webmin/software/lang/fr.auto

index_tabpkgs=Paquets installés
index_tabinstall=Installer un nouveau package
index_tabupdate=Paquets de mise à jour
index_finddesc=Recherchez dans la base de données $1 par nom de package ou par le contenu d'un package, ou parcourez l'arborescence complète du package.
index_findtext=Rechercher un forfait :
index_installmsg=Sélectionnez l'emplacement pour installer un nouveau package $1.
index_ftp=À partir de l'URL
index_identok2=Rechercher des packages pour un fichier :
index_treturn=arbre de package
index_tree2=Parcourir l’arborescence des packages
index_epackagecmd=Le système de package $1 nécessite la commande $2
index_eupdatecmd=Le système de mise à jour $1 nécessite la commande $2
index_epackagecheck=Le système de gestion des packages sélectionné n'est pas valide: $1. <br>Vous devrez peut-être sélectionner un autre système sur la page<a href='$2'> configuration du module </a>.
index_eupdatecheck=Le système de mise à jour sélectionné n'est pas valide: $1. <br>Vous devrez peut-être sélectionner une méthode de mise à jour différente sur la page<a href='$2'> configuration du module </a>.
index_echeckpackage=Aucun système de package n'a été détecté!
index_echeckupdate=Aucun système de mise à jour n'a été détecté!
index_filter=Filtrer les packages
index_filterclear=Effacer le filtre
index_filtered=Affichage des <tt>$1</tt> packages sur <tt>$2</tt>

search_esearch=Vous n'avez rien entré à rechercher!
search_delete=Désinstaller les packages sélectionnés
search_selall=Tout sélectionner
search_invert=Inverser la sélection

edit_deps=Dépendances
edit_dname=Dépend de
edit_dtype=Type de dépendance
edit_dvers=Version
edit_dpackage=Emballer
edit_dfile=Déposer
edit_dother=Aptitude
edit_dlibrary=Bibliothèque
edit_listdesc=Afficher tous les fichiers de ce package et leur état de vérification actuel.
edit_uninstdesc=Supprimez ce package de votre système.
edit_egone=Le package n'est plus installé

delete_rusure2=Voulez-vous vraiment supprimer le package $1 ?
delete_noscripts=Ignorer les scripts de désinstallation?
delete_efile=Fichier temporaire non valide à supprimer
delete_purge=Purger les fichiers de configuration?
delete_depstoo=Supprimé également les dépendances inutilisées?

install_eupdate=Aucun package à installer entré

rpm_notriggers=Exécuter des scripts déclenchés?
rpm_ignoresize=Vérifiez la taille du système de fichiers?
rpm_search=Rechercher rpmfind.net pour:
rpm_none=Aucun package correspondant à votre recherche n'a été trouvé.
rpm_find=Recherche rpmfind.net ..
rpm_findrpm=Nom de fichier du package
rpm_finddistro=Distribution
rpm_finddesc=La description

slack_edir=Répertoire des packages Slackware manquant $1

debian_manager=Debian

log_install_yum_l=Package (s) installé (s) $1 à partir de YUM
log_install_yum=$2 package (s) installé (s) depuis YUM
log_install_rhn_l=Package (s) installé (s) $1 à partir du réseau Redhat
log_install_rhn=$2 package (s) installé (s) depuis le réseau Redhat
log_deletes_l=Packages non installés $1
log_deletes=Packages $1 non installés
log_urpmi_update=Packages URPMI disponibles et mis à jour
log_urpmi_upgrade=Packages URPMI installés et mis à niveau
log_upgrade_yum_l=Package (s) mis à niveau $1 de YUM
log_upgrade_yum=$2 package (s) mis à niveau depuis YUM
log_check_rhn_l=Package (s) mis à niveau $1 à partir du réseau Redhat
log_check_rhn=Package (s) $2 mis à niveau depuis Redhat Network

rhn_find=Rechercher RHN ..
rhn_ok=.. installation terminée
rhn_header=Options de mise à niveau automatique des packages
rhn_nonefound=Aucun package disponible pour la mise à jour.
rhn_name=Réseau Redhat

apt_ok=.. installation terminée
apt_header=Options de mise à niveau du package APT
apt_repo_url=URL de base du référentiel
apt_repo_path=Composants du chemin de distribution
apt_repo_eurl=URL de base manquante ou non valide
apt_repo_epath=Chemin de distribution manquant

yum_input=Forfait de YUM
yum_install=Installation du ou des packages avec la commande $1 ..
yum_ok=.. installation terminée
yum_failed=.. l'installation a échoué!
yum_find=Parcourir YUM ..
yum_package=Paquet
yum_version=Version
yum_arch=Architecture
yum_form=Mettre à niveau tous les packages
yum_apply=Mettre à niveau tous les packages d'installation à partir de YUM
yum_upgrade=Mettre à niveau tous les packages
yum_upgradedesc=Mise à niveau de tous les packages avec la commande $1 ..
yum_upgradefailed=.. la mise à niveau a échoué!
yum_upgradeok=.. mise à niveau terminée.
yum_title=Parcourir YUM
yum_name=MIAM
yum_enable=Activer le référentiel:
yum_none=&lt;Aucun&gt;
yum_repo_id=ID du référentiel
yum_repo_name=Description du référentiel
yum_repo_url=URL de base du package
yum_repo_gpg=Fichier de certificat GPG
yum_repo_none=Pas signé
yum_repo_eid=ID de référentiel manquant ou non valide - seules les lettres et les chiffres sont autorisés
yum_repo_eidclash=L'ID du référentiel est déjà utilisé
yum_repo_ename=Nom de référentiel manquant
yum_repo_eurl=URL de référentiel manquante ou non valide
yum_repo_egpg=Fichier GPG cert manquant ou inexistant
yum_repo_efile=Le fichier de référentiel existe déjà!

urpmi_name=URPMI
urpmi_input=Forfait de URPMI
urpmi_find=Parcourir URPMI ..
urpmi_form=Mettre à niveau tous les packages
urpmi_update=Mettre à jour les packages URPMI disponibles
urpmi_upgrade=Mettre à niveau les packages URPMI installés vers les dernières versions
urpmi_title_update=Mise à jour des packages disponibles
urpmi_title_upgrade=Mise à niveau des packages installés
urpmi_updatedesc=Exécution de la commande $1 ..
uprmi_upgradefailed=.. échoué!
urpmi_upgradeok=.. Achevée.
urpmi_install=Installation du ou des packages avec la commande $1 ..
urpmi_ok=.. installation terminée
urpmi_failed=.. l'installation a échoué!

aix_unknown=Inconnue
aix_device=Périphérique d'entrée / répertoire pour le logiciel
aix_software=LOGICIEL à installer
aix_preview=APERÇU seulement? (l'opération d'installation ne se produira PAS)
aix_commit=COMMITER les mises à jour logicielles?
aix_save=ENREGISTRER les fichiers remplacés?
aix_auto=Installer AUTOMATIQUEMENT le logiciel requis?
aix_extend=ÉTENDRE les systèmes de fichiers si l'espace est nécessaire?
aix_overwrite=ÉCRASER des versions identiques ou plus récentes?
aix_verify=VÉRIFIEZ l'installation et vérifiez la taille des fichiers?
aix_include=Inclure les jeux de fichiers LANGUAGE correspondants?
aix_detail=Sortie DÉTAILLÉE?
aix_process=Traiter plusieurs volumes?
aix_accept=ACCEPTER de nouveaux accords de licence?
aix_license=Aperçu des nouveaux accords de LICENCE?
aix_clean=Échec de l'installation de nettoyage?
aix_manager=Gestionnaire de packages AIX

emerge_input=Depuis le référentiel Portage
emerge_find=Chercher ..
emerge_install=Installation du package avec la commande $1 ..
emerge_failed=.. l'installation a échoué!
emerge_ok=.. installation terminée
emerge_search=Rechercher un package:
emerge_pack=Paquet
emerge_class=Classe
emerge_none=Aucun forfait ne correspond à votre recherche.
emerge_noreplace=Remplacer les packages existants?
emerge_onlydeps=Installer uniquement les dépendances?
emerge_title=Rechercher Portage
emerge_name=Portage

cygwin_fmissing=Le fichier est manquant
cygwin_lmissing=Le fichier vers lequel le lien pointe est manquant
cygwin_estat=Échec de la création du fichier de statistiques: $1
cygwin_elread=Impossible de lire le lien symbolique: $1
cygwin_elstat=Impossible de créer un lien symbolique: $1
cygwin_badpostscript=Attention: ce script ne semble pas avoir été exécuté
cygwin_pkgexists=Le package $1 existe déjà.
cygwin_warnuse=Avertissement: Ce n'est pas une interface officielle pour gérer le logiciel Cygwin. À utiliser à vos risques et périls.
cygwin_edb=Base de données des packages Cygwin manquante $1

deletes_err=Impossible de supprimer les packages
deletes_desc=Désinstallation des packages $1 ..
deletes_failed1=Échec de la désinstallation de $1 : $2
deletes_success1=Désinstallation réussie de $1
deletes_failed2=La désinstallation a échoué : $1
deletes_success2=.. désinstallation terminée.
deletes_rusure=Voulez-vous vraiment désinstaller les packages $1 ?
deletes_ok=Supprimez-les tous

csw_input=Package de CSW
csw_install=Installation du ou des packages avec la commande $1 ..
csw_ok=.. installation terminée
csw_failed=.. l'installation a échoué!
csw_retry=.. réessayer avec de nouvelles dépendances.
csw_find=Parcourir CSW ..
csw_package=Paquet
csw_title=Parcourir CSW
csw_name=CSW
csw_form=Forfaits de mise à niveau
csw_upgrade=Mettre à niveau tous les packages installés
csw_updatedesc=Mise à niveau de tous les packages installés avec la commande $1 ..

missing_msg=Le package $1 peut être installé automatiquement par Webmin à l'aide de $2.
missing_now=Installer maintenant

find_title=Rechercher un package
find_search=Trouvez les packages correspondants:
find_none=Aucun package correspondant à votre recherche n'a été trouvé.

msi_users=Rendre la nouvelle application disponible pour
msi_users0=Personne
msi_users1=Utilisateur actuel
msi_users2=Tous les utilisateurs
msi_missing=N'existe pas
msi_size=Mauvaise taille

hpux_create_target_path=Créer un chemin cible?
hpux_mount_all_filesystems=Monter tous les systèmes de fichiers?
hpux_reinstall=Réinstaller?
hpux_reinstall_files=Réinstaller des fichiers?
hpux_reinstall_files_use_cksum=Réinstaller les fichiers à l'aide de la somme de contrôle?
hpux_allow_multiple_versions=Autoriser plusieurs versions?
hpux_defer_configure=Différer la configuration?
hpux_autorecover_product=Produit de récupération automatique?
hpux_allow_downdate=Autoriser la mise à jour?
hpux_allow_incompatible=Autoriser incompatible?
hpux_autoselect_dependencies=Dépendances de sélection automatique?
hpux_enforce_dependencies=Appliquer les dépendances?
hpux_enforce_scripts=Appliquer des scripts?
hpux_enforce_dsa=Appliquer l'analyse de l'espace disque?
hpux_root=Répertoire racine

ports_install=Installation des ports FreeBSD $1 ..
ports_failed=.. certains ports ont échoué
ports_ok=.. installation terminée
ports_input=Paquet depuis les ports
ports_find=Ports de recherche
ports_name=Ports FreeBSD
ports_form=Mettre à jour la base de données des ports
ports_apply=Télécharger le dernier instantané
ports_upgrade=Téléchargement de l'instantané des ports
ports_running=Exécution de la commande $1 ..

pkg_install=Installation des packages FreeBSD $1 ..
pkg_failed=.. certains packages ont échoué
pkg_ok=.. installation terminée
pkg_find=Rechercher pkgng
pkg_input=Paquet de pkgng

pkgsrc_install=Installation des packages pkgsrc $1 ..
pkgsrc_failed=.. certains packages ont échoué
pkgsrc_ok=.. installation terminée
pkgsrc_find=Rechercher pkgng
pkgsrc_input=Paquet de pkgsrc

log_IPKG_update=Base de données IPKG mise à jour
log_IPKG_upgrade=Packages IPKG installés mis à niveau

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=Paquet d'IPKG
IPKG_find=Parcourir IPKG ..
IPKG_form=Gérer les packages IPKG
IPKG_update=Mettre à jour la base de données des packages IPKG
IPKG_upgrade=Mettre à niveau les packages IPKG installés
IPKG_title_update=Mise à jour de la base de données IPKG
IPKG_title_upgrade=Mise à niveau des packages installés
IPKG_updatedesc=Exécution de la commande $1 ..
IPKG_upgradefailed=.. échoué!
IPKG_upgradeok=.. Achevée.
IPKG_install=Installation du ou des packages avec la commande $1 ..
IPKG_ok=.. installation terminée
IPKG_failed=.. l'installation a échoué!
IPKG_index_tree=Gérer les packages IPKG
IPKG_install_package=Installer
IPKG_install_packagedesc=Installez ce package sur votre système
IPKG_noupgrade=Rien à mettre à niveau
IPKG-edit_title=Gérer le package IPKG
IPKG_update_avail=Mise à jour disponible:
IPKG_not_installed=Le package n'est pas installé