webmin/bsdfdisk/lang/el.auto

index_title=Διαμερίσματα σε τοπικούς δίσκους
index_ecmd=Η απαιτούμενη εντολή $1 λείπει
index_problem=Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της λειτουργικής μονάδας : $1
index_none=Δεν βρέθηκαν δίσκοι σε αυτό το σύστημα!
index_dname=Όνομα δίσκου
index_dsize=Συνολικό μέγεθος
index_dmodel=Μάρκα και μοντέλο
index_dparts=Φέτες
index_return=λίστα δίσκων

disk_title=Επεξεργασία δίσκου
disk_egone=Ο δίσκος δεν υπάρχει πλέον!
disk_no=Φέτα
disk_type=Τύπος
disk_extent=Εκταση
disk_start=Έναρξη μπλοκ
disk_end=Τέλος μπλοκ
disk_use=Χρησιμοποιηθηκε απο
disk_scount=$1 κατατμήσεις
disk_parts=Χωρίσματα
disk_free=Ελεύθερος χώρος
disk_vm=Εικονική μνήμη
disk_iscsi=κοινή συσκευή iSCSI $1
disk_none=Αυτός ο δίσκος δεν έχει ακόμη φέτες.
disk_size=Μέγεθος
disk_dsize=<b>Μέγεθος δίσκου:</b> $1
disk_model=<b>Μάρκα και μοντέλο:</b> $1
disk_cylinders=<b>Κύλινδροι:</b> $1
disk_blocks=<b>Αποκλεισμός:</b> $1
disk_device=<b>Αρχείο συσκευής:</b> $1
disk_return=λεπτομέρειες δίσκου και λίστα με φέτες
disk_add=Δημιουργήστε μια νέα φέτα.
disk_smart=Εμφάνιση κατάστασης SMART
disk_smartdesc=Δείξτε την τρέχουσα κατάσταση αυτής της μονάδας, όπως ανιχνεύτηκε από το SMART, και ελέγξτε για σφάλματα στο δίσκο.

select_device=$1 συσκευή $2
select_slice=$1 συσκευή $2 φέτα $3
select_part=$1 συσκευή $2 φέτα $3 διαμέρισμα $4

slice_title=Επεξεργασία φέτας
slice_egone=Η επιλεγμένη φέτα δεν υπάρχει!
slice_ssize=Μέγεθος φέτας
slice_sstart=Έναρξη μπλοκ
slice_send=Τερματισμός μπλοκ
slice_sblocks=Αριθμός μπλοκ
slice_stype=Τύπος φέτας
slice_sactive=Ενεργή φέτα;
slice_add=Δημιουργήστε ένα νέο διαμέρισμα.
slice_letter=Χώρισμα
slice_type=Τύπος
slice_extent=Εκταση
slice_size=Μέγεθος
slice_start=Έναρξη μπλοκ
slice_end=Τέλος μπλοκ
slice_use=Χρησιμοποιηθηκε απο
slice_none=Αυτή η φέτα δεν έχει ακόμα διαμερίσματα.
slice_none2=Αυτή η φέτα δεν έχει διαμερίσματα και κανένας δεν μπορεί να δημιουργηθεί καθώς χρησιμοποιείται ως σύστημα αρχείων.
slice_delete=Διαγραφή φέτας
slice_deletedesc=Διαγράψτε αυτό το κομμάτι και όλα τα διαμερίσματα και τα συστήματα αρχείων μέσα σε αυτό. Οποιαδήποτε δεδομένα σχετικά με αυτό το σύστημα αρχείων θα είναι σχεδόν σίγουρα ανεπανόρθωτα.
slice_return=λεπτομέρειες λεπτομέρειας και λίστα κατατμήσεων
slice_err=Αποτυχία τροποποίησης της φέτας
slice_header=Λεπτομέρειες τεμαχίου
slice_suse=Άμεση χρήση από

dslice_title=Διαγραφή φέτας
dslice_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το κομμάτι $1 ; Οποιαδήποτε διαμερίσματα και συστήματα αρχείων μέσα σε αυτό θα διαγραφούν επίσης.
dslice_warn=Προειδοποίηση - αυτή η φέτα χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από : $1
dslice_confirm=Διαγραφή τώρα
dslice_deleting=Διαγραφή φέτας $1 ..
dslice_failed=.. η διαγραφή απέτυχε : $1
dslice_done=.. Ολοκληρώθηκε

nslice_title=Δημιουργία φέτας
nslice_header=Νέες λεπτομέρειες φέτας
nslice_number=Αριθμός Slice
nslice_diskblocks=Μέγεθος δίσκου σε μπλοκ
nslice_start=Έναρξη μπλοκ
nslice_end=Τερματισμός μπλοκ
nslice_type=Νέος τύπος φέτας
nslice_makepart=Δημιουργία προεπιλεγμένου διαμερίσματος;
nslice_err=Αποτυχία δημιουργίας φέτας
nslice_enumber=Λείπει ή μη αριθμητικός αριθμός φέτας
nslice_eclash=Υπάρχει ήδη μια φέτα με τον αριθμό $1
nslice_estart=Το μπλοκ εκκίνησης πρέπει να είναι ένας αριθμός
nslice_eend=Το τετραγωνάκι τερματισμού πρέπει να είναι ένας αριθμός
nslice_erange=Το μπλοκ εκκίνησης πρέπει να είναι χαμηλότερο από το τερματικό μπλοκ
nslice_emax=Το μπλοκ τερματισμού δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος του δίσκου $1
nslice_creating=Δημιουργία φέτας $1 στο $2
nslice_failed=.. η δημιουργία φέτας απέτυχε : $1
nslice_done=.. φέτα προστέθηκε
nslice_parting=Δημιουργία προεπιλεγμένων κατατμήσεων στο τεμάχιο $1 στο $2 ..
nslice_pfailed=..η δημιουργία διαμερισμάτων απέτυχε : $1
nslice_pdone=.. το διαμέρισμα που προστέθηκε

npart_title=Δημιουργία διαμερίσματος
npart_header=Νέα στοιχεία διαμερισμάτων
npart_letter=Επιστολή διαμερίσματος
npart_diskblocks=Μέγεθος τεμαχίου σε μπλοκ
npart_type=Τύπος διαμερίσματος
npart_err=Αποτυχία δημιουργίας διαμερίσματος
npart_eletter=Ο αριθμός κατανομής πρέπει να είναι ένα γράμμα από το Α έως το Δ
npart_eclash=Ένα διαμέρισμα με το γράμμα $1 υπάρχει ήδη
npart_emax=Το μπλοκ τερματισμού δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος του τεμαχίου $1
npart_creating=Δημιουργία διαμερίσματος $1 στο $2 ..
npart_failed=..η δημιουργία διαμερισμάτων απέτυχε : $1
npart_done=.. το διαμέρισμα που προστέθηκε

part_title=Επεξεργασία διαμερίσματος
part_egone=Το διαμέρισμα δεν υπάρχει πλέον!
part_header=Λεπτομέρειες διαμερισμάτων
part_device=Αρχείο συσκευής
part_size=Μέγεθος διαμερίσματος
part_type=Τύπος διαμερίσματος
part_start=Έναρξη μπλοκ
part_end=Τερματισμός μπλοκ
part_use=Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται από
part_nouse=Τίποτα
part_inuse=Σε χρήση από $1
part_foruse=Για χρήση από το $1
part_newfs=Δημιουργία συστήματος αρχείων
part_newfsdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε ένα νέο σύστημα αρχείων UFS σε αυτήν τη συσκευή. Όλα τα δεδομένα που υπήρχαν στο διαμέρισμα θα διαγραφούν.
part_fsck=Ελέγξτε το σύστημα αρχείων
part_fsckdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ελέγξετε το σύστημα αρχείων UFS σε αυτήν τη συσκευή και να επιδιορθώσετε τυχόν σφάλματα που βρέθηκαν.
part_delete=Διαγραφή διαμερίσματος
part_deletedesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να καταργήσετε αυτό το διαμέρισμα από το κομμάτι. Οποιαδήποτε δεδομένα στο διαμέρισμα θα χαθούν για πάντα.
part_return=λεπτομέρειες διαμέρισης
part_err=Αποτυχία αποθήκευσης διαμερίσματος
part_esave=Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται από το $1
part_newmount=Ορίστε το Partition On:
part_newmount2=Τοποθετήστε το διαμέρισμα
part_mountmsg=Τοποθετήστε τη συσκευή σε νέο κατάλογο του συστήματός σας, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση αρχείων. Ένα σύστημα αρχείων πρέπει να έχει ήδη δημιουργηθεί στη συσκευή.
part_mountmsg2=Τοποθετήστε τη συσκευή ως εικονική μνήμη στο σύστημά σας, για να αυξήσετε τη διαθέσιμη μνήμη.
part_cannotedit=Αυτό το διαμέρισμα δεν μπορεί να τροποποιηθεί καθώς χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.

dpart_title=Διαγραφή διαμερίσματος
dpart_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το διαμέρισμα $1 ; Όλα τα συστήματα αρχείων που βρίσκονται μέσα σε αυτό θα διαγραφούν επίσης.
dpart_warn=Προειδοποίηση - αυτό το διαμέρισμα χρησιμοποιείται επί του παρόντος από το $1
dpart_confirm=Διαγραφή τώρα
dpart_deleting=Διαγραφή του διαμερίσματος $1
dpart_failed=.. η διαγραφή απέτυχε : $1
dpart_done=.. Ολοκληρώθηκε

newfs_title=Δημιουργία συστήματος αρχείων
newfs_header=Νέες λεπτομέρειες συστήματος αρχείων
newfs_free=Χώρος για να διατηρηθεί η ρίζα
newfs_deffree=Προεπιλογή (8%)
newfs_trim=Ενεργοποίηση της λειτουργίας TRIM για SSD
newfs_label=Ετικέτα συστήματος αρχείων
newfs_none=Κανένας
newfs_create=Δημιουργία τώρα
newfs_err=Αποτυχία δημιουργίας συστήματος αρχείων
newfs_efree=Ο χώρος που πρέπει να διατεθεί για τη ρίζα πρέπει να είναι ένα ποσοστό
newfs_elabel=Έλλειψη ή μη έγκυρη ετικέτα
newfs_creating=Δημιουργία συστήματος αρχείων στο $1 ..
newfs_failed=..η δημιουργία απέτυχε!
newfs_done=.. δημιουργήθηκε με επιτυχία

fsck_title=Ελέγξτε το σύστημα αρχείων
fsck_err=Αποτυχία ελέγχου του συστήματος αρχείων
fsck_checking=Έλεγχος συστήματος αρχείων στο $1
fsck_failed=.. έλεγχος απέτυχε!
fsck_done=Έλεγχος ολοκληρώθηκε χωρίς να εντοπιστούν σφάλματα

log_create_slice=Δημιουργήθηκε φέτα $1
log_delete_slice=Διαγραμμένο κομμάτι $1
log_modify_slice=Τροποποιημένο κομμάτι $1
log_create_part=Δημιουργήθηκε κατάτμηση $1
log_delete_part=Διαγραμμένο διαμέρισμα $1
log_modify_part=Τροποποιημένο διαμέρισμα $1
log_newfs_part=Δημιούργησε σύστημα αρχείων στο διαμέρισμα $1
log_fsck_part=Έλεγχος συστήματος αρχείων στο διαμέρισμα $1