webmin/wuftpd/lang/uk

index_title=Сервер FTP
index_eftpd=Сервер FTP $1 не знайдений на вашій системі. Можливо, він не встановлений, чи некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля сервера FTP</a>.
index_eftpaccess=Файл настроювань сервера FTP $1 не існує. Можливо, він не встановлений, чи некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля сервера FTP</a>.
index_eversion=Видимо, сервер FTP $1 не є сервером WU-FTPd. Можливо, використовуєте стару версію FTPd, поставлену з вашою системою, чи некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля сервера FTP</a>.
index_apply=Застосувати зміни
index_applymsg=Натисніть на цю кнопку для застосування поточних настроювань. Цим ви зупините і запустите знову всі працюючі процеси сервера FTP, при цьому відключаючи всіх користувачів.
index_start=Запуск сервера
index_startmsg=Натисніть на цю кнопку для запуску сервера FTP з поточними настроюваннями. Ви також можете настроїти автоматичний запуск сервера по необхідності, використовуючи модуль <a href='$1'>Служби інтернет</a>.
index_startmsg2=Натисніть на цю кнопку для запуску сервера FTP з поточними настроюваннями. Ви також можете настроїти автоматичний запуск сервера по необхідності, використовуючи inetd та інші еквівалентні програми.
index_return=Параметри сервера FTP
index_version=WU-FTPd версії $1

class_title=Користувачі і класи
class_header=Класи користувачів і параметри користувачів
class_class=Класи користувачів
class_name=Ім'я класу
class_types=Типи користувачів
class_addrs=Відповідність адресам
class_real=Unix
class_guest=Гість
class_anonymous=Анонімно
class_guestuser=Користувачі Unix і ідентифікатори користувачів, сприймані як гості
class_guestgroup=Групи Unix і ідентифікатори груп, сприймані як гості
class_realuser=Користувачі Unix і ідентифікатори користувачів, <і>не</і> сприймані як гості
class_realgroup=Групи Unix і ідентифікатори груп, <і>не</і> сприймані як гості
class_ftpusers=Заборонені користувачі Unix (з $1)
class_deny_uid=Заборонені користувачі Unix і ідентифікатори користувачів
class_deny_gid=Заборонені групи Unix і ідентифікатори груп 
class_allow_uid=<і>Не</і> заборонені користувачі Unix і ідентифікатори користувачів
class_allow_gid=<і>Не</і> заборонені групи Unix і ідентифікатори груп
class_err=Помилка при збереженні класів користувачів
class_eclass='$1' не є припустимим ім'ям класу
class_etypes=Не обрані типи для класу '$1'
class_eaddrs=Не введені адреси для класу '$1'

message_title=Повідомлення і банери
message_header=Повідомлення, банери і файли README
message_message=Файли повідомлень
message_path=Шлях
message_when=Коли показувати
message_login=При реєстрації
message_dir=При вході в каталог
message_alldir=При вході в будь-який каталог
message_classes=Показувати класи для
message_readme=Файли README
message_update=Коли показувати дату останньої модифікації
message_greeting=Рівень вітання
message_full=Ім'я вузла і версія
message_brief=Ім'я вузла
message_terse=Ніколи
message_banner=Банер перед реєстрацією
message_none=Немає
message_file=З файлу
message_hostdef=Системне ім'я вузла
message_hostname=Ім'я вузла для повідомлень
message_email=Поштова адреса email власника
message_err=Помилка при при збереженні повідомлень і банерів
message_epath='$1' не є коректним шляхом
message_cwd='$1' не є коректним каталогом
message_eclass=Клас '$1' не існує
message_ebanner='$1' не є коректним файлом банерів реєстрації
message_ehostname= чиНе зазначене некоректне ім'я вузла
message_eemail= чиНе зазначений некоректна адреса email

acl_title=Керування обмеженнями і доступом
acl_header=Параметри керування обмеженнями і доступом
acl_deny=Заборонити доступ з
acl_daddrs=Заборонити з адреси
acl_dmsg=Файл повідомлень про помилки
acl_file=Обмеження файлів і передачі даних
acl_fblimit=Тип обмеження
acl_flimit=Файлів на сесію
acl_blimit=Байтів на сесію
acl_raw=Тільки дані?
acl_inout=Напрямок
acl_in=Вхід.
acl_out=Вих.
acl_total=Обоє
acl_count=Максимум
acl_class=Застосувати до класу
acl_all=Усі класи
acl_limit=Обмеження одночасно працюючих користувачів
acl_n=Максимум користувачів
acl_times=Під час
acl_lmsg=Файл повідомлень про помилки
acl_unlimited=Необмежено
acl_any=У будь-який час
acl_alimit=Обмеження анонімних сесій
acl_glimit=Обмеження гостьових сесій
acl_mins=хв
acl_fails=Максимум помилок реєстрації
acl_private=Можна переключати групи?
acl_noret=Заборонити доступ до файлів
acl_nfiles=Заборонені файли
acl_nrel=Відносно chroot?
acl_nclass=Заборона для класів
acl_allowret=Дозволити доступ до файлів, навіть якщо заборонено
acl_afiles=Дозволені файли
acl_arel=Відносно chroot?
acl_aclass=Дозволити для класів
acl_err=Помилка при збереженні керування обмеженнями і доступом
acl_edaddr='$1' не є коректною адресою
acl_edfile='$1' не є коректним файлом адрес
acl_edmsg='$1' не є коректним файлом повідомлень про помилки
acl_eln='$1' не є коректною максимальною кількістю користувачів
acl_etimes='$1' не є коректним діапазоном часу в стилі UUCP
acl_elmsg='$1' не є коректним файлом повідомлень про помилки
acl_efbcount='$1' не є коректною кількістю чи файлів байтів
acl_elimit='$1' не є коректним обмеженням часу
acl_efails='$1' не є коректною кількістю помилок реєстрації

net_title=Мережа
net_header=Параметри мережі
net_tcp=Розмір вікна TCP
net_tsize=Розмір
net_tclass=Для класу
net_tall=Усі класи
net_pasvaddr=Адреси для з'єднань PASV
net_pip=Адреси IP
net_pcidr=Для клієнтів з мережі
net_pasvport=Порти для з'єднань PASV
net_prange=Діапазон портів
net_err=Помилка при збереженні мережних параметрів
net_etsize='$1' не є коректним розміром вікна TCP
net_eip='$1' не є коректною адресою IP
net_enet='$1' не є коректною мережною адресою
net_ecidr='$1' не є коректною кількістю мережних бітів
net_eport='$1' не є коректним номером порту

log_title=Ведення журналу
log_header=Параметри ведення журналу
log_commands=Вносити в журнал усі команди для
log_anonymous=Анонімних користувачів
log_guest=Гостьові користувачі
log_real=Користувачі Unix
log_trans=Вносити в журнал передачі для
log_dir=У напрямках
log_inbound=Вхідне
log_outbound=Вихідне
log_both=Обоє
log_security=Вносити в журнал порушення безпеки для
log_to=Вносити в журнал передачі в
log_syslog=Системний журнал
log_xferlog=Файл журналу XFER
log_err=Помилка при збереженні параметрів ведення журналу

alias_title=Псевдоніми і шляхи
alias_header=Параметри псевдонімів і шляхів
alias_alias=Псевдоніми каталогів CD
alias_from=Ім'я псевдоніма
alias_to=Псевдонім для каталогу
alias_cdpath=Шлях пошуку каталогу CD
alias_err=Помилка при збереженні псевдонімів і шляхів
alias_efrom='$1' не є коректним ім'ям псевдоніма
alias_eto='$1' не є коректним псевдонімом каталогу
alias_ecdpath='$1' не є коректним каталогом пошуку CD

anon_title=Анонімне FTP
anon_eftp=Увага - у вашій системі немає користувача <tt>ftp</tt>, тобто анонімне FTP, імовірно, не набудовано.
anon_header=Параметри анонімного FTP
anon_auto=Групи Unix для анонімних користувачів
anon_group=Переключитися на групу
anon_classes=Для класів
anon_root=Кореневі каталоги анонімного FTP
anon_dir=Каталог
anon_class=Для класу
anon_any=Любою
anon_passwd=Перевірка пароля анонімного FTP
anon_none=Дозволити всі
anon_trivial=Повинно містити @
anon_rfc822=Повинний бути адресою email формату RFC822
anon_enforce=Заборонити реєстрацію
anon_warn=Тільки попередження
anon_email=Заборонені паролі анонімного FTP
anon_groot=Кореневі каталоги для гостей
anon_uids=Для користувачів Unix
anon_err=Помилка при збереженні параметром анонімного FTP
anon_edir='$1' не є коректним каталогом
anon_egroup='$1' не є коректною групою

perm_title=Права
perm_header=Параметри прав
perm_perms=Обмеження команд
perm_type=Команда
perm_can=Дозволити?
perm_users=Для типів користувачів
perm_classes=Для класів
perm_all=Усі
perm_anonymous=Анонімно
perm_guest=Гість
perm_real=Unix
perm_note=За замовчуванням, усі команди дозволені для всіх користувачів
perm_filter=Заборонені імена для завантажуваних файлів 
perm_types=Типи користувачів
perm_mesg=Файл повідомлень про помилки
perm_char=Дозволені символи
perm_regexp=Регулярні вираження для заборонених файлів
perm_err=Помилка при збереженні прав
perm_echar='$1' не є коректним набором символів регулярного вираження
perm_etypes=Не обрані типи користувачів
perm_emesg='$1' не є коректним файлом повідомлень про помилки

host_title=Керування доступом вузлів

misc_title=Різні параметри
misc_header=Різні параметри
misc_lslong=Команда докладного лістингу
misc_lsshort=Команда скороченого лістингу
misc_lsplain=Команда простого лістингу
misc_shutdown=Файл повідомлення про відключення
misc_none=Немає
misc_nice=Рівень пріоритету процесу сервісу
misc_ndelta=Рівень пріоритету
misc_class=Для класів
misc_all=Усі класи
misc_defumask=Маска umask за замовчуванням для завантажуваних файлів
misc_umask=Umask
misc_err=Помилка при збереженні параметрів
misc_elslong=Не зазначена команда докладного лістингу
misc_elsshort=Не зазначена команда скороченого лістингу
misc_elsplain=Не зазначена команда простого лістингу
misc_eshutdown=Не зазначений файл повідомлення про відключення
misc_enice='$1' не є коректним рівнем пріоритету
misc_eumask='$1' не є коректною маскою umask

log_class=Змінені користувачі і класи
log_message=Змінені повідомлення і банери
log_acl=Змінені обмеження і керування доступом
log_net=Змінені параметри мережі
log_log=Змінені параметри журналювання
log_alias=Змінені псевдоніми і шляхи
log_anon=Змінене анонімне FTP
log_perm=Змінені параметри прав
log_misc=Змінені різні параметри
log_restart=Застосовані зміни
log_start=Запущений сервер FTP