webmin/xinetd/lang/mt.auto

index_title=Servizzi tan-Netwerk
index_none=L-ebda servizzi ta 'netwerk ma ġew definiti s'issa.
index_name=Isem tas-servizz
index_type=Tip
index_port=Port / numru
index_rpc=RPC
index_inet=Internet
index_proto=Protokoll
index_user=Utent
index_server=Programm tas-server
index_redirect=Quddiem sa $1 
index_enabled=Abilitata?
index_internal=Intern għal Xinetd
index_add_inet=Oħloq servizz ġdid tal-internet
index_add_rpc=Oħloq servizz RPC ġdid
index_return=lista tas-servizzi
index_defaults=Editja Defaults
index_defaultsmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex teditja l-għażliet default li japplikaw għas-servizzi kollha tal-internet u RPC
index_apply=Applika l-Bidliet
index_applymsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni kurrenti billi tibgħat sinjal SIGUSR2 għall-proċess li qed jibda <tt>xinetd</tt>.
index_start=Ibda Xinetd
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda s-server Xinetd bil-konfigurazzjoni attwali
index_econf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni Xinetd $1 ma jeżistix. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_estart=Il-kmand biex tibda Xinetd $1 ma jeżistix. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_noport=Mhux magħruf
index_enable=Attiv magħżula
index_disable=Iddiżattiva l-Għażla

serv_create=Oħloq Servizz tal-Internet
serv_edit=Editja Servizz tal-Internet
serv_header1=Għażliet ta 'netwerk ta' servizz
serv_header2=Għażliet ta 'programmi ta' servizz
serv_header3=Kontroll tal-aċċess għas-servizz
serv_id=Isem tas-servizz
serv_port=Numru tal-port
serv_port_def=Standard
serv_sock=Tip ta ’sokit
serv_proto=Protokoll
serv_enabled=Servizz attivat?
serv_bind=Jorbot lill-indirizz
serv_bind_def=Kollha
serv_user=Ħaddem bħala utent
serv_group=Mexxi bħala grupp
serv_group_def=Minn utent
serv_prog=Servizz immexxi minn
serv_internal=Intern għal Xinetd
serv_server=Programm tas-server
serv_redirect=Quddiem biex tospita
serv_rport=il-port
serv_wait=Stenna sakemm tlesti?
serv_inst=Servers massimi simultanji
serv_inst_def=Bla limitu
serv_nice=Livell sabiħ għas-server
serv_cps0=Konnessjonijiet massimi kull sekonda
serv_cps_def=Bla limitu
serv_cps1=Dewmien jekk jintlaħaq il-massimu
serv_sec=sekondi
serv_from=Ħalli aċċess minn
serv_from_def=L-ospiti kollha
serv_from_sel=Hosts elenkati biss ..
serv_access=Iċħad l-aċċess minn
serv_access_def=L-ebda ospiti
serv_access_sel=Hosts elenkati biss ..
serv_times=Ħalli aċċess f'xi ħinijiet
serv_times_def=Kull darba
serv_err=Ma rnexxielux isalva s-servizz
serv_eid=Isem tas-servizz nieqes jew invalidu
serv_ebind=Indirizz nieqes jew invalidu li jorbot miegħu
serv_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
serv_einst=Numru nieqes jew invalidi ta 'servers fl-istess ħin
serv_euser=Trid tidħol minn utent
serv_egroup=Trid tidħol fi grupp
serv_estd=M'hemm l-ebda numru tal-port standard għas-servizz $1 
serv_eproto=Trid tagħżel protokoll għal dan is-servizz
serv_eserver=Programm tas-server nieqes jew invalidu
serv_erhost=Ospitanti li jibagħtu nieqes jew invalidi
serv_erport=Port tat-trasmissjoni nieqes jew invalidu
serv_enice=Nies sbieħ nieqsa jew invalidi
serv_ecps0=Numru ta 'konnessjonijiet nieqsa jew invalidi fis-sekonda
serv_ecps1=Dewmien nieqes jew invalidu
serv_etimes=Il-ħinijiet ta 'aċċess għandhom ikunu fil-format HH: MM-HH: MM

sock_stream=Nixxiegħa
sock_dgram=Datagramma
sock_raw=Nej
sock_seqpacket=Datagramma sekwenzjali

proto_=Default
proto_ip=IP (Protokoll tal-Internet)
proto_tcp=TCP (Protokoll tal-Kontroll tat-Trasmissjoni)
proto_udp=UDP (Protokoll ta 'Datagramma ta' l-Utent)

restart_err=Ma rnexxielux japplika tibdil
restart_ekill=Naqas milli jibgħat is-sinjal USR2 lill-PID $1 : $2 
restart_epid=Ma għadux għaddej

start_err=Naqas milli jibda xinetd
start_estart=$1 falla : $2 

defs_title=Għażliet Default
defs_header=Għażliet awtomatiċi għas-servizzi
defs_log=Xinetd mod tal-qtugħ
defs_log_def=Itfi l-qtugħ
defs_facility=Idħol fil-faċilità syslog
defs_level=fil-livell
defs_file=Idħol għall-fajl
defs_soft=Limitu tal-fajl artab
defs_hard=Limitu tal-fajl iebes
defs_success=Fuq log ta 'konnessjoni ta' suċċess
defs_success_pid=ID tal-proċess tas-server
defs_success_host=Ospitanti remoti
defs_success_userid=Identifikazzjoni mill-bogħod għall-utent
defs_success_exit=Status tal-ħruġ minn server
defs_success_duration=Perjodu tas-Sessjoni
defs_failure=Fuq log tal-konnessjoni li falla
defs_failure_host=Ospitanti remoti
defs_failure_userid=Identifikazzjoni mill-bogħod għall-utent
defs_failure_attempt=Tentattiv ta 'konnessjoni
defs_failure_record=Informazzjoni mill-bogħod
defs_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet default
defs_efile=Isem tal-fajl tal-ġurnal nieqes jew invalidu
defs_esoft=Limitu artab nieqes jew invalidu
defs_ehard=Limitu iebes jew nieqes jew invalidu

log_create_serv=$2 Servizz maħluq $1 
log_modify_serv=Servizz immodifikat $2 $1 
log_delete_serv=Servizz imħassar $2 $1 
log_start=Beda s-server Xinetd
log_apply=Bidliet applikati
log_defaults=Bidliet b'għażliet default
log_enable=Is-servizzi $1 attivati
log_disable=Servizzi b'diżabilità $1 
log_enable_l=Servizzi attivati $1 
log_disable_l=Servizzi b'diżabilità $1 

config_dirdef=Xinetd file file
config_dirto=Fajl ġdid fid-direttorju