webmin/cron/lang/fa

index_user=کاربر
index_active=فعال
index_command=توضيح
index_when=زمان اجرا
index_none=هيچ کار کروني روي اين سيستم وجود ندارد
index_none2=هيچ کار کروني روي اين سيستم وجود ندارد که شما به آن دستيابي پيدا کنيد.
index_create=ايجاد يک زمانبندي کار کرون جديد
index_ecreate=ايجاد يک متغير محيطي جديد
index_allow=کنترل دستيابي کاربر به کار کرون
index_return=ليست کرون
index_env=متغير محيطي
index_move=حرکت
index_run=اجرا

edit_title=ويرايش کارهاي کرون
create_title=ايجاد کار کرون
edit_ecannot=شما اجازه ويرايش کار کرون را براي اين کاربر نداريد
edit_details=جزئيات کار
edit_user=اجراي کار کرون به‌عنوان
edit_active=فعال است؟
edit_commands=توضيحات
edit_command=توضيح
edit_input=توضيحات
edit_when=زماني که اجرا شد
edit_mins=دقيقه
edit_hours=ساعت
edit_days=روز
edit_months=ماه
edit_weekdays=هفته
edit_all=همه
edit_selected=گزيده‌ها..
edit_run=هم‌اکنون اجرا کن
edit_return=کار کرون
edit_ctrl=توجه: Ctrl-click (ياCommand-clik بر روي مک)براي گزيدن يا انصراف دقيقه، ساعت، روز و ماه.
edit_special1=زمانبندي ساده..
edit_special0=زمانها و تاريخهاي گزيده شده در زير..
edit_special_hourly=ساعتي
edit_special_daily=روزانه (در نيمه شب)
edit_special_weekly=هفتگي(در يکشنبه)
edit_special_monthly=ماهيانه(در اولين)
edit_special_yearly=سالانه (اولين jan)
edit_special_reboot=زماني که سيستم راه‌اندازي شد
lcedit_special_hourly=ساعتي
lcedit_special_daily=روزانه (در نيمه شب)
lcedit_special_weekly=هفتگي (در يکشنبه)
lcedit_special_monthly=ماهيانه (دراولين)
lcedit_special_yearly=ساليانه (اولين jan)
lcedit_special_reboot=زماني که سيستم راه‌اندازي شد

save_err=عدم موفقيت در ذخيره سازي کار کرون
save_ecmd=شما نمي‌توانيد وارد شويد يک دستور در حال اجرا مي‌باشد
save_euser=شما بايد يک کاربر را انتخاب کنيد
save_euser2=کاربر $1 وجود ندارد
save_eallow=کاربر $1 اجازه دستيابي به کرون را ندارد
save_ecannot=شما اجازه نداريد ايجاد يا ويرايشي در کارهاي کرون کاربر ‘$1’انجام دهيد
save_enone=شما نمي‌توانيد هيچ $1 را براي اجرا کردن انتخاب کنيد
save_ecannot2=شما اجازه ايجاد هيچ کار کروني را نداريد

allow_title=کنترل دستيابي به کرون
allow_desc=اين فرم به شما اجازه کنترل کردن کاربراني را که امکان ايجاد و اجراي کارهاي کرون را دارند مي‌دهد.
allow_ecannot=شما نمي‌توانيد دستيابي کاربران به کرون را کنترل کنيد.
allow_all1=محدود کردن تمام کاربران
allow_all2=محدود کردن تمام کاربران بجز root
allow_all3=اجازه دادن به تمام کاربران
allow_allow=اجازه فقط براي کاربران ليست شده
allow_deny=محدوديت فقط براي کاربران ليست شده

env_title1=ويرايش متغير محيطي
env_title2=ايجاد متغير محيطي
env_name=نام متغير
env_value=مقدار
env_user=براي کاربر
env_active=فعال
env_details=جزئيات متغير محيطي
env_err=عدم موفقيت در ذخيره سازي متغير محيطي
env_ename=ناپيدا يا نامعتبر بودن نام متغير
env_order=تنظيمات اين متغير محيطي فقط براي کارهاي کروني که در صفحه اصلي ليست شده قابل اعمال مي‌باشد.
env_where=افزودن متغير محيطي
env_where2=انتقال متغير محلي
env_top=پيش از همهء کارهاي کرون براي کاربر
env_bot=پس از همهء کارهاي کرون
env_leave=وضعيت جاري

exec_title=اجراي کار کرون
exec_ecannot=شما اجازه نداريد کارهاي کرون را براي اين کاربر به اجرا درآوريد
exec_cmd=بروندادن از فرمان $1..
exec_cmdbg=اجراي فرمان $1 به‌عنوان فراوند پشت صحنه
exec_none=خروجي توليد نشده

acl_users=مي‌تواند کارهاي کرون را ويرايش کنيد براي
acl_all=همهء کاربران
acl_this=کاربر وب‌مين جاري
acl_only=فقط کاربران
acl_except=همه بجز کاربران
acl_control=مي‌توانيد دستيابي کاربر به کرون را کنترل کنيد؟
acl_command=نمايش و ويرايش فرامين کرون؟
acl_gid=کاربران متعلق به گروه اصلي
acl_create=امکان ايجاد کارهاي کرون؟
acl_delete=امکان حذف کارهاي کرون؟
acl_move=امکان انتقال کارهاي کرون؟
acl_kill=امکان پايان دادن به کارهاي کرون؟

log_modify=اصلاح کار کرون براي $1
log_modify_l=اصلاح کار کرون”$2” براي $1
log_create=ايجاد کار کرون براي $1
log_create_l=ايجاد کار کرون ”$2” براي $1
log_delete=حذف کار کرون براي $1
log_exec=به اجرا درآوردن کار کرون براي $1
log_exec_l=اجرا کردن کار کرون ”$2” مانند $1
log_allow=تغيير دستيابي کاربران به کرون
log_env_create=ايجاد متغير محيطي براي $1
log_env_modify=اصلاح متغير محيطي براي $1
log_env_delete=حذف متغير محيطي براي $1
log_move=انتقال کار کرون براي

ecopy=يک خطا در پيکربندي کرون جديد رخ داده بود: $1 $2

when_min=هر دقيقه
when_hour=every hour at $1 past the hour*******
when_day=هر روز از $2:$1
when_month=on day $3 every month at $2:$1******
when_weekday=هر $3 از $2:$1
when_cron=در زمان کرون $1

ucwhen_min=هر دقيقه
ucwhen_hour=هر ساعت بعد از $1
ucwhen_day=هر روز در $2
ucwhen_month=هر روز $3 هر ماه در $2:$1
ucwhen_weekday=هر $3 در $2:$1
ucwhen_cron=در زمان کرون $1

move_err=عدم موفقيت در انتقال کار کرون
move_etype=اين کار نمي‌تواند منتقل شود

kill_err=عدم موفقيت در پايان دادن به کار کرون
kill_ecannot=شما اجازه پايان دادن به اين کار را نداريد
kill_egone=No longer running
kill_ekill=عدم موفقيت در کشتن :$1
kill_title=پايان کار کرون
kill_rusure=آيا به پايان دادن فراوند $1 توسط PID $2 اطمينان داريد؟
kill_rusure2=آيا به پايان دادن فراوند $1 توسط PID $2و همهء زير فراوندهاي مربوط به آن اطمينان داريد؟
kill_ok=بله، به آن پايان بده