajte premennú prostredia
env_where2=Presunúť premennú prostredia
env_top=Pred všetkými úlohami Cron pre používateľa
env_bot=Po všetkých úlohách spoločnosti Cron
env_leave=Aktuálna pozícia

exec_title=Vykonajte úlohu Cron
exec_ecannot=Pre tohto používateľa nemáte povolenie vykonávať úlohy cron
exec_cmd=Výstup z príkazu $1 ..
exec_cmdbg=Spustenie príkazu $1 ako proces na pozadí.
exec_none=Nebol vygenerovaný žiadny výstup

acl_users=Môže editovať cron úlohy pre
acl_this=Aktuálny užívateľ webminu
acl_control=Môže ovládať užívateľský prístup do Cronu?
acl_command=Dokáže zobraziť a upravovať príkazy Cron?
acl_uid=Používatelia s UID v dosahu
acl_gid=Používatelia s primárnou skupinou
acl_create=Môžu vytvárať pracovné miesta spoločnosti Cron?
acl_delete=Môžete odstrániť úlohy spoločnosti Cron?
acl_move=Dokážete presunúť úlohy spoločnosti Cron?
acl_kill=Môžu ukončiť úlohy spoločnosti Cron?
acl_hourly=Obmedziť počet pracovných miest najviac na hodinové?
acl_hourlydef=Podľa nastavenia v module Config
acl_stop=Dokážete zastaviť a spustiť démona Cron?

log_modify=Upravená úloha Cron pre $1
log_modify_l=Upravená úloha Cron „$2“ pre $1
log_create=Vytvorená úloha Cron pre $1
log_create_l=Vytvorená úloha Cron „$2“ pre $1
log_delete=Odstránená úloha Cron pre $1
log_exec=Vykonaná úloha Cron ako $1
log_exec_l=Vykonajte úlohu Cron „$2“ ako $1
log_kill=Ukončená úloha Cron pre $1
log_kill_l=Ukončená úloha Cron „$2“ pre $1
log_allow=Zmenený prístup používateľa k Cron
log_env_create=Vytvorená premenná prostredia pre $1
log_env_modify=Modifikovaná premenná prostredia pre $1
log_env_delete=Premenná premenná prostredia pre $1
log_move=Úloha Cron bola presunutá o $1
log_crons_delete=Počet odstránených pracovných miest: $1 Cron
log_crons_disable=Zakázané $1 úlohy Cron
log_crons_enable=Povolené úlohy $1 Cron
log_stop=Zastavený démon cron
log_start=Spustený cron démon
log_bootup=Povolený démon cron pri zavádzaní
log_bootdown=Deaktivovaný démon cron pri zavádzaní

ecopy=V novej konfigurácii Cron bola zistená chyba: $1 $2

when_min=každú minútu
when_hour=každú hodinu o $1 za hodinu
when_day=každý deň na $2:$1
when_month=v deň $3 každý mesiac v $2:$1
when_weekday=každé $3 na $2:$1
when_cron=v čase cron $1
when_interval=každých $1 sekúnd
when_boot=v čase spustenia

ucwhen_min=Každú minútu
ucwhen_hour=Každú hodinu o $1 za hodinu
ucwhen_day=Každý deň v $2:$1
ucwhen_month=V deň $3 každý mesiac v $2:$1
ucwhen_weekday=Každé $3 na $2:$1
ucwhen_cron=V čase cronov $1
ucwhen_interval=Každé $1 sekundy
ucwhen_boot=V čase spustenia

move_err=Úlohu Cron sa nepodarilo presunúť
move_etype=Túto úlohu nie je možné presunúť

kill_err=Ukončenie úlohy Cron zlyhalo
kill_ecannot=Túto úlohu nemôžete ukončiť
kill_egone=Už nebeží
kill_ekill=Zabitie zlyhalo : $1
kill_title=Ukončiť prácu Cron
kill_rusure=Naozaj chcete ukončiť proces $1 pomocou PID $2 ?
kill_rusure2=Naozaj chcete ukončiť proces $1 pomocou PID $2 a všetkých jeho čiastkových procesov?
kill_ok=Áno, ukončiť to

range_all=Beží v ľubovoľný deň
range_start=Spustiť iba od $1
range_end=do $1
range_estart=Chýbajúci alebo neplatný dátum začatia v rozsahu na spustenie
range_eend=Chýbajúci alebo neplatný dátum ukončenia v rozsahu na spustenie

delete_err=Úlohy Cron sa nepodarilo odstrániť
delete_enone=Žiadne vybraté

manual_title=Ručné úpravy úloh Cron
manual_edit=Súbor Cron na úpravu:
manual_ok=editovať
manual_editing=Pomocou textového poľa nižšie upravte úlohy Cron v $1. Buďte opatrní, pretože Webmin nebude mať žiadnu validáciu!
manual_efile=Vybraný súbor nie je platný!
manual_ecannot=Nemáte oprávnenie manuálne upravovať úlohy cron

stop_err=Nepodarilo sa zastaviť démona
start_err=Nepodarilo sa spustiť démona
stop_ecannot=Nemáte dovolené zastaviť démona
start_ecannot=Nemáte povolené spustiť démona
bootup_ecannot=Nemáte povolené povoliť démona pri zavádzaní systému