webmin/xinetd/lang/be.auto

index_title=Сеткавыя паслугі
index_none=Пакуль не вызначаныя сеткавыя паслугі.
index_name=Назва службы
index_type=Тып
index_port=Порт / нумар
index_rpc=RPC
index_inet=Інтэрнэт
index_proto=Пратакол
index_user=Карыстальнік
index_server=Серверная праграма
index_redirect=Наперад да $1 
index_enabled=Уключаны?
index_internal=Унутраная для Xinetd
index_add_inet=Стварыце новы Інтэрнэт-сэрвіс
index_add_rpc=Стварыце новую службу RPC
index_return=Спіс паслуг
index_defaults=Рэдагаваць значэнні па змаўчанні
index_defaultsmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб адрэдагаваць параметры па змаўчанні, якія распаўсюджваюцца на ўсе паслугі Інтэрнэт і RPC
index_apply=Прымяніць змены
index_applymsg=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучую канфігурацыю, адправіўшы сігнал SIGUSR2 да запушчанага працэсу <tt>xinetd</tt>
index_start=Пачніце Xinetd
index_startmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць сервер Xinetd з бягучай канфігурацыяй
index_econf=Файл канфігурацыі Xinetd $1 не існуе. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_estart=Каманды для запуску Xinetd $1 не існуе. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_noport=Невядома
index_enable=Уключыць абранае
index_disable=Адключыць абранае

serv_create=Стварыце Інтэрнэт-сэрвіс
serv_edit=Рэдагаваць Інтэрнэт-сэрвіс
serv_header1=Параметры сеткавай службы
serv_header2=Варыянты сэрвіснай праграмы
serv_header3=Служба кантролю доступу
serv_id=Назва службы
serv_port=Нумар порта
serv_port_def=Стандартны
serv_sock=Тып разеткі
serv_proto=Пратакол
serv_enabled=Сэрвіс уключаны?
serv_bind=Звязацца з адрасам
serv_bind_def=Усе
serv_user=Выканаць як карыстальнік
serv_group=Выканаць як група
serv_group_def=Ад карыстальніка
serv_prog=Абслугоўванне апрацоўваецца
serv_internal=Унутраная для Xinetd
serv_server=Серверная праграма
serv_redirect=Наперад гаспадара
serv_rport=порт
serv_wait=Дачакацца поўнага завяршэння?
serv_inst=Макс адначасовых сервераў
serv_inst_def=Неабмежаваны
serv_nice=Добры ўзровень для сервера
serv_cps0=Максімальная сувязь у секунду
serv_cps_def=Неабмежаваны
serv_cps1=Затрымка, калі дасягнуты максімум
serv_sec=секунд
serv_from=Дазволіць доступ з
serv_from_def=Усе гаспадары
serv_from_sel=Толькі пералічаныя гаспадары ..
serv_access=Забараніць доступ з
serv_access_def=Няма гаспадароў
serv_access_sel=Толькі пералічаныя гаспадары ..
serv_times=Дазволіць час ад часу
serv_times_def=У любы час
serv_err=Не атрымалася захаваць службу
serv_eid=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя службы
serv_ebind=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас, які трэба прывязаць
serv_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
serv_einst=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць адначасовых сервераў
serv_euser=Вы павінны ўвесці карыстальніка
serv_egroup=Вы павінны ўвайсці ў групу
serv_estd=Існуе не стандартны нумар порта для абслугоўвання $1 
serv_eproto=Вы павінны выбраць пратакол для гэтай паслугі
serv_eserver=Адсутнічае альбо недапушчальная серверная праграма
serv_erhost=Адсутнічае альбо недапушчальны хост пераадрасацыі
serv_erport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт для перасылкі
serv_enice=Адсутнічае ці недапушчальны добры ўзровень
serv_ecps0=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць злучэнняў у секунду
serv_ecps1=Адсутнічае альбо несапраўдная затрымка
serv_etimes=Часы доступу павінны быць у фармаце HH: MM-HH: MM

sock_stream=Паток
sock_dgram=Датаграма
sock_raw=Сырыя
sock_seqpacket=Паслядоўная датаграма

proto_=Па змаўчанні
proto_ip=IP (Інтэрнэт-пратакол)
proto_tcp=TCP (Пратакол кіравання перадачай)
proto_udp=UDP (User Datagram Protocol)

restart_err=Не атрымалася ўжыць змены
restart_ekill=Не атрымалася адправіць сігнал USR2 на PID $1 : $2 
restart_epid=Больш не працуе

start_err=Не атрымалася запусціць Xinetd
start_estart=$1 не атрымалася : $2 

defs_title=Параметры па змаўчанні
defs_header=Параметры паслуг па змаўчанні
defs_log=Рэжым рэгістрацыі Xinetd
defs_log_def=Адключыць вядзенне рэгістрацыі
defs_facility=Уваход у аб'ект syslog
defs_level=на ўзроўні
defs_file=Уваход у файл
defs_soft=Абмежаванне мяккага файла
defs_hard=Абмежаванне жорсткага файла
defs_success=У часопісе паспяховага злучэння
defs_success_pid=Ідэнтыфікатар працэсу сервера
defs_success_host=Аддалены вузел
defs_success_userid=Аддалены ідэнтыфікатар карыстальніка
defs_success_exit=Статус выхаду сервера
defs_success_duration=Працягласць сесіі
defs_failure=У журнале злучэння не атрымалася
defs_failure_host=Аддалены вузел
defs_failure_userid=Аддалены ідэнтыфікатар карыстальніка
defs_failure_attempt=Спроба падлучэння
defs_failure_record=Аддаленая інфармацыя
defs_err=Не ўдалося захаваць параметры па змаўчанні
defs_efile=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла часопіса
defs_esoft=Адсутнічае альбо недапушчальны мяжа мяжа
defs_ehard=Адсутнічае альбо несапраўдны жорсткі ліміт

log_create_serv=Створана служба $2 $1 
log_modify_serv=Зменены $2 паслуга $1 
log_delete_serv=Выдалены сэрвіс $2 $1 
log_start=Запушчаны сервер Xinetd
log_apply=Прымяняюцца змены
log_defaults=Зменены параметры па змаўчанні
log_enable=Уключаны паслугі $1 
log_disable=Адключаныя паслугі $1 
log_enable_l=Уключаны сэрвіс $1 
log_disable_l=Паслугі з абмежаванымі магчымасцямі $1 

config_dirdef=Файл канфігурацыі Xinetd
config_dirto=Новы файл у каталогу