webmin/bsdfdisk/lang/hu.auto

index_title=Partíciók a helyi lemezeken
index_ecmd=Hiányzik a szükséges $1 parancs
index_problem=Ez a modul nem használható : $1
index_none=Nem található lemez ezen a rendszeren!
index_dname=Lemez neve
index_dsize=Teljes méret
index_dmodel=Gyártmány és modell
index_dparts=szeletek
index_return=lemezek listája

disk_title=Szerkesztés a lemezen
disk_egone=A lemez már nem létezik!
disk_no=Szelet
disk_type=típus
disk_extent=terjedelme
disk_start=Kezdő blokk
disk_end=Záró blokk
disk_use=Használva
disk_scount=$1 partíció
disk_parts=válaszfalak
disk_free=Szabad hely
disk_vm=Virtuális memória
disk_iscsi=iSCSI megosztott eszköz $1
disk_none=Ez a lemez még nem tartalmaz szeleteket.
disk_size=Méret
disk_dsize=<b>Lemezméret:</b> $1
disk_model=<b>Gyártmány és modell:</b> $1
disk_cylinders=<b>Hengerek:</b> $1
disk_blocks=<b>Blokkok:</b> $1
disk_device=<b>Eszközfájl:</b> $1
disk_return=lemez adatai és a szeletek listája
disk_add=Hozzon létre egy új szelet.
disk_smart=A SMART Status megjelenítése
disk_smartdesc=Mutassa meg a meghajtó SMART által észlelt aktuális állapotát, és ellenőrizze, hogy vannak-e lemezhibák.

select_device=$1 eszköz $2
select_slice=$1 eszköz $2 szelet $3
select_part=$1 eszköz $2 szelet $3 partíció $4

slice_title=Szelet szerkesztése
slice_egone=A kiválasztott szelet nem létezik!
slice_ssize=Szelet mérete
slice_sstart=Kiinduló blokk
slice_send=Záró blokk
slice_sblocks=Blokkok száma
slice_stype=Szelet típusa
slice_sactive=Aktív szelet?
slice_add=Hozzon létre egy új partíciót.
slice_letter=feloszt
slice_type=típus
slice_extent=terjedelme
slice_size=Méret
slice_start=Kezdő blokk
slice_end=Záró blokk
slice_use=Használva
slice_none=Ennek a szeletnek még nincs partíciója.
slice_none2=Ennek a szeletnek nincs partíciója, és nem is lehet létrehozni, mivel fájlrendszerként használatban van.
slice_delete=Törölje a szelet
slice_deletedesc=Törölje ezt a szeletet, valamint az abban lévő összes partíciót és fájlrendszert. Az ezen fájlrendszerre vonatkozó adatok szinte biztosan helyrehozhatatlanok lesznek.
slice_return=részletek és a partíciók listája
slice_err=A szelet módosítása nem sikerült
slice_header=Szelet részletei
slice_suse=Közvetlenül a

dslice_title=Törölje a szelet
dslice_rusure=Biztosan törli a (z) $1 szelet? A partíciókat és a fájlrendszereket is törli.
dslice_warn=Figyelem - ezt a szeletet jelenleg használja : $1
dslice_confirm=Törlés most
dslice_deleting=$1 szelet törlése ..
dslice_failed=.. a törlés sikertelen : $1
dslice_done=.. Kész

nslice_title=Szelet létrehozása
nslice_header=Új szelet részletei
nslice_number=Szelet száma
nslice_diskblocks=A lemez mérete blokkokban
nslice_start=Kiinduló blokk
nslice_end=Záró blokk
nslice_type=Új szelet típus
nslice_makepart=Alapértelmezett partíciót hoz létre?
nslice_err=A szelet létrehozása nem sikerült
nslice_enumber=Hiányzó vagy nem numerikus szelet száma
nslice_eclash=A $1 számú szelet már létezik
nslice_estart=A kezdő blokknak számnak kell lennie
nslice_eend=A záró blokknak számnak kell lennie
nslice_erange=A kezdő mondatnak alacsonyabbnak kell lennie, mint a vége mondatnak
nslice_emax=A záró blokk nem lehet nagyobb, mint a (z) $1 blokk méret
nslice_creating=$1 szelet létrehozása a $2 -en.
nslice_failed=.. a szelet létrehozása sikertelen : $1
nslice_done=.. szelet hozzáadva
nslice_parting=Hozzon létre alapértelmezett partíciókat a $2 szeleten $1.
nslice_pfailed=.. A partíció létrehozása sikertelen : $1
nslice_pdone=.. partíció hozzáadva

npart_title=Partíció létrehozása
npart_header=Új partíció részletei
npart_letter=Partíció levél
npart_diskblocks=Szeletméret blokkokban
npart_type=Partíció típusa
npart_err=A partíció létrehozása nem sikerült
npart_eletter=A partíció számának A és D közötti betűnek kell lennie
npart_eclash=A $1 betűvel rendelkező partíció már létezik
npart_emax=A záró blokk nem lehet nagyobb, mint a (z) $1 blokk szelet mérete
npart_creating=$1 partíció létrehozása a $2 -en.
npart_failed=.. A partíció létrehozása sikertelen : $1
npart_done=.. partíció hozzáadva

part_title=Partíció szerkesztése
part_egone=A partíció már nem létezik!
part_header=Partíció részletei
part_device=Eszközfájl
part_size=Partíció mérete
part_type=Partíció típusa
part_start=Kiinduló blokk
part_end=Záró blokk
part_use=Jelenleg a
part_nouse=Semmi
part_inuse=$1 használja
part_foruse=$1 általi felhasználásra
part_newfs=Filesystem létrehozása
part_newfsdesc=Kattintson erre a gombra, hogy új UFS fájlrendszert hozzon létre ezen az eszközön. Minden adat, amely korábban a partíción volt, törlődik.
part_fsck=Ellenőrizze a fájlrendszert
part_fsckdesc=Kattintson erre a gombra az eszköz UFS-fájlrendszerének ellenőrzéséhez és a talált hibák kijavításához.
part_delete=Törölje a partíciót
part_deletedesc=Kattintson erre a gombra a partíció eltávolításához a szeletből. A partíción lévő adatok örökre elvesznek.
part_return=partíció részletei
part_err=A partíció mentése nem sikerült
part_esave=Jelenleg a $1 használja
part_newmount=Szerelje fel a válaszfalat:
part_newmount2=Mount válaszfal
part_mountmsg=Helyezze ezt az eszközt a rendszer új könyvtárába, hogy fájlok tárolására használható legyen. A fájlrendszert már létre kell hozni az eszközön.
part_mountmsg2=Szerelje fel ezt az eszközt virtuális memóriaként a rendszerére, hogy növelje a rendelkezésre álló memória mennyiségét.
part_cannotedit=Ezt a partíciót nem lehet módosítani, mivel jelenleg használatban van.

dpart_title=Törölje a partíciót
dpart_rusure=Biztosan törli a (z) $1 partíciót? A benne lévő fájlrendszereket is törli.
dpart_warn=Figyelem - ezt a partíciót jelenleg a $1 használja
dpart_confirm=Törlés most
dpart_deleting=A (z) $1 partíció törlése ..
dpart_failed=.. a törlés sikertelen : $1
dpart_done=.. Kész

newfs_title=Filesystem létrehozása
newfs_header=Új fájlrendszer-részletek
newfs_free=Helyet foglalni a gyökér számára
newfs_deffree=Alapértelmezett (8%)
newfs_trim=A TRIM mód engedélyezése SSD-k számára
newfs_label=Fájlrendszer-címke
newfs_none=Egyik sem
newfs_create=Létrehozás most
newfs_err=Nem sikerült létrehozni a fájlrendszert
newfs_efree=A gyökér számára fenntartott területnek százalékban kell lennie
newfs_elabel=Hiányzó vagy érvénytelen címke
newfs_creating=Fájlrendszer létrehozása a $1 -en.
newfs_failed=.. a létrehozás sikertelen!
newfs_done=.. sikeresen létrehozva

fsck_title=Ellenőrizze a fájlrendszert
fsck_err=Nem sikerült ellenőrizni a fájlrendszert
fsck_checking=A (z) $1 fájlrendszerének ellenőrzése ..
fsck_failed=.. ellenőrzés sikertelen!
fsck_done=.. Az ellenőrzés hibával nem történt

log_create_slice=Létrehozva a (z) $1 szelet
log_delete_slice=$1 szelet törölve
log_modify_slice=Módosított $1 szelet
log_create_part=Létrehozott partíció: $1
log_delete_part=Törölt partíció: $1
log_modify_part=Módosított partíció: $1
log_newfs_part=Létrehozott fájlrendszer a (z) $1 partíción
log_fsck_part=Ellenőrzött fájlrendszer a (z) $1 partíción