webmin/acl/lang/hr

index_title=Webmin Korisnici
index_user=Korisnik
index_modules=Moduli
index_create=Kreiraj novog Webmin korisnika.
index_convert=Prebaci Unix korisnike na Webmin korisnike
index_cert=Zatraži SSl certifikat
index_certmsg=Kliknite na ovu tipku da bi ste zatražili SSL certifikaciju koja će Vam dozvoliti siguran pristup na Webmin bez unošenja korisničkog imena i lozinke.
index_return=lista korisnika
index_none=Ništa
index_edit=Uredi ACL Modul:
index_global=Globalni ACL
index_users=Webmin Korisnici
index_groups=Webmin Grupe
index_group=Grupa
index_nousers=Nije određen ni jedan Webmin korisnik koji može biti uređivan.
index_nogroups=Nije određena ni jedna Webmin grupa.
index_gcreate=Kreiraj novu Webmin grupu.
index_members=Članovi
index_modgroups=Moduli iz grupe $1
index_sync=Podesi sinkronizaciju Unix korisnika
index_unix=Podesi autorizaciju Unix korisnika
index_sessions=Pogledaj logirane sekcije
index_rbac=Postavi RBAC
index_delete=Obriši Odabrano

edit_title=Uredi Webmin Korisnika
edit_title2=Kreiraj Webmin Korisnika
edit_readonly=Ovaj WEBmin korisnik ne smije biti uređivan kao što je to moguće modulom $1.
edit_rights=Webmin korisnčka prava pristupa
edit_user=Korisničko ime
edit_real=Stvarni naziv
edit_group=Član grupe
edit_pass=Lozinka
edit_same=Isto kao Unix
edit_lock=Lozinka nije prihvaćena
edit_pam=PAM autorizacija
edit_unix=Unix autorizacija
edit_extauth=Vanjski autorizacijski program
edit_dont=Ne mijenjaj
edit_set=Postavi na
edit_passlocked=Lozinka nije mijenjana $1 dana - korisnički račin zatvoren!
edit_passmax=Lozinka nije mijenjana $1 dana - mora biti promijenjana za sljedećeg logiranja
edit_passold=Lozinka je posljednji put promijenjena prije $1 dana
edit_passtoday=Lozinka je promijenjena prioje manje od jedan dan
edit_modules=Moduli
edit_clone=Kopija
edit_lang=Jezik
edit_notabs=Kategoriziraj module?
edit_logout=Neaktivno vrijeme odjave
edit_mins=minute
edit_chars=slova
edit_minsize=Minimalna duljina lozinke
edit_cert=SSL ime certifikata
edit_none=Ništa
edit_ips=IP korisnička kontrola
edit_all=Dopusi sa svih adresa
edit_allow=Dopusi samo s adresa s liste
edit_deny=Negiraj s adresa s liste
edit_ipdesc=Krisnička IP kontrola pristupa dejluje na isti način kao i globalna IP kontrola pristupa u Webmin Konfiguracijskom modula. Samo u slučaju ako korisnik prođe globalne kontrole, one će također biti također provjerene.
edit_skill=Nivo kvalifikacija
edit_risk=Nivo rizika
edit_risk_high=Super korisnik
edit_risk_medium=Admin korisnik
edit_risk_low=Normalni korisnik
edit_groupmods=(U dodacima za module grupa)
edit_euser=Nije Vam dopušteno da uređujete korisnika
edit_ecreate=Nije vam dopušteno da kreirate korisnika
edit_theme=Osobna tema
edit_themeglobal=Od Webmin Konfiguracije
edit_themedef=Stara Webmin tema
edit_log=Pregledaj zapise
edit_selall=Odaberi sve
edit_invert=Obrnuta selekcija
edit_hide=Sakrij nekorištene
edit_switch=prebaci na Korisnika
edit_return=Webmin korisnik
edit_return2=Webmin grupa
edit_rbacdeny=RBAC način pristupa
edit_rbacdeny0=RBAC kontrolira samo odabrane module ACLs
edit_rbacdeny1=RBAC kontrolira sve module i ACLs
edit_templock=Trenutno zaključan
edit_days=Dopušteni dani u tjednu
edit_alldays=Svaki dan
edit_seldays=Samo odabrani dani...
edit_hours=Dopušteno vrijeme i dani
edit_allhours=U svako vrijeme
edit_selhours=Od $1:$2 do $3:$4
edit_ui=Opcije korisničkog sučelja
edit_security=Opcije zaštite i ograničenja
edit_mods=Dostupni Webmin moduli
edit_modsg=Dostupni Webmin moduli (uz dodatak onim iz grupe)

save_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuva korisnik
save_ename='$1' nije valjano korisničko ime
save_enamewebmin=KOrisničko ime 'webmin' rezervirano je za unutarnju uporabu
save_edup=Korisničko ime '$1' već je u uporabi
save_edeny=ne možete onemogućiti debi pristup Webmin Korisničkom modulu
save_eos=Same kao Unix lozinka nije podržan na vašem operacijskom sustavu.
save_emd5=Same kao Unix lozinka ne može biti korištena na Vašem sustavu sa MD5 kodiranjem
save_eunix=Unix korisnik '$1' nepostoji
save_emod=Ne možete dozvoliti pristup modulu '$1'
save_ecreate=Nije Vam dopušteno kreirati korisnika
save_euser=Nije Vam dopušteno da uređujete ovog korisnika
save_ecolon=Lozinka ne može sadržavati znak :
save_epass=Lozinka nije valjana : $1
save_eself=Vaša trenutna IP adresa ($1) bit će odbijena
save_epam=PAM autentikacija nije dopuštena ako <tt>Authen::PAM</tt> Perl modul nije instaliran ili ne radi ispravno.
save_epam2=Ne možete koristiti Webmin Perl Modul za <tt>Authen::PAM</tt> preuzimanje i instalaciju Authen::PAM</a> sada.
save_egroup=Nije Vam dopušteno dodijeljivati toj grupi
save_enone=Adresa nije unešena
save_enet='$1' nije valjana mrežna adresa
save_emask='$1' nije valjana mrežna maska
save_eip='$1' nije cjelovita Ip ili mrežna adresa
save_ehost=Neusješan pokušaj traženja IP adrese za '$1'
save_elogouttime=Nepostojeće ili nebrojčano neaktivno vrijeme odjave
save_eminsize=Nepostojeći ili nebrojčani minimum duljine lozinke
save_edays=Ni jedan dopušteni dan nije odabran
save_ehours=Nepostojeći ili neispravni vrijeme dopuštanja
save_ehours2=Početno vrijeme dopuštenja mora biti prije završetka

delete_err=Neuspješno brisanje korisnika
delete_eself=Ne možete izbrisati sami sebe
delete_ecannot=Nemate dopuštenje obrisati korisnika
delete_euser=Nemate dopuštenje izbrisati ovog korisnika

cert_title=Zatraži certifikaciju
cert_issue=Broj certifikacije
cert_header=Novi detalji vertifikacije
cert_msg=Ova forma Vam dopušta da zatražite SSL certifikaciju klijenta koja će biti korištena u budućnosti da Vam omogući pristup Webmin, u zamjenu za Vaše korisničko ime i lozinku. Ova opcija mnogo je sigurnija, ali s obzirom da je autorizacija automatska, nećete biti u mogućnoosti da se prebacite na drugog korisnika tijekom korištenja certifikacije.
cert_ebrowser=Webmin ne zna pristupiti problemu klijentove certifikacije za Vaš pretraživač ($1)
cert_cn=Veše ime
cert_email=Email adresa
cert_ou=Odjel
cert_o=Organizaicja
cert_sp=Stanje
cert_c=Kod države
cert_key=Veličina šifre
cert_done=Vaš certifikat za $1 je uspješno generiran.
cert_pickup=<a href='$1'>Kliknite ovdje da biste preuzeli svoju certifikaciju i instalirali je na svoj pretraživač</a>
cert_install=Instaliraj svoj certifikat u pretraživač
cert_ekey=Nova SLL šifra nije potvrđena od strane Vašeg pretraživača - moguće da pretraživač ne podupire SSL certifikaciju klijenata.
cert_eca=Neuspješno postavljanje autorizacije certifikata : $1
cert_already=Upozorenje - već koristite certifikat ˘$1.

acl_title=Modulska Kontrola Pristupa
acl_title2=Za $1 u $2
acl_title3=Za grupu $1 u $2
acl_options=$1 opcije kontrole pristupa
acl_config=Ne možete uređivati konfiguraciju modula?
acl_reset=Ponovno postavi (resetiraj) na opciju Puni Pristup
acl_rbac=Želite li preuzeti postavke kontrole pristupa od RBAC?
acl_rbacyes=Da (prebriši prethodne postavke)

acl_uall=Svi korisnici
acl_uthis=Ovaj korisnik
acl_usel=Odabrani korisnici...
acl_gr=Član $1
acl_users=Korisnici koji mogu biti uređivani
acl_mods=Ne mogu dodijeliti pristup
acl_all=Svi moduli
acl_own=Samo njegovi vlastiti moduli
acl_sel=Odabrani moduli...
acl_create=Na možete kreirati novog korisnika?
acl_delete=Ne možete izbrisati korisnika?
acl_rename=Ne možete preimenovati korisnika?
acl_acl=Ne možete uređivati modul kontole pristupa?
acl_lang=Ne možete promijeniti jezik?
acl_chcert=Ne možete promijeniti SSL naziv certifikata?
acl_euser=Nije vam dozvoljeno uređivati ACL za ovog korisnika
acl_egroup=Nije vam dozvoljeno uređivati grupu ACLs
acl_emod=Nije vam dozvoljeno uređivati ACL za ovaj modul
acl_others=Ne možete vidjeti nepristupačne module?
acl_cert=Ne možete zatražiti certifikat?
acl_err=Kontrola pristupa neuspješno sačuvana
acl_groups=Ne možete dodati grupu?
acl_gassign=Ne mogu dodati korisnike grupi
acl_gall=Sve grupe
acl_gsel=Odabrano...
acl_gnone=Ništa
acl_perms=Preuzmi novo kreirane korisnike
acl_perms_1=Isti modul kontrole pristupa kao i kreator
acl_perms_0=Zadani (neograničeni) modul kontrole pristupa
acl_sync=Na možete podesiti sinkronizaciju korisnika?
acl_unix=Ne možete konfigurirati unix autorizaciju?
acl_sessions=Ne možete vidjeti i ugasiti logirane sekcije?
acl_cats=Ne možete promijeniti kategorizaciju?
acl_theme=Ne možete promijeniti osobne teme?
acl_ips=Ne možete promijeniti IP kontrolu pristupa?
acl_switch=Ne možete se prebaciti na druge korisnike?
acl_times=Ne možete promijeniti dopuštene logirane teme?

log_modify=Uređeni Webmin korisnik $1
log_rename=Preimenovani Webmin korisnik $1 u $2
log_create=Kreiraj Webmin korisnik $1
log_clone=Kopirani Webmin korisnik $1 u $2
log_delete=Izbrisani Webmin korisnik $1
log_acl=Obnovljeni pristup za $1 u $2
log_reset=Poništi pristup za $1 u $2
log_cert=Upitna certifikacija za korisnika $1
log_modify_g=Uređena Webmin grupa $1
log_rename_g=Preimenovna Webmin grupa $1 u $2
log_create_g=Kreirana Webmin grupa $1
log_delete_g=Izbrisana Webmin grupa $1
log_switch=Prebaci se na Webmin korisnika $1
log_delete_users=Izbrisani $1 Webmin korisnici
log_delete_groups=Izbrisane Webmin grupe $1
log_pass=Izmjenjena ograničenja lozinke
log_unix=Izmijeni valajnost unix korisnika
log_sync=Izmijeni sinkronizaciju unix korisnika

gedit_ecannot=Nemate dopuštenje da uređujete grupe
gedit_title=Uredi Webmin grupu
gedit_title2=Kreiraj Webmin grupu
gedit_group=Naziv grupe
gedit_rights=Prava pristupa Webmin grupe
gedit_modules=Moduli korisnika
gedit_members=Korisnici i grupe

gdelete_err=Neuspjelo brisanje grupe
gdelete_ecannot=Nemate dopuštenje da izbrišete grupe
gdelete_euser=Ne možete izbrisati vlastitu grupu
gdelete_esub=Grupa sa svojim podgrupama ne može biti izbrisana
gdelete_title=Izbriši Grupu
gdelete_desc=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu $1 i njene korisnike $2?
gdelete_ok=Izbriši Grupu

gsave_err=Neuspjelo snimljena grupa
gsave_ename=Naziv grupe nedostaje ili je neispravno
gsave_enamewebmin=Naziv grupe 'webmin' rezervirano je za unutarnju uporabu
gsave_edup=Naziv grupe već je u uporabi

convert_title=Prebali korisnica
convert_ecannot=Nemate dopuštenje da mijenjate Unix korisnike
convert_nogroups=Ni jedna Webmin grupa nije definirana na Vašemu sistemu. Najmanje jedna grupa mora biti kreirana prije orebacivanja u svrhu definiranja dopuštenja za prebačene korisnike.
convert_desc=Ova forma vam dopušta da prebacite postojeće Unix korisnike u Webmin korisnike. Dopuštenje za svakog novog Webmin korisnika bit će udređeno grupom odabranom dolje.
convert_0=Svi korisnici
convert_1=Samo korisnici
convert_2=Svi prihvaćeni korisnici
convert_3=korisnici s grupom
convert_4=KOrisnici s UIDs u rasponu
convert_group=Dodajte nowog korisnika Webmin grupi
convert_ok=Prebaci sada
convert_err=Neuspješno prebacivanje korisnika
convert_eusers=Nije unešen korisnika za prebacivanje
convert_egroup=Unix grupa ne postoji
convert_emin=Neispravan minimum UID
convert_emax=Neispravan maximum UID
convert_ewgroup=Ne postoji takva Wewmin grupa
convert_ewgroup2=Nemate dopuštenje da dodajete novog korisnika ovoj grupi
convert_skip=$1 se preskače
convert_exists=$1 već postoji
convert_invalid=$1 nije valjano Webmin korisničko ime
convert_added=$1 je dodan
convert_msg=Prebacujem Unix korisnike...

sync_title=Unix Korisnička Sinkronizacija
sync_desc=Ova forma dopušta Vam podešavanje automatske sinkronizacije za Unix korisnike kreirane putem Webmin-a i korisnike u ovom modulu.
sync_nogroups=NI jedna Webmin grupa nije određena na vašem sustavu. Najmanje jedna grupa mora biti kreirana da bi se postavio pristup za kreirane korisnike.
sync_create=Kreiraj Webmin korisnika kad Unix korisnik bude kreiran.
sync_update=Obnovi podudarajuće Webmin korisnika kada se obnovi Unix korisnik.
sync_delete=Obriši odgovarajuće Webmin korisnike kada Unix korisnik bude izbrisan.
sync_group=Upiši novog korisnika u Webmin grupu
sync_unix=Postavi lozinku za novu Unix korisničku autentikaciju.
sync_ecannot=Nije vam dopušteno podešavati sinkronizaciju korisnika.

unix_title=Unix Korisnička Provjera
unix_err=Nuspiješno sacuvana Unix autentikacija
unix_desc=Ova stranica Vam dopušta da podesite Webmin da potvrđuje pokušaje prijavljivanja na korisničke liste i PAM. Ova opcija može biti korisna ukoliko imate veliki broj postojećih Unix korisnika kojima želite dati pravo pristupa na Webmin.
unix_def=Dopusti jedino Webmin korisnicima da se prijave
unix_sel=Dopusti Unix korisniucima sa sljedeće liste da se prijave...
unix_mode=Dopusti
unix_mall=Svi korisnici
unix_group=Članovi grupe...
unix_user=Unix korisnik...
unix_who=KOrisnik ili Grupa
unix_to=Kao Webmin korisnik
unix_ecannot=Nije Vam dopušteno da podešavate autentikaciju Unux korisnika
unix_epam=Unix autentikacija nije dostupna jer <tt>Authen::PAM</tt> Perl modul nije instaliran ili ne radi ispravno.
unix_all=Dopusti sve Unix korisnike
unix_allow=Dopuszi jedino Unix korisnicima s liste
unix_deny=Odbij Unix korisnike s liste
unix_none=Nije unešen ni jedan korisnik
unix_euser='$1' nije valjano korisničko ime
unix_egroup='$1' nije valjan naziv grupe
unix_shells=Odbij Unix korisnike čije čelije nisu u dokumentu
unix_eshells=Nepostojeći ili nebrojčani dokument čelije
unix_ewhogroup=Nedostaje grupa za dopuštenje u redu $1
unix_ewhouser=Nedostaje korisnik za dopuštenje u redu $1
unix_enone=Ni jedan Unix korisnik ili grupa nema dopuštenje za unos.
unix_same=&lt;Isti korisnik ili grupa&gt;
unix_sudo=Dopusti korisnicima koji žele pokrenuti sve komende putem <tt>sudo</tt> da se prijave kao <tt>root</tt>
unix_pamany=Tretiraj samo one prijave koje prođu PAM provjeru kao $1
unix_esudo=$1 naredba nije instalirana
unix_esudomod=Perl modul $1 potreban za <tt>sudo</tt> autentikacija nije instalirana

sessions_title=Trenutna Session Prijava
sessions_id=Session ID
sessions_user=Webmin korisnik
sessions_login=Zapisi u...
sessions_host=IP adresa
sessions_lview=Pogledaj zapise...

hide_title=Sakrij Neiskorištene Module
hide_desc=Sljedeći moduli bit će izbrisani s liste pristupa modulima for $ jer njihovi odgovarujući serveri nisu instalirani na Vašem sustavu...
hide_ok=Sakrij Module Sada
hide_none=Ništa za sakriti - $1 nema dopuštenje za pristup modulima čiji odgovarajući serveri nisu instalirani na vašem sustavu.
hide_desc2=Budite svjesni da se ovi moduli neće ponovno automatski pojavljivati ako su instalirani odgovarajući serveri. Morat ćete omogućitit pristrup manualno koriseći ove module.
hide_clone=(Kopirani $1)

switch_euser=Nije Vam odpušteno da se prebacite na ovog korisnika
switch_eold=Postojeći session nije pronađen

rbac_title=Postavi RBAC
rbac_desc=Webmin RBA integracija omogućava korisničkim modulima i ACL da budu uklonjeni iz RBAC (Role Based Access Control) baze podataka, radije nego vlastitim Webmin konfiguracjskim dokumentima. Jednom kada se onemogući RBAC potpora, svim korisnicima kod kojih je odabrana <b>$edit_rbacdeny1</b> opcija, bit će uklonjene mogućnosti od strane RBAC-a koji će radije ukloniti njih nego vlastite Webmin postavke kontrole pristupa.
rbac_esolaris=RBAC je trenutno podržan jedino na Solarisu, tako da ne može biti korišten na $1 sustavu.
rbac_eperl=Perl modul $1 potreban za RBAC integraciju nije instaliran. <a href='$2'>Kliknte ovdje</a> da ga instalirate.
rbac_ecpan=Nemate mogućnost pristupa stranicam Webmin Perl Modula u svrhu instaliranja nužnih $1 modula za RBCA integraciju.
rbac_ok=RBAC integracija je dosupna na ovom sustavu i može biti omogućena osnovi pojedinog korisnika na stranici Edit Webmin User.

udeletes_err=Neuspješno brisanje korisnika
udeletes_enone=Ništa nije odabrano
udeletes_title=Obriši Korisnike
udeletes_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati $1 odabrane korisnike? Sve njihove postavke kontroli pristupai korisnički detalji biti će izgubljeni.
udeletes_users=Odabrani korisnik: $1
udeletes_ok=Obriši Korisnike
udeletes_ereadonly=Jedan od odabranih korisnika označen je kao korisnik koji se ne smije uređivati

gdeletes_err=Neuspjelo brisanje grupe
gdeletes_title=Izbriši Grupe
gdeletes_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane grupe $1 i korisnike $2 koje one sadrže? Sve njihove postavke kontrola pristupa i podaci o korisnicima bit će izgubljeni.
gdeletes_users=Odabrane grupe : $1
gdeletes_ok=Izbriši Grupe

pass_title=Ograničenja Lozinke
pass_header=Opcije izvršenja Webmin lozinka
pass_minsize=Minimalna duljina lozinke
pass_nominsize=Nema minimuma
pass_regexps=Ispravani izrazi lozinki moraju se poklapati
pass_maxdays=Dani prije nužne izmjene lozinke
pass_lockdays=Dani prije nego što nepromijenjena lozinka zaključa korisnički račun
pass_nomaxdays=Promjena nije nikada nužna
pass_nolockdays=KOrisnički račun nikada nije zaključan
pass_nouser=Zabrani da lozinka sadržava korisničko ime?
pass_nodict=Zabrani lozinke iz riječika?
pass_oldblock=Broj starih lozinki za odbaciti
pass_nooldblock=Nema ograničenja o ponovnom korištenju lozinke
pass_days=dani
pass_pass=lozinka
pass_err=Neuspješno sačuvane ograničenja lozinke
pass_eminsize=Nepostojeća ili nebrojčana minimalna duljina lozinka
pass_emaxdays=Nepostojeći ili nebrojčani broj dana prije promjena
pass_elockdays=Nepostojeći ili nebrojčana broj dana prije zaključavanja korisničkog računa
pass_eoldblock=Nepostojeći ili nebrojčani broj stare lozoinke koja se odbija

cpass_minsize=Mora biti duljine najmanje $1 slova
cpass_notre=Poklapa se s nedozvoljenim modelom
cpass_re=Ne poklapa se s traženim modelom
cpass_name=Sadrži korisničko ime
cpass_dict=Riječje iz riječnika
cpass_spellcmd=Ni $1 ni 2$ naredbe potrebne za provjeru riječi iz riječnka nisu instalirane.
cpass_old=Stara lozinka ne može se ponovno koristiti